본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선의 속담

조회수 : 672
JA 0 Member_53368 2,811,753
이하, 한국의 속담인것 같습니다만, 읽고 있어 울적한 기분에
되었습니다.

정말로 사랑이 없는, 자애가 없는 사회다 , 라고 재차
실감한 나름입니다.



   
■도둑을 해서 발각되어도 변명한다
 자신에게 분명한 죄가 있어도, 말을 말하라고 말하고 있다.

■처녀가 아이를 낳아도 말해야 할 말이 있다
 위와 같은 표현.
 처녀가 아이를 임신할 리는 없지만, 그런데도 낳는데는 이유가 있다, 즉「무엇이라도 도리는 붙여지는」라고 하는 것.
『한국 조선 속담 사전』(금용권・저)에 의하면, 그러한 속담은「조선인이 가지는 특성의 일단을 실로 잘 나타내고 있는 」.
 가라사대,「자신에게 분이 없다고 봐도, 일점에서도 나무와 무렵이 만 하면 그것을 주장해, 상대가 낮응이다 틈을 봐 한층 더 다그쳐」같은 자기 주장의 힘이 한국인에게는 있다고 한다.

 역사적으로도 국제법적으로도 일본의 영토인 타케시마를, 사실을 나사 굽혀서까지「우리 영토」라고 주장해 부끄러워하지 않는 근처에 그 민족성이 나타나고 있다.
 실제, 「조선일보」에 의하면한국에서 2010년에 위증죄로 기소된 사람은 일본의 66배, 인구비를 생각하면 165배이며, 거짓말도 싫어하지 않는 이기주의가 숫자로부터도 보인다.



■함께 우물을 파, 혼자서 마신다

 공훈을 독점으로 한다.

■나의 배가 가득하면 노비의 밥은 밥하지 말아라 라고 한다
 손윗 사람이 제멋대로로 행동한다.

■도둑질도 혼자서 해 먹어라
 악행의 이득도 독점.

■자신의 서푼은 알아 타인의 7문은 모른다
 자신의 것 밖에 소중히 하지 않는다.

 

이상은, 경고하는 내용의 속담.

 한국에서는 자신마저 좋다면 좋다는, 생각이 철저히 하고 있다.
 어느 기업 관계자에 의하면,한국 국내에 도입된 기계 설비는, 보수 점검이 적당이므로 일본의 반도 수명이 갖지 않는이라고 한다.회사의 비품 등「타인의 7문」이니까 안 것인가, 라고 하는 것일 것이다.

 


당연,다른 사람에게의 배려에는 빠진다.

■타인의 일은 5~6월이라도 손이 차가워진다
 음력으로 한 여름인 5~6월이라도 손이 차가워지는 만큼, 사람을 위해서 일하는 것은 마음이 내키지 않다.

■백모의 떡도 크고야말로 사 먹는다
 육친이 팔고 있는 것이라도 작은 떡이라면 사지 않는, 즉 정보다 실익이 중요.

■자신이 싫은 음식이라도 사람에게 하는 것은 아깝다
 불필요해도 사람에게는 베풀지 않는다.




반대로,이익을 위해서라면 뭐든지 한다.

■불알을 긁어 준다
 아첨해 아첨하는 것.

■미운 아이에게 떡을 하나 불필요하게 한다
 외관만 귀여워한다.

■우는 아이는 떡을 불필요하게도들 있다
 끝났음이 분명한 전시 배상을 다시 일본에 요구하는 마음씨가 확실히 이것.

■한 번 해도 매녀, 두 번 해도 매녀
 잘못도 한 번 범하면 두번째는 주저 하지 않게 된다.

 방치하면, 몇 번이라도 반복해 무법을 일하는 나라라면 각오해야 할 것이다



이것들을 읽고 생각했지만,

조선의 속담은 도덕이 부족한 것이 매우 많다.

이만큼을 근거로 한국인을 표현하는 일은

할 수 없지만, 분명하게 민족성이라는 것이

강하게 나와 있다고 생각한다.

이것은 고도의 성숙 사회의 것이 아니고,

이기에 심닉 해, 사회의 1 구성원인 것 외 사람에게

대하는 배려의 마음에도 부족한,

슬픈 사회의 것이다고 생각한다.
원문보기

朝鮮の諺

以下、韓国の諺らしいですが、読んでいて陰鬱な気分に
なりました。

本当に愛の無い、慈しみのない社会だなあ、と改めて
実感した次第です。



   
■泥棒をしてばれても弁明する
 自分に明らかな非があっても、言い分を述べろと説いている。

■処女が子を産んでも言うべき言葉がある
 上と同じような表現。
 処女が子を宿すはずはないが、それでも産んだのには理由がある、つまり「何にでも理屈はつけられる」ということ。
『韓国朝鮮ことわざ辞典』(金容権・著)によれば、そうした諺は「朝鮮人のもつ特性の一端を実によく表している」。
 曰く、「自分に分がないとみても、一点でもいうべきところがありさえすればそれを主張し、相手がひるんだ隙を見てさらにたたみかけ」るような自己主張の強さが韓国人にはあるという。

 歴史的にも国際法的にも日本の領土である竹島を、史実をねじ曲げてまで「我が領土」と主張して恥じないあたりにその民族性が表れている。
 実際、「朝鮮日報」によれば韓国で2010年に偽証罪で起訴された人は日本の66倍、人口比を考えれば165倍であり、嘘も厭わない利己主義が数字からも見える。



■一緒に井戸を掘り、一人で飲む

 手柄を独り占めにする。

■俺の腹がいっぱいなら奴婢の飯は炊くなと言う
 目上の者が身勝手に振る舞う。

■盗みも一人でやって食え
 悪事の利得も独り占め。

■自分の三文は知り他人の七文は知らない
 自分のものしか大事にしない。

 

以上は、戒める内容の諺。

 韓国では自分さえよければいい、という考え方が徹底している。
 ある企業関係者によると、韓国国内に導入された機械設備は、保守点検がいい加減なので日本の半分も寿命がもたないという。会社の備品など「他人の七文」だから知ったことか、ということなのだろう。

 


当然、他者への思いやりには欠ける。

■他人の仕事は5~6月でも手が冷える
 旧暦で真夏である5~6月でも手が冷えるほど、人のために働くのは気が乗らない。

■伯母さんの餅も大きくてこそ買って食べる
 肉親の売っているものでも小さい餅なら買わない、つまり情より実益が大事。

■自分の嫌いな食い物でも人にやるのは惜しい
 不要でも人には施さない。




逆に、利益のためなら何でもする。

■金玉を掻いてあげる
 媚びへつらうこと。

■憎い子に餅を一つ余計にやる
 うわべだけ可愛がる。

■泣く子は餅を余計にもらえる
 終わったはずの戦時賠償を再び日本に求める心根がまさにこれ。

■一度やっても売女、二度やっても売女
 過ちも一度犯せば二度目は躊躇しなくなる。

 放っておくと、何度でも繰り返し無法を働く国だと覚悟すべきだろう



これらを読んで思ったが、

朝鮮の諺は道徳に欠けるものが非常に多い。

これだけを根拠に韓国人を言い表す事は

できないが、明らかに民族性というものが

強く出ていると思う。

これは高度な成熟社会のものではなく、

利己に沈溺し、社会の一構成員である他者に

対する思いやりの心にも乏しい、

哀しい社会のものであると思う。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ