번역：번역했더니 이렇게 된씨
축구 일본 대표가 FIFA 랭킹 5위의 강호 벨기에에 대해3-2로 승리했습니다.이 시합에서도 요전날의 네델란드전에 계속해, 훌륭한 패스 워크로부터의 골을 주었던^^이번은 이 시합에 대한 해외의 반응입니다.
일본, 역대 최강 벨기에와의 사투 제지하는 연내 최종전을 승리로 장식한다
축구 일본 대표(국제 축구 연맹 랭킹 44위)는 19일(일본 시간 20일), 브륏셀에서의 국제 친선 시합으로 벨기에 대표( 동5위)를 3－2(전반 1－1)로 역전으로 끌어 내려, 연내 최종전을 승리로 매듭지었다.작케로니 감독 취임 후의 일본의 통산 성적은 26승 11나누어(1 PK승리를 포함한다) 11패가 되어, 금년은 8승 3무승부 8패로 전일정을 끝냈다.
일본은 전반 15분 , 벨기에에 선제 되었지만, 37분에 사카이 히로시(하 노우 바)의 오른쪽 크로스에 카키다니(세렛소 오사카)가 머리로 합해 1－1의 동점으로 되풀이했다.후반 8분 , 혼다(CSKA 모스크바)의 2전 연속이 되는 골로 이겨내에 성공하면, 동18분에도 카키다니(세렛소 오사카)의 패스로부터 오카자키(마인트)가 오른쪽 다리로 추가점을 결정했다.동34분에 1점차에 다가서졌지만, 겨우 잘 도망쳤다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131120-00000002-maiall-socc
동영상
http://www.youtube.com/watch?v=UrZCp4ipXaM
코멘트원
http://www.reddit.com/r/soccer/comments/1r0f2r/japan_defeats_belgium_32_in_brussels_friendly/twitte
이하, 해외의 반응
– 일본이 벨기에에 승리・・・와오 ・・・
– 일본대 벨기에의 시합을 보았어.네델란드와도 갈라 놓았고, 어느 쪽의 시합에서도 일본이 우세했다.매우 훌륭한 팀을 만들고 있군요.
– 일본은 FIFA 랭킹이 단순한 번호라고 증명했군요
– 다음의 월드컵의 우승 후보는 브라질, 스페인, 독일, 아르헨티나.벨기에, 칠레는 준결승의 가능성 있어.큰 결손으로 일본.
– 카가와가 페라이니를 넘어뜨렸다！
– 일본의 시합은 보고 있어 흥분하는군.게다가 네델란드에 무승부 벨기에에 승리하다는 ・・
– 벨기에는 홈에서 콜롬비아에 패배 일본에도 진・・ 꽤 위험한데
– 와오, 일본이 벨기에에 이겼다！거기에 남아프리카가 스페인에 이기고 있다！
– 벨기에는 전혀 안되었던・・에서도 프렌드리 매치이고, 진심의 시합이 되면 진정한 힘을 볼 수 있을 것이다
– 월드컵의 다크호스인 벨기에 상대에게 훌륭한 어웨이로의 승리, 그 상태다 아시아의 거인！
– 일본은 네델란드와 무승부 벨기에에 승리 ・・・
– 워오！
– 그 말은 우리들은 아직 벨기에에서(보다) 위라고 하는 것으로 좋다？(네델란드)
– 벨기에의 과대 광고는 이제 멈춤시일까
Re 일본도 이 시합에 의해서 같은 취급을 하시게 되어
Re 그 대로, 벨기에는 일본에 과대 광고를 바톤 터치 한 것이다
– 금년의 벨기에는 훌륭한 성과였지만 최후는 불운하게도 2 연패라고 하는 형태가 되어 버렸다.몇사람의 플레이어가 리듬을 잃고 있고, 그것이 팀 전체에 전염한 것 같다.
– 집은 콘파니가 없으면 안된가・・그러면 안된데 ・・
– 일본에 걸어 물어라고 좋았다.좋은 돈이 되었다구.일본, 사랑하고 있는.
– 카키다니는 진짜다.그를 유럽에서 보는 것이 기다릴 수 없어.
– 이 시합은 좋은 시합이었다.일본의 골은 매우 좋았지요.특히 3 골눈의 카키다니에서 오카자키에게의 패스의 터치는 훌륭했다.
http://www.youtube.com/watch?v=ryUuYpsDc7c