본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어판에 거짓말 쓰지.

조회수 : 894
JA 255 千鳥足 2,811,753

【사설】필리핀 지원대 파견으로 안 한일의 차이

 강력한 태풍 30호가 필리핀을 덮치고 나서 12일이 지났다.해 사람·행방불명자수는 5600명을 넘어 3억 달러( 약 300억엔) 가까운 재 출산 피해가 나왔다.살아 남은 사람들도 식량·음료수 부족을 위해 기왓조각과 돌의 산을 밀어 헤쳐 메워지고 있는 수도관을 파괴하고 있다고 한다.필리핀 일국만으로는 도저히, 키 지지 못할만큼 터무니없는 대재해다.

 아베 신조 수상은 태풍 피해가 밝혀진 이틀 후의 10일, 필리핀 대통령에 「어머나 지원을 할 준비가 있다」라고 말해 전문가를 파견했다.그 다음날에는 일본 정부의 보도관에 해당되는 관방장관이 「필리핀 정부로부터의 요청이 있으면, 의료 지원인 어느 유익 자위대를 신속히 파견할 수 있도록 정부내에서 조정하고 있다」라고 발표했다.필리핀 정부는 곧바로 일본의 제의(신청)을 받아 들여 아베 수상은 13일, 자위대원 약 1000명의 파견을 지시했다.이것에 의해, 17일과 18일에 자위대 함정 3척과 항공기 16기, 의료·공병 요원 1180명이 필리핀으로 향해 출발했다.

  일본은 제2차 세계대전시에 필리핀을 침략·점령해, 필리핀에서는 게릴라전에서 대항했다.즉, 양국은 적대 관계에 있었던 것이다.이것에 대해, 필리핀은 6·25 전쟁(한국 전쟁) 시에 5 보병대대 7420명을 한국에 파병했다.이 중 112명이 해 망, 57명이 행방불명이 되어, 299명이 부상했다.맨 먼저에 지 원의 손을 뻗치지 않으면 안 되는 것은 한국 분이다.

 그러나, 한국 국방부(성에 상당)는 18일이 되어 겨우 「피리피 가 한국군 파견을 요청했을 경우에 대비해 공병·의료대의 파견을 검토하고 있다」라고 표명했다.같은 날까지 외교부가 필리핀과 파견 문제를 서로 이야기한 형적도 없다. 여당 세누리당의 황우려(팬·우요) 대표는 20일 「정부가 필리핀에의 군대 파견에 동의를 요청하면, 국회는 신속하게 처리해야 한다」라고 말해 .향후 필리핀으로부터 파견 요청을 받아 정부가 동의안을 보내면, 국회가 심의해 처리해야 한다.이러한 순서를 모두 경과하면, 일각을 싸우는 필리핀 의 긴급 구원 상황은 벌써 종식하고 있을 가능성이 높다.

 한국의 대응이 이와 같이도 끊는 있는 것은 , 모든 해외파병에 대해국 회의 동의를 유리한 차면 안 되는 현행법이기 때문에다.미국·독일·프랑스에서는 재해 구원을 위한 해외파병은 의회의 사후 승낙을 얻으면 좋은 것 같게 되어 있어 일본 (은)는 국회의 동의없이 자위대를 파견할 수 있다.한국도 교전 지역은 아니고 재해지에 군대를 보내는 경우는 국회의 동의를 얻지 않아도 괜찮게, 신속히 법개정 할 필요가 있다.

  현재의 한일간의 최대의 쟁점은, 일본이 재무장을 가능하게 하기 위한(해) 평화 헌법을 개정하려고 해, 집단적 자위권의 행사를 추진하고 있는 것에 있다.반대하는 나라는 한국과 중국 밖에 없다.미국·유럽연합(EU)·영국·러시아·오스트레일리아는 물론, 일본이 제2차 세계대전시에 직접 피해를 준 동남아시아 국가연합 (ASEAN) 제국도 일본을 지지하고 있다.

 일본은 수상이 ASEAN 제국의 모두를 역방, 이번 필리핀과 같이 대재해가 발 생했을 때 신속하게 지원해 외교적 자산을 착실하게 쌓아 올려 왔기 때문에, 그것이 성공 하고 있다고 하는 것이다.그 한편으로 한국의 대ASEAN 외교에는 심각한 블랭크 하지만 있는 것을, 이번 건은 여실에 나타내고 있다.

조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

日本語版に嘘書くんじゃねぇぞ。

【社説】フィリピン支援隊派遣で分かった韓日の違い

 強力な台風30号がフィリピンを襲ってから12日が過ぎた。し者・行方不明者数は5600人を超え、3億ドル(約300億円)近い財 産被害が出た。生き残った人々も食糧・飲料水不足のためがれきの山をかき分け、埋まっている水道管を破壊しているという。フィリピン一国だけでは到底、背 負い切れないほど途方もない大災害だ。

 安倍晋三首相は台風被害が明らかになった二日後の10日、フィリピン大統領に「あら ゆる支援をする用意がある」と述べ、専門家を派遣した。その翌日には日本政府の報道官に当たる官房長官が「フィリピン政府からの要請があれば、医療支援な どのため自衛隊を迅速に派遣できるよう政府内で調整している」と発表した。フィリピン政府はすぐに日本の申し出を受け入れ、安倍首相は13日、自衛隊員約 1000人の派遣を指示した。これにより、17日と18日に自衛隊艦艇3隻と航空機16機、医療・工兵要員1180人がフィリピンに向け出発した。

  日本は第2次世界大戦時にフィリピンを侵略・占領し、フィリピンではゲリラ戦で対抗した。つまり、両国は敵対関係にあったのだ。これに対し、フィリピンは 6・25戦争(朝鮮戦争)時に5歩兵大隊7420人を韓国に派兵した。このうち112人がし亡、57人が行方不明となり、299人が負傷した。真っ先に支 援の手を差し伸べなければならないのは韓国の方なのだ。

 しかし、韓国国防部(省に相当)は18日になってやっと「フィリピ ンが韓国軍派遣を要請した場合に備えて工兵・医療隊の派遣を検討している」と表明した。同日までに外交部がフィリピンと派遣問題を話し合った形跡もない。 与党セヌリ党の黄祐呂(ファン・ウヨ)代表は20日「政府がフィリピンへの軍隊派遣に同意を要請したら、国会は速やかに処理しなければならない」と述べ た。今後フィリピンから派遣要請を受け、政府が同意案を送れば、国会が審議して処理しなければならない。こうした手順を全て経れば、一刻を争うフィリピン の緊急救援状況はすでに終息している可能性が高い。

 韓国の対応がこのようにもたついているのは、あらゆる海外派兵に対し国 会の同意を得なければならない現行法のためだ。米国・ドイツ・フランスでは災害救援のための海外派兵は議会の事後承諾を得ればいいようになっており、日本 は国会の同意なしに自衛隊を派遣できる。韓国も交戦地域ではなく被災地に軍隊を送る場合は国会の同意を得なくてもいいよう、迅速に法改正する必要がある。

  現在の韓日間の最大の争点は、日本が再武装を可能にするため平和憲法を改正しようとし、集団的自衛権の行使を推進していることにある。反対する国は韓国と 中国しかない。米国・欧州連合(EU)・英国・ロシア・オーストラリアはもちろん、日本が第2次世界大戦時に直接被害を与えた東南アジア諸国連合 (ASEAN)諸国も日本を支持している。

 日本は首相がASEAN諸国の全てを歴訪、今回のフィリピンのように大災害が発 生した際には速やかに支援して外交的資産を着実に築いてきたため、それが奏功しているということだ。その一方で韓国の対ASEAN外交には深刻なブランク があることを、今回の件は如実に示している。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray