International Business Times
http://jp.ibtimes.com/articles/51714/20131123/988544/page1.htm
이탈리아 실업 문제
젊은이의 국외 도망에 브레이크 없음
2013년 11월 23일
이탈리아의 경제위기는 깊어져, 정부의 세출은 큰폭으로 삭감되어 젊은층의 실업률은40%를 넘었다.지식 계급은 국외에 이동해, 젊은이의 반 가깝게는 나라를 떠나고 싶다고 생각하고 있다.
자선단체 「칼리 프로 재단(the Cariplo Foundation)」이라고 트니오로 고등교육 연구소(the Toniolo Institute for Higher Education)가 공개한 보고에 의와이탈리아의 젊은층중48%가 국외에서 일을 찾았지만은 있다.
또, 이탈리아 국내에 머무는 46.5%는 직업 경험을 얻을 수가 없는 채 무직 상태에 있다.또한, 국내에서 일자리를 찾아낼 수가 있던 젊은층중47%가 박봉에 불만을 가지고 있다.
브룸바그에 의와 이탈리아의 9월의실업률은 과거 최고의 12.5%이며, 1977년에 데이터를 측정하기 시작한 이래, 과거 최악이었다.동국의 통계 조직 이스탓트(Istat)의 회장 대리인 안토니오·고리니(Antonio Golini) 씨는, 이탈리아의 국내 총생산(GDP)이 금년, 1.8%축소할 전망이다고 설명했다.
뱅크 오브 미국·메릴린치의 에코노미스트인 라화 에러·텐코니(Raffaella Tenconi) 씨는, 「실업률은 약13%라고 하는 피크를 맞이하고 있습니다.그리고, 내년도 개선할 전망은 없습니다.고용을 하려는 의도는 보여집니다.그러나, 노동시장은 계속 약해지고 있습니다」라고 브룸바그에 말했다.
최근 몇년에 걸치고, 이탈리아에 있어서의 일의 수는 감소하고 있다.몇천명의 이탈리아인이, 영국, 독일, Scandinavia 제국으로 나와 갔다.
이탈리아의 엔리코·렛타 수상은 이번 달 초, 「젊은층의 실업률은, 저희들의 나라에 있어서 악몽입니다」라고 말해 이탈리아에 「없어진 세대(lost generation)」를 창출해 버리는 것은 아닌지와 위구하고 있으면 덧붙였다.
지방 신문에 의와 국외에 나오고 간 이탈리아인은, 가령, 동국의 경제가 회복했다고 해도, 조국에 귀국할 생각은 없다고 한다.이탈리아의 기업 문화는, 열린 북유럽 제국과 달리, 가족비희, 노동자 착취, 노인 차별등이 뿌리깊은이라고 말하다.
현재, 런던에서 회계주임으로서 동이라고 있는 로렌트·후리 제이 리오(Lorenza Frigerio) 씨는 도우지원지로, 「 나는 결코 돌아가지 않을 것입니다.이탈리아의 일을 생각하면 어두운 기분이 됩니다.아침에 일어 나고,결코 좋아지지 말고 있을 것이다 경제나 정치에 대해 읽는다.그리고, 아무것도 좋아지지 않는 것을 알고 있습니다.나는 지금도 자신의 일을 이탈리아인이라고 생각합니다만, 지금은 런던이 나의 고향입니다」라고 말하고 있다.동씨는 최근, 밀라노의 대기업으로부터 스카우트 되었지만, 끊었다고 한다.
런던에서 홍보의 일을 하고 있는 바렌티나·모레사(Valentina Moressa) 씨는, 영국에서는 혈연은, 거의 의미를 만들어내지 않는다고 설명한다.
동씨는, 「 나는 처음으로, 자신의 스킬과 재능을 어필 할 기회를 타고 났습니다.이탈리아에서는,누구를 알고 있고, 누구에게 눈을 걸어 주고 있을지가 중요였습니다.나는 여기에 와 해방되었습니다.이탈리아에 있어도 일은 찾아낼 수 있습니다만,박봉, 혹은 책임이 수반하지 않는 일입니다.이탈리아에서 기업하는 것은 바보입니다」라고 말했다.
동씨의 대학시절의 친구중,80%는 영국이나 독일 등, 이탈리아 국외에 있다고 한다.
브륏셀의 인권 활동가인 바렌티나·체코(Valentina Cecco) 씨는, 이탈리아에는 미래가 없다고 한다.동씨는, 「경제도 이유의 하나입니다만, 더 정신적인 문제가 있습니다.정치가는 시민의 생활에 대해 배려하지 않습니다.그들에게는 시스템을 바꾸고 싶다고 하는 기분이 없습니다.경제가 개선해도, 상황은 같겠지요」라고 말했다.
코리에이르·데라·세이라(Corriere della Sera) 지의 칼럼니스트인 벱·세베니니(Beppe Severgnini) 씨는, 이탈리아의 엘리트층이 나라를 떠나고 싶어하는 일에 공감한다.동씨에 의와 노령연금이 GDP의14%, 사회적 지출의57%를 차지한다.그것은 유럽에서 제일 큰 비율이다.또 15세~24세의 5분의 2는 무직인 한편, 55세 이상으로 직업에 종사하고 있는 사람은 과거 5년간에 280만명에서 350만명에게 증가하고 있다.
또, 과거 10년간으로, 대학을 졸업한 40만명이 나라를 떠났지만, 같은 기간에 이탈리아에서 일자리를 얻은 외국인은 5만명에 머물고 있다. 동씨는, 「유럽연합이 추천 하고 있는 「사람의 자유로운 이동」이 아닙니다.이탈리아의 움직임은국외 도망입니다」라고 경고했다.
경제만, 비슷한 w
