본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오바마 대통령은 어느 나라에 가?

조회수 : 214
JA 255 千鳥足 2,811,753

오바마 대통령의 아시아 역방,

어디를 선택하는 것인가?그

「트모다치」는“그 손 이 손”

그리고 러브 콜-중국지

  중국지·환구 시보는, 오바마 미 대통령의 내년 4월의 아시아 역방 결정의 통지를 받아 일본과 한국의 미디어가 이미 「대통령은 반드시 우리 나라에 올 것」이라면 낙관적인 보도를 전개하고 있다고 알렸다.
라이스 미 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당)은 20일, 워싱턴 시내에서 강연해, 오바마 대통령이 내년 4월에 아시아를 역방하는 것을 밝혔지만, 구체적인 방문국에 대해서는 접하지 않았다.
이것에 대해, 일본 미디어는 조속히, 여러가지 보도를 전개.「오바마 대통령의 방문지에 일본이 포함될 가능성은 높다」 「아베 수상이 금년 2월과 9월에 오바마 대통령에 일본 방문을 요청해, 호반응을 얻고 있다」 「일·미 양국 정부가 오바마 대통령의 4월 일본 방문을 향해서 조정을 실시하고 있다」등의 견해를 나타냈다.
스가 요시히데 내각 관방 장관도 21일 오전, 「9월의 일·미 정상회담에서 아베 수상으로부터 방일 요청을 실시해, 대통령으로부터 꼭 조정하고 싶다는 이야기가 있었다.현재, 일·미간에서 교환하고 있다」라고 말했다.
일본이 오바마 대통령의 방문을 바라고 있는 것은, 일·미 동맹의 강화 이외에도 목적이 있는 것 같다.20 일자의 요미우리 신문은 「태평양 진출을 계획하는 중국은, 센카쿠 문제로 미국의 나오는 태도를 헤아리고 있다.중국이 일선을 넘어 긴장 상태를 더 이상, 높이지 않기 위해서(때문에)라도, 오바마 정권이 일본 지지를 명확하게 하는 필요성이 있을 것이다」라고 알리고 있다.
한편,한국의 외교 당국은, 「오바마 대통령이 일본을 방문한다면, 한국을 스르 하는 것은 생각할 수 없다」라고 지적.21 일자한국지·매일 경제는 「한국과 일본은 반드시 포함될 것」, 21 일자 한국 연합 뉴스도 「오바마 대통령이 방한하면, 임기중 4번째가 된다」라고알렸다.이것에 대해,한국 외교부의 조태영보도관은 정례 기자 회견에서 「 아직 정해진 것은 아니다」와 신중한 견해를 나타내고 있다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)
      캐로라인·케네디에게는 반드시 만날 것이다 w        
원문보기

オバマ大統領はどの国へ行くの?

オバマ大統領のアジア歴訪、

どこを選ぶのか?あの

「トモダチ」は“あの手この手”

でラブコール―中国紙

  中国紙・環球時報は、オバマ米大統領の来年4月のアジア歴訪決定の知らせを受け、日本と韓国のメディアが早くも「大統領は必ずわが国に来るはず」だと楽観的な報道を展開していると報じた。
ライス米大統領補佐官(国家安全保障担当)は20日、ワシントン市内で講演し、オバマ大統領が来年4月にアジアを歴訪することを明かしたが、具体的な訪問国については触れなかった。
これに対し、日本メディアは早速、様々な報道を展開。「オバマ大統領の訪問先に日本が含まれる可能性は高い」「安倍首相が今年2月と9月にオバマ大統領に来日を要請し、好反応を得ている」「日米両国政府がオバマ大統領の4月来日に向け、調整を行っている」などの見方を示した。
菅義偉内閣官房長官も21日午前、「9月の日米首脳会談で安倍首相から訪日要請を行い、大統領からぜひ調整したいとの話があった。現在、日米間でやりとりしている」と述べた。
日本がオバマ大統領の訪問を望んでいるのは、日米同盟の強化以外にも目的があるようだ。20日付の読売新聞は「太平洋進出をもくろむ中国は、尖閣問題で米国の出方を推し量っている。中国が一線を越えて緊張状態をこれ以上、高めないためにも、オバマ政権が日本支持を明確にする必要性があるだろう」と報じている。
一方、韓国の外交筋は、「オバマ大統領が日本を訪問するなら、韓国をスルーすることは考えられない」と指摘。21日付韓国紙・毎日経済は「韓国と日本は必ず含まれるはず」、21日付韓国聯合ニュースも「オバマ大統領が訪韓すれば、任期中4度目となる」と報じた。これに対し、韓国外交部の趙泰永報道官は定例記者会見で「まだ決まったわけではない」と慎重な見方を示している。
(編集翻訳 小豆沢紀子)
      キャロライン・ケネディには必ず会うだろうw        

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ