본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 자동차 중국에서 안팔려

조회수 : 293
KO 255 yoshiki01 2,811,753
日 자동차 中서 왕따…반일감정 때문만은 아냐 중국의 한 자동차 매장에 전시된 도요타의 승용차. 사진=블룸버그 [아시아경제 백우진 기자] 중국 시장의 성장세에 올라타지 못한 일본 자동차업체들이 때늦은 후회를 하고 있다. 미국과 유럽의 자동차 시장은 지난해까지도 경제위기 전 수준을 회복되지 못했다. 컨설팅회사 앨릭스파트너스에 따르면 지난해 미국의 승용차와 미니밴 판매 대수는 경제위기 전인 2007년 수준에 9% 못 미쳤다. 유럽은 미국보다 타격이 더 심해, 14% 미달했다. 반면 중국 시장에서 자동차 판매는 1860만대로 2007년에 비해 2배 이상으로 증가하며 지난 5년 동안 세계 자동차 시장 성장의 3분의 1을 기여했다. 이런 가운데 일본 도요타와 혼다는 중국 자동차 시장 성장에서 제 몫을 챙기지 못했다. 도요타·혼다·닛산 등 일본 자동차 3사를 합한 중국 시장 점유율은 지난해 상반기 25% 이상에서 올해 상반기에는 15%로 추락했다. 중국 내 일본 자동차 판매 부진은 센카쿠열도(중국명 댜오위다오)를 둘러싼 중국과 일본 양국의 갈등으로 중국에서 반일 감정이 고조된 탓으로 돌려진다. 일본 승용차 구매를 꺼리는 분위기가 확산됐고, 일본차를 몰고 다니는 중국 사람들은 따가운 시선으로부터 차를 지키기 위해 오성홍기 같이 애국심을 드러내는 스티커를 붙이기도 했다. 일본 자동차업체들은 반일 정서가 이렇게 타격을 주기는 처음이라며 당혹스러운 표정을 짓고 있다. 파이낸셜타임스(FT)는 22일자에서 일본차의 중국 시장 점유율 하락과 이에 대한 반응을 보도하면서 반일 정서보다 더 큰 이유는 전략을 잘못 잡은 데 있다는 분석을 전했다. 일본 자동차업체들은 중국 자동차 시장이 경제위기에도 흔들리지 않고 급성장하리라는 점을 예상하지 못해 중국 현지공장의 생산량을 늘리지 않았다는 것이다. 그래서 급증하는 수요를 공급이 따라가지 못했다는 설명이다. 이보 나우만 앨릭스파트너스 상하이사무소장은 FT에 “일본차 업체들은 중국 시장을 부정적으로 전망했다”고 말했다. 나우만 소장은 “그래서 생산능력이 뒤떨어지게 됐고 수요가 있었지만 공급하지 못했다”고 설명했다. 그는 특히 도요타가 중국 시장 성장세를 가장 낮게 예상했다고 전했다. 그 결과 당초에 2010년에 가동할 예정이었던 창춘 공장이 지난해에야 연간 10만대 규모로 생산에 들어갔다고 예를 들었다. 도요타 경영진 가운데 한 사람은 FT에 “우리는 중국이 엘도라도라고 생각하지 못했다”고 털어놓았다. 올 들어 지난 9월까지 중국 시장에서 브랜드별 자동차 판매 증가율은 포드가 약 70%로 선두를 질주했다. 현대자동차와 중국 비야디, 독일 폴크스바겐, 기아자동차는 20% 안팎으로 각각 증가율 2~5위에 올랐다. 일본 업체는 혼다만 한 자릿수 증가율을 기록했을 뿐, 도요타와 닛산은 판매가 줄었다.
번역문보기

日本自動車中国で売れなく

日 自動車 中で一人ぼっち…反日感情のためだけはないの 中国の一自動車売場に展示された豊田の乗用車. 写真=ブルンバグ [アジア経済百憂陣記者] 中国市場の成長勢に乗りこむことができなかった日本自動車業社たちが間に合わない後悔をしている. アメリカとヨーロッパの自動車市場は去年までも経済危機の前水準を回復することができなかった. コンサルティング会社エルリックスパトノスによれば去年アメリカの乗用車とミニバン販売代数は経済危機前の 2007年水準に 9% 及ぶ事ができなかった. ヨーロッパはアメリカより打撃がもっとひどいの, 14% 切れた. 一方中国市場で自動車販売は 1860万台に 2007年に比べて 2倍以上に増加しながら去る 5年の間世界自動車市場成長の 3分の 1を寄与した. こんな中日本豊田とホンダは中国自動車市場成長で自分の分け前を取りそらえることができなかった. 豊田・ホンダ・日産など日本自動車 3社を合わせた中国マーケットーシェアは去年上半期 25% 以上で今年上半期には 15%で墜落した. 中国内日本自動車販売不振は尖角列島(中国人ディヤオウィダオ)を取り囲んだ中国と日本両国の葛藤で中国で反日感情が高まったせいで回される. 日本乗用車購買を憚る雰囲気が拡散したし, 日本車を駆って通う中国人々は熱い視線から車を守るために悟性紅旗のように愛国心を現わすステッカーを付けたりした. 日本自動車業社たちは反日情緒がこんなに打撃を与えることは初めと言いながら戸惑う顔をしている. ファイナンシャルタイムス(FT)は 22日付けで日本車の中国マーケットーシェア下落とこれに対する反応を報道しながら反日情緒よりもっと大きい理由は戦略を過ち取ったことにあるという分析を伝えた. 日本自動車業社たちは中国自動車市場が経済危機にも搖れないで急成長するだろうと言う点を予想することができなくて中国現地工場の生産量をふやさなかったというのだ. それで急増する需要を供給が付いて行くことができなかったという説明だ. 李補ナウだけエルリックスパトノス上海事務所長は FTに “日本車企業等は中国市場を否定的に見通した”と言った. ナウだけ所長は “それで生産能力が劣るようになったし需要があったが供給することができなかった”と説明した. 彼は特に豊田が中国市場成長勢を一番低く予想したと伝えた. その結果最初に 2010年に稼動する予定だった長春工場が去年には年間 10万台規模で生産に入って行ったと例えた. 豊田経営陣の中一人は FTに “私たちは中国がエルドラドだと思うことができなかった”と打ち明けた. 今年に入って去る 9月まで中国市場でブランド別自動車販売増加率はフォードが約 70%で先頭を疾走した. 現代自動車と中国ビヤデ−, ドイツフォルクスワーゲン, キア自動車は 20% 内外でそれぞれ増加率 2‾5位に上がった. 日本業社はホンダだけヒトケタ増加率を記録しただけ, 豊田と日産は売り値減った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2