내용은 대변과 같은 이야기이므로빨강 문자만 봐 주세요
【시시 각 각】백마를 탄 초인을 기다려야할 것인가
2013년 11월 28일 09시 23분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
최근, 가장 인상적이었던 말은 이것이다.「No, no, no, he can stay there」.「아니, 아니, 거기에 있어도 괜찮은」정도로 번역할 수 있을 것이다.오바마 미 대통령은 25일, 샌프란시스코의 차이나타운에서 이민 법개정 안의 의회 통과를 재촉하는 동안, 소란이 일어나면, 이와 같이 이야기했다.
연설의 마지막에 청중의 1명(한국계의 폰씨라고 확인)이, 「오바마씨」라고 외쳤다.그리고 불법 이민자의 추방을 중지해야 한다고 하는 요지의 주장을 하기 시작했다.연설을 계속하려 하고 있던 오바마 대통령이 폰씨에게 되돌아 보면서, 「우리가 염려하고 있던 것이라도 있다.나에게 끝까지 이야기함키라고 해 있어」라고 요청했지만, 폰씨는 그대로 계속했다.소란은 계속 되어, 마침내 한 명의 절규가 몇사람의 큰 소리로 외치는 소리로 바뀌었다.「추방 중단, 추방 중단 」.
말이 중단된 것은 오바마 대통령이었다.무려 9회나다.TV 중계의 화면에는 비밀 경호원이 폰씨를 향하는, 청중이 밀린다 같은 모습도 보였다.그러나 요원은 끝내 화면에 등장하지 않았다.오바마 대통령이 만류했기 때문이다.「상관없는」「퇴장시킬 필요는 없는」라고 이야기해, 3번째의 마지막에는「No, no…」라고 말했다.
그 순간이었다.박수와 환호가 일어난 것은.큰 소리로 외치는 소리에 동조하고 있던 사람도, 동요하고 있던 사람도 같았다.폰씨도 그랬다.50초 의 반전이었다.오바마 대통령은 곧바로「젊은이들의 정열을 존중하는」로 하면서도「늦어서 대단해도 의회에서 법의 통과라고 하는 민주적인 수속을 밟지 않으면이라면 없는」라고 하는 취지로 설득했다.또 박수가 일어난 것은 말할 필요도 없다.
「부러운 」.이 영상을 보도록(듯이) 권한 사람이 한 말이다.그 한마디 뿐이었지만, 충분히 심정은 이해할 수 있었다.
실제, 냉정하게 보면, 오바마 대통령에게는 그 밖에 방법이 없었을 것이다.연설중에 방해하면, 그 사람을 현장에서 설득하지 못하고 뒤쫓음출 ？ 민주주의 진영의 대표적인 지도자로서는 오점이 되는 곳(중)이었다.그 자리에서 처리해야 했다.비록 끌어내고 싶으면 강하게 생각했다고 해 (이)라고도, 그렇게 해서는 안 되었다.대의제이기 때문이다.「영국인은 5년마다 자신이 대표를 직접 선출하므로 스스로를 자유롭다고 생각한다.그러나 그들은 5년의 집안않고인가 하루만이 자유롭다에 지나지 않는」와 냉소한 18 세기의 프랑스 지식인의 후예도 결국, 「불과 하루만이 자유로운 길」를 선택했다.스스로가 선택한 지도자 하지만 다른 사람에 비하면 아직 스스로를 위한 하인이 될 것이라고 하는 신뢰로부터다.그 사이, 민주주의 진영이 확장되어 왔다는 것은, 지도자가 대체로 그 신뢰를 찢지 않게 행동해 왔기 때문일 것이다.요전날의 오바마 대통령과 같이다.그 덕분에 미국의 정치는 무너지고 있으면 낙담해 온 사람들도 조금은 안심했다이겠지 .
최근의 한국은 어떻겠는가.명목상 같은 대의제이지만, 형태나 기색만으로도「거기에 있어도 좋은」라고 이야기하기는 커녕, 우리의 옆은 아니기 때문에와 내쫓는 상황까지 악화된 것은 아닌가 걱정이다.최근, 천주교 정의 구현 사제단의 언동이 그렇고, 그것을 본 대 통령이「용인, 묵과 할 수 없는」라고 말하면, 검찰이 시민 단체의 고발을 이유로 수사에 들어가는 모습이 그렇다.여기저기에서 관련되고 어디에 튈지도 모르게 된 국가 정보원 사건과 같이.적이 아니면 동지라고 하는 2분법적인 사고와 배제의 논리만이 퍼지고 있을 뿐이다.오로지“진격” 뿐이다.
그 사이,대통령과 청와대(톨와데, 대통령부)로 향해지고 있던 기대로 가득 찬 시선은 차가운,「내일은 없는 」라고 하는 민주당의 무능함과 뜻 땅을 보면서, 정말로 민주당에는내일이 없다고 통감한다.대안 세력이라고 주장하는 사람들은 있지만, 그 사람들에게 대안은 없다.어떤 것 하나, 신뢰할 수 있는 곳(중)이 없다 그렇다고 하는 것이다.
이러한 상황속에서, 어느 아는 사람이 이야기했다.「작년은 누가 당선해도 새로운 시대가 열린다고 생각했다.지금 보면 여당도, 야당도, 시민 단체 도, 모두 안살・제도(구체제)다.시인・리륙사(이・유크사)의 심정이다.백마를 타고 오는 초인을 기다리는 …」.아는 사람에게 이야기하지 않으면 안 되었다. 그러한 초인이 비록 온다고 해도 쭉 쭉 앞라면.
코・젼에 정치 국제 부문 차장
http://japanese.joins.com/article/808/178808.html?servcode=100§code=120
금년의 봄, 박근혜가 미국 의회에서 일본에 대해서
「역사에 눈을 닫는 사람은 미래가 안보이는 」와 발언
금년의 여름, 동아시아배・일한전에서는
「역사를 잊은 민족에게 미래는 없는 」와 횡단막을 걸었다
그리고 만추・・・
한국인이 스스로「내일이 없는 」라고 통감한 www
