본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

신경준 지음 훈민정음운해(訓民正音韻解)

조회수 : 174
KO 255 bluesky348 2,811,753

1750년(영조 26) 신경준(申景濬)이 지은 책.

내용

1책. 필사본. 『운해 훈민정음』 또는 『운해』라고도 한다. 1938년 당시의 조선어학회에서 활자본으로 간행한 일이 있다. 이 책은 송나라 소옹(邵雍, 1011∼1077)의 『황극경세성음창화도(皇極經世聲音唱和圖)』를 본보기로 하여, 일종의 운도(韻圖)를 작성해서 한자음을 나타낸 것이다.

권두에 ‘황극경세성음창화도’를 본보기로 하여 만든 ‘경세성음수도(經世聲音數圖)’를 싣고, 둘째번의 ‘훈민정음도해(訓民正音圖解)’ 부분에서 한글을 초성·중성·종성으로 나누어서, 역(易)의 상형설을 가지고 설명하되 권두의 ‘경세성음수도’에 배열된 한자음에 부합시키려고 하였다.

그래서 ‘초성도(初聲圖)’에서는 중앙의 기본문자인 ‘ㅇ’으로부터 한글의 여러 초성 글자가 생성되어가는 과정을 원(圓)으로 표시하였고, ‘초성배경세수도(初聲配經世數圖)’에서는 ‘경세성음수도’의 12도(圖)에 배열되어 있는 한자음을 완전히 표기할 수 있도록 한글의 초성 글자를 36으로 확대시켜서 제자하였다.

‘중성도(中聲圖)’에서도, 중앙의 태극으로부터 여러 중성 글자들이 생성되어가는 과정을 표로 보였고, ‘중성배경세수도’에서는 ‘경세성음수도’의 10도에 배열된 한자음의 모음 글자를 배열하였다.

‘종성도’에서는 ㅁ ㄴ ㆁ 등 3종성과, ‘오·우’ 등 모음으로 끝나는 운미(韻尾)를 7종으로 잡아서 이를 표로 만들었다. 끝으로, 앞에서 설명한 바를 근거로 하여 『사성통해(四聲通解)』의 음계(音系)와 비슷한 한자음을 표시하는 운도를 벌여놓았다.

이러한 서술과정에서, ① 우리나라에는 고대문자가 있었으며, ② 한글은 세상에서 가장 우수한 문자이며, ③ 관서·영남 지역에서는 설음(舌音)을 많이 쓰고, 호남·호서 지역에서는 치음(齒音)을 많이 쓰며, ④ ‘○’ 모음자를 설정하였고, ⑤ 우리나라 한자음에서 당시까지 ‘·’ 중성이 많이 쓰이며, ㅎ ㅇ ㄱ ㄷ ㅌ ㄴ ㅈ ㅊ ㅅ ㅂ ㅍ ㅁ ㄹ 등 13초성만 쓴다고 하였다. 숭실대학교 한국기독교박물관에 소장되어 있다.

참고문헌

  • 『운해훈민정음연구(韻解訓民正音硏究)』(강신항, 한국연구원, 1967)
  • 『고친 한글갈』(최현배, 정음사, 1961)
  • 『한국문자급어학사(韓國文字及語學史)』(김윤경, 동국문화사, 1954)
출처

한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원 로고

본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
외부 저작권자가 제공한 콘텐츠는 네이버의 입장과 다를 수 있습니다.

북마크 되었습니다.
네이버me 북마크함 가기

X

현재 북마크 되어있습니다.
북마크를 해제하시겠습니까?

예 아니오 X

서버 접속이 원활하지 않습니다.
잠시 후 다시 시도해 주십시오.

X

북마크 서비스 점검 중으로,
현재 북마크 읽기만 가능하오니
이용에 참고해 주시기 바랍니다.

X

이 _feed_info_가 마음에 드셨다면
네이버me에서 편하게 받아보세요.

주소가 복사되었습니다.
원하는 곳에 붙여넣기(Ctrl + V) 해주세요.

X 인쇄

관련이미지

훈민정음운해

훈민정음운해출처: 한국민족문화대백과

[네이버 지식백과] 훈민정음운해 [訓民正音韻解] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)

번역문보기

神経与えた作訓民正音韻解(訓民正音韻解)

1750年(霊鳥 26) 神経与えた(申景濬)が至恩本.

内容

1本. 筆写本. 『雲海訓民正音』 または 『雲海』とも言う. 1938年当時の朝鮮語学会で活字本に刊行した事が ある. この本は宋の国小翁(邵雍, 1011〜1077)の 『ファンググックギョングセソングウムチァングファも(皇極経世声音唱和図)』を見習う事にして, 一種の運も(韻図)を 作成して漢字音を現わしたのだ.

巻頭に ‘ファンググックギョングセソングウムチァングファも’を見習う事にして作った ‘経世声音数も(経世声音数図)’を積んで, ドルチェボンの ‘訓民正音島して(訓民正音図解)’ 部分でハングルを初声・中性・宗姓で分けて, 役(易)の象形説を持って説明するが巻頭の ‘経世声音数も’に配列された 漢字音に符合させようと思った.

そのため ‘初声も(初声図)’では中央の基本文字である ‘’からハングルの多くの初声字がセングソングドエオがは過程を円(円)で 表示したし, ‘初声背景税収も(初声配経世数図)’では ‘経世声音数も’の 12度(図)に配列されている漢字音を完全に表記するようにハングルの初声 字を 36で拡大させて第紫蝦だった.

‘中性も(中声図)’でも, 中央の太極から多くの中性字がセングソングドエオがは過程を切符で見えたし, ‘中性背景税収も’では ‘経世声音数も’の 10度に配列された漢字音の集め字を配した.

‘宗姓も’では など 3宗姓と, ‘五・優’ など集めることで終わるウンミ(韻尾)を 7種で取ってこれを切符で 作った. 終りに, 前で説明したところを根拠にして 『サソングトングして(四声通解)』の音階(音系)に似ている漢字音を表示するウンドを開いた.

このような敍述過程で,

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ