본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

타이타닉 중국선이라면 사망자는 10명!

조회수 : 434
JA 255 日本海流 2,811,753

타이타닉, 중국선이라면…「사망자는 10명!」

2013.12.1 12:00

 어느 미국인 수학자가 중국을 방문했을 때, 천재로 불리는 초등 학생을 만났다.수학자는 간단한 문제를 냈다.

 「있는 백화점이 화재가 되었다.500명의 손님중 100명이 자력으로 탈출해, 50명이 소방대원에게 구출되었다.그런데, 사망자는 여러명 」.초등 학생은 거의 생각하지 않고 대답했다.「10명!」

 「유감이다.너는 산수를 별로 모르는 것 같다 」.그렇게 이야기하는 수학자에게 초등 학생이 반격했다.「당신은 중국이라고 하는 나라를 별로 모르는 것 같네요 」

  중국의 인터넷상에서 흐르고 있는 에피소드로, 언제나 사건이나 사고의 사망자를 과소에 발표하고 있는 중국 당국을 풍자한 블랙 농담이다.산둥성 아오지마시의 주택지의 근처에서 11월 22일, 석유의 수송관의 대규모 폭발 사고가 일어났다.당국은 사망자 50명 초과라고 발표하고 있지만, 인터넷으로 이 숫자를 신용하는 사람은 적다. 「사진등에서 현장의 참상을 보는 한, 사망자는 수백명 이상」라고 보는 사람이 많다.


 2011년 여름, 온주에서 일어난 고속 철도의 추돌 사고의 사망자는 35명으로 발표되었지만, 추적 취재한 중국인 기자는「실제는 100명 넘은」라고 증언한다.정 부의 압력으로 유족은 자신있게 나서지지 않다고 한다.최근 몇년, 탄광 사고로 백명 이상의 사망자를 낸 하북성이나 산서성등에서, 「사망자는 11명」라든지「사상자 없음」 등과 발표해, 그 후, 허위가 확인된 케이스도 있었다.

 사고로 사망자가 많으면, 현지 간부가 감독 책임이 추궁 당해 경질, 그 공장이나 탄광이 생산 정지에 몰릴 가능성이 있다.그러니까 당국은 필사적으로 진상을 숨긴다.지방 정부의 미디어 통제가 있기 때문에 할 수 있는 방법이다.

 넷상에는, 「타이타닉이 중국의 관리하의 배라면, 당국은 사망자를 10명 이내에 억제하는 자신이 있는」라고 하는 기입도 있었다.(북경 야이타 아키오)

원문보기

タイタニック 中国船なら 死者は10人!

タイタニック、中国船なら…「死者は10人!」

2013.12.1 12:00

 ある米国人数学者が中国を訪問した際、天才と呼ばれる小学生に会った。数学者は簡単な問題を出した。

 「あるデパートが火事になった。500人の客のうち100人が自力で脱出し、50人が消防隊員に救出された。さて、死者は何人か」。小学生はほとんど考えずに答えた。「10人!」

 「残念だ。君は算数をあまり知らないようだね」。そう話す数学者に小学生が切り返した。「あなたは中国という国をあまり知らないようですね」

  中国のインターネット上で流れている小話で、いつも事件や事故の死者を過少に発表している中国当局を皮肉ったブラックジョークだ。山東省青島市の住宅地の 近くで11月22日、石油の輸送管の大規模な爆発事故が起きた。当局は死者50人超と発表しているが、インターネットでこの数字を信用する人は少ない。 「写真などで現場の惨状を見る限り、死者は数百人以上」とみる人が多い。


 2011年夏、温州で起きた高速鉄道の追突事故の死者は35人と発表されたが、追跡取材した中国人記者は「実際は100人超えた」と証言する。政 府の圧力で遺族は名乗り出られないという。ここ数年、炭鉱事故で百人以上の死者を出した河北省や山西省などで、「死者は11人」とか「死傷者なし」などと 発表し、その後、虚偽が確認されたケースもあった。

 事故で死者が多ければ、地元幹部が監督責任を問われ更迭、その工場や炭鉱が生産停止に追い込まれる可能性がある。だから当局は必死で真相を隠すのだ。地方政府のメディア統制があるからこそできる方法だ。

 ネット上には、「タイタニックが中国の管理下の船だったら、当局は死者を10人以内に抑える自信がある」という書き込みもあった。(北京 矢板明夫)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ