가계의 빚이 급증, 자산 증가율의 10배=한국
회사원 김・진호씨(33)는 교사의 아내와 맞벌이로 1년에 7500만원( 약 711만엔)을 번다.
하지만 여전히 아이를 낳는 것을 재고하고 있다.
빚의 부담을 위해다.
김씨는, 「집을 빌릴 때도 적지 않은 대부를 받았지만 내년은 전차삯이 인상하므로 추가로 차입하지 않으면 안 되는 상황이다.아이를 가지면 1명은 일을 쉬지 않으면 안 되지만, 1명의 돈벌이로 이자를 반제해 생활비를 조달하는 자신은 없는」라고 이야기한다.
돈벌이는 조금 좋아진 것 같지만 실제로 사용할 수 있는 돈은 없다.
증가한 빚에 이자부담은 커져, 연금과 세금 등 세세하게 나가는 돈도 증가했기 때문이다.
통계청과 금융 감독원, 한국은행이 공동으로 조사한「2013년 가계 금융・복지 조사 결과」에 나타난 한국의 가계의 모습이다.
이번 조사는 작년에 이어 전국 2만세대의 표본 세대를 대상에 행해졌다.
가장 눈에 띈 것은 가계의 빚이 증가하는 스피드다.
1세대 당 평균 빚은 3월말 기준으로 5818만원이 되어, 작년의 조사시부터 6.8％증가했다.
빚은 소득 상위 20％을 제외해 전계층에서 증가하고 있다.
특히 가장 약한 계층의 소득 하위 20％의 증가폭이 24.6％으로 가장 높았다.
직업별에서는 자영업자가 11.3％, 임시・일용 노동자가 16.9％로 증가 경향이 눈에 띄었다.
전통적으로 빚이 많은 연령층은 40～50대다.
하지만, 이번 조사에서는 60세 이상이 12.3％, 30대가 10.3％으로 빚증가율이 2 자리수를 기록해, 40～50대를 앞질렀다.가계의 빚증가 경향이 젊은 회사원과 노령층에 급속히 확산하는 조짐이 나타나고 있다.
이것에 대해 자산이 증가하는 스피드는 빚증가 스피드를 아득하게 밑돈다.
가계 자산의 73％을 차지하는 부동산 가격이 내리고 있기 (위해)때문이다.
1세대 당 자산은 3월 기준으로 3억 2557만원이 되어, 1년전에 비교 0.7％의 증가에 머물렀다.
소득은 증가했지만 이자의 지불로 소비는 제자리 걸음이다.
작년의 세대 평균소득은 4475만원으로 전년의 4223만원에 비해 5.7％증가했다.
그러나 소비지출은 2307만원으로 전년대비 0.2％의 증가에 머물렀다.
대신에 고정적으로 지출되는 공적 연금・사회보험료(8.7％), 이자(6.8％), 세금(3.6％)등의 비소비지출이 9.8％급증했다.
소비도 비율이 가장 큰 식료품이 2.0％줄어 든 대신에, 통신비(7.6％), 의료비(4.7％), 주거비(3.7％)이 상대적으로 많이 증가했다.
자연스럽게 가계의 재무 구조는 악화되고 있다.
1세대 당의 원리금 상환액은 709만원으로 작년의 596만원부터 18.9％급증했다.
가처분 소득에 대한 금융 부채의 비율은 같은 기간에 106.0％에서 108.8％에 증가했다.
1세대 당 빚이 8859만원에 이르는 자영업자의 경우, 이 비율은 153.8％에 올랐다.
한국
나라 은행 매크로 건전성 분석국의 파크・쟌 호 과장은, 「경기 부진으로 자영업자의 소득은 줄어 들고 있는데 빚은 오히려 증가하고 있다.특히 베이비붐 세대의 은퇴가 본격
화하면서 고연령층의 자영업자가 지속적으로 증가하고 있어, 그들이 받는 대부도 크게 증가하고 있어 염려되는」라고 이야기했다.
한국은행에 의하면 최근에는 자영업자수전체가 감소 경향에 있지만, 50세 이상의 자영업자는 달평균 3만명씩 증가하고 있다.
빚반제가 부담이 되는 세대도 증가하고 있다.
10세대중 2세대에 해당되는 20.5％는 대부 원리금을 적시 납부할 수 없었던 경험이 있다고 대답해 70.2％는「원리금 상환이 부담이 되는」라고 이야기했다.
또, 원리금 상환에 부담을 느끼고 있는 세대 중 상당수의 80.5％는 저축과 지출을 줄이고 있다고 대답했다.
최초부터「빚반제는 불가능」라고 대답한 가정도 작년의 7.0％으로부터 금년은 8.1％에 증가해 개인 부채 불건전화의 염려도 커졌다.
어려운 생활에 노후에의 준비는 생각하는 것조차 할 수 없다.
노후에의 준비가 확실히 되어 있다고 대답한 세대는 9.0％에 머무른 것에 대해, 「확실히 되어 있지 않은」가 34.3％, 「전혀 되어 있지 않은」가 20.8％으로 반이상을 차지했다.
연세(욘세) 대학의 김・존 시크교수는「이전에는가를 사기 위한 투자용의 빚이 많았지만,최근에는 생활비를 충당하기 위한 생계형의 빚이 개인 부채 증가 경향을 주도하고 있다.미국의 양적 완화가 끝나 금리가 인상 경향이 되었을 경우에는 가계 부담이 급증하게 되기 위해 정책적인 준비가 필요하다」라고 이야기하고 있다.
http://japanese.joins.com/article/492/178492.html
장문의 기사입니다만 요약하면, 한국인은 생활이 어려워서 자산 구축은 커녕 빚이 자꾸자꾸 겹치고 있다고 하는 것입니다.
일본에서도 전년대비로 가계의 금융자산이 0.6%만큼 감소하고 있습니다만, 일본인은 풍부한 자산을 가지기 위해 한국과 같이 비참한 상황과는 크나큰 오류군요.
한국의 가계 빚이 급증, 자산 증가율의 10배
조회수 : 302
JA
255
corp
2,811,753
원문보기
韓国の家計借金が急増、資産増加率の１０倍
家計の借金が急増、資産増加率の１０倍＝韓国
会社員のキム・ジンホさん（３３）は教師の妻と共稼ぎで１年に７５００万ウォン（約７１１万円）を稼ぐ。
だが依然として子どもを生むのを先送りしている。
借金の負担のためだ。
キムさんは、「家を借りる時も少なくない貸し付けを受けたが来年はまた借り賃が引き上げるので追加で借り入れなければならない状況だ。子どもを持てば１人は仕事を休まなくてはならないが、１人の稼ぎで利子を返済し生活費をまかなう自信はない」と話す。
稼ぎは少し良くなったようだが実際に使えるお金はない。
増えた借金に利子負担は大きくなり、年金と税金など細かく出ていくお金も増えたためだ。
統計庁と金融監督院、韓国銀行が共同で調査した「２０１３年家計金融・福祉調査結果」に現れた韓国の家計の姿だ。
今回の調査は昨年に続き全国２万世帯の標本世帯を対象に行われた。
最も目立ったのは家計の借金が増えるスピードだ。
１世帯当たり平均借金は３月末基準で５８１８万ウォンとなり、昨年の調査時より６．８％増加した。
借金は所得上位２０％を除き全階層で増加している。
特に最も弱い階層の所得下位２０％の増加幅が２４．６％で最も高かった。
職業別では自営業者が１１．３％、臨時・日雇い労働者が１６．９％と増加傾向が目立った。
伝統的に借金が多い年齢層は４０～５０代だ。
だが、今回の調査では６０歳以上が１２．３％、３０代が１０．３％と借金増加率が２けたを記録し、４０～５０代を追い抜いた。家計の借金増加傾向が若い会社員と老齢層に急速に拡散する兆しが現れているのだ。
これに対し資産が増加するスピードは借金増加スピードをはるかに下回る。
家計資産の７３％を占める不動産価格が下がっているためだ。
１世帯当たり資産は３月基準で３億２５５７万ウォンとなり、１年前に比べ０．７％の増加にとどまった。
所得は増えたが利子の支払いで消費は足踏みだ。
昨年の世帯平均所得は４４７５万ウォンで前年の４２２３万ウォンに比べ５．７％増加した。
しかし消費支出は２３０７万ウォンで前年比０．２％の増加にとどまった。
代わりに固定的に支出される公的年金・社会保険料（８．７％）、利子（６．８％）、税金（３．６％）などの非消費支出が９．８％急増した。
消費も割合が最も大きい食料品が２．０％減った代わりに、通信費（７．６％）、医療費（４．７％）、住居費（３．７％）が相対的に多く増えた。
自然に家計の財務構造は悪化している。
１世帯当たりの元利金償還額は７０９万ウォンで昨年の５９６万ウォンより１８．９％急増した。
可処分所得に対する金融負債の比率は同じ期間に１０６．０％から１０８．８％に増加した。
１世帯当たり借金が８８５９万ウォンに達する自営業者の場合、この比率は１５３．８％に上った。
韓 国銀行マクロ健全性分析局のパク・ジャンホ課長は、「景気不振で自営業者の所得は減っているのに借金はむしろ増えている。特にベビーブーマーの引退が本格 化しながら高年齢層の自営業者が持続的に増加しており、彼らが受ける貸し付けも大きく増加しており懸念される」と話した。
韓国銀行によると最近は自営業者数全体が減少傾向にあるが、５０歳以上の自営業者は月平均３万人ずつ増加している。
借金返済が負担になる世帯も増加している。
１０世帯中２世帯に当たる２０．５％は貸し付け元利金を適時納付できなかった経験があると答え、７０．２％は「元利金償還が負担になる」と話した。
また、元利金償還に負担を感じている世帯のうち相当数の８０．５％は貯蓄と支出を減らしていると答えた。
最初から「借金返済は不可能」と答えた家庭も昨年の７．０％から今年は８．１％に増え個人負債不健全化の懸念も大きくなった。
厳しい暮らしに老後への備えは考えることすらできない。
老後への準備がしっかりできていると答えた世帯は９．０％にとどまったのに対し、「しっかりできていない」が３４．３％、「まったくできていない」が２０．８％と半分以上を占めた。
延世（ヨンセ）大学のキム・ジョンシク教授は「以前は家を買うための投資用の借金が多かったが、最近は生活費を充当するための生計型の借金が個人負債増加傾向を主導している。米国の量的緩和が終わり金利が引き上げ傾向となった場合には家計負担が急増することになるため政策的な備えが必要だ」と話している。
http://japanese.joins.com/article/492/178492.html
長文の記事ですが要約すると、韓国人は生活が苦しくて資産構築どころか借金がどんどん重なっているということです。
日本でも前年比で家計の金融資産が0.6%ほど減少していますが、日本人は豊富な資産を持つため韓国のように悲惨な状況とは大違いですね。
会社員のキム・ジンホさん（３３）は教師の妻と共稼ぎで１年に７５００万ウォン（約７１１万円）を稼ぐ。
だが依然として子どもを生むのを先送りしている。
借金の負担のためだ。
キムさんは、「家を借りる時も少なくない貸し付けを受けたが来年はまた借り賃が引き上げるので追加で借り入れなければならない状況だ。子どもを持てば１人は仕事を休まなくてはならないが、１人の稼ぎで利子を返済し生活費をまかなう自信はない」と話す。
稼ぎは少し良くなったようだが実際に使えるお金はない。
増えた借金に利子負担は大きくなり、年金と税金など細かく出ていくお金も増えたためだ。
統計庁と金融監督院、韓国銀行が共同で調査した「２０１３年家計金融・福祉調査結果」に現れた韓国の家計の姿だ。
今回の調査は昨年に続き全国２万世帯の標本世帯を対象に行われた。
最も目立ったのは家計の借金が増えるスピードだ。
１世帯当たり平均借金は３月末基準で５８１８万ウォンとなり、昨年の調査時より６．８％増加した。
借金は所得上位２０％を除き全階層で増加している。
特に最も弱い階層の所得下位２０％の増加幅が２４．６％で最も高かった。
職業別では自営業者が１１．３％、臨時・日雇い労働者が１６．９％と増加傾向が目立った。
伝統的に借金が多い年齢層は４０～５０代だ。
だが、今回の調査では６０歳以上が１２．３％、３０代が１０．３％と借金増加率が２けたを記録し、４０～５０代を追い抜いた。家計の借金増加傾向が若い会社員と老齢層に急速に拡散する兆しが現れているのだ。
これに対し資産が増加するスピードは借金増加スピードをはるかに下回る。
家計資産の７３％を占める不動産価格が下がっているためだ。
１世帯当たり資産は３月基準で３億２５５７万ウォンとなり、１年前に比べ０．７％の増加にとどまった。
所得は増えたが利子の支払いで消費は足踏みだ。
昨年の世帯平均所得は４４７５万ウォンで前年の４２２３万ウォンに比べ５．７％増加した。
しかし消費支出は２３０７万ウォンで前年比０．２％の増加にとどまった。
代わりに固定的に支出される公的年金・社会保険料（８．７％）、利子（６．８％）、税金（３．６％）などの非消費支出が９．８％急増した。
消費も割合が最も大きい食料品が２．０％減った代わりに、通信費（７．６％）、医療費（４．７％）、住居費（３．７％）が相対的に多く増えた。
自然に家計の財務構造は悪化している。
１世帯当たりの元利金償還額は７０９万ウォンで昨年の５９６万ウォンより１８．９％急増した。
可処分所得に対する金融負債の比率は同じ期間に１０６．０％から１０８．８％に増加した。
１世帯当たり借金が８８５９万ウォンに達する自営業者の場合、この比率は１５３．８％に上った。
韓 国銀行マクロ健全性分析局のパク・ジャンホ課長は、「景気不振で自営業者の所得は減っているのに借金はむしろ増えている。特にベビーブーマーの引退が本格 化しながら高年齢層の自営業者が持続的に増加しており、彼らが受ける貸し付けも大きく増加しており懸念される」と話した。
韓国銀行によると最近は自営業者数全体が減少傾向にあるが、５０歳以上の自営業者は月平均３万人ずつ増加している。
借金返済が負担になる世帯も増加している。
１０世帯中２世帯に当たる２０．５％は貸し付け元利金を適時納付できなかった経験があると答え、７０．２％は「元利金償還が負担になる」と話した。
また、元利金償還に負担を感じている世帯のうち相当数の８０．５％は貯蓄と支出を減らしていると答えた。
最初から「借金返済は不可能」と答えた家庭も昨年の７．０％から今年は８．１％に増え個人負債不健全化の懸念も大きくなった。
厳しい暮らしに老後への備えは考えることすらできない。
老後への準備がしっかりできていると答えた世帯は９．０％にとどまったのに対し、「しっかりできていない」が３４．３％、「まったくできていない」が２０．８％と半分以上を占めた。
延世（ヨンセ）大学のキム・ジョンシク教授は「以前は家を買うための投資用の借金が多かったが、最近は生活費を充当するための生計型の借金が個人負債増加傾向を主導している。米国の量的緩和が終わり金利が引き上げ傾向となった場合には家計負担が急増することになるため政策的な備えが必要だ」と話している。
http://japanese.joins.com/article/492/178492.html
長文の記事ですが要約すると、韓国人は生活が苦しくて資産構築どころか借金がどんどん重なっているということです。
日本でも前年比で家計の金融資産が0.6%ほど減少していますが、日本人は豊富な資産を持つため韓国のように悲惨な状況とは大違いですね。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
