본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【어떤 유쾌한 숭례문 복원 공사】

조회수 : 936
JA 220 sensenfukoku04 2,811,753
<남대문 엉터리 복원>

한국 문화재청, 목재・기와 가격도 몰랐다

2013년 12월 02일 10시 14분 [ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]  

문화재청이 숭례문(슨렘, 남대문)을 복원하는 중, 목재・기와 등 주요 자재비마저도 파악하지 않았던 것이 밝혀졌다.중앙 일보가 숭례문 복원 공사의 예산 집행 내역, 자문단 회의록등의 자료를 입수해, 확인한 결과다.

  문화재청이 최근 공개한「숭례문 복구 공사 사용 주요 자재 내역」에는, 목재의 경우, 2억 3400만원( 약 2300만엔)의 비용이 걸려 있다.그러나 중앙 일보가 입수한 시공사 몰혼 건설의 자재 사용 내역에 의하면, 실제로 지출된 목재 가격은 7억 5700만원이었다.

 몰혼 건설은 목재 구입비를 시작해 임금(3억 6600만원), 그 외의 경비(3500만원), 보험료(350만원)등으로 해서 합계 11억 6150만원을 지출했다고 분명히 했다.

  기와의 경우, 문화재청의 자료에서는 합계 2만 750매를 1매 당 2074원으로 구입(총 4300만원)했다고 되어 있다.한편, 몰혼 건설에서는 기와 1매의 가격은 1만 1000원이었다.문화재청이 최종 내역과 분명히 한 금액과 비교해서 목재의 비용으로 약 5억 2300만원, 기와의 비용으로 약 1억 8500만원 상당한 차액이 발생하고 있다.

 몰혼 건설의 관계자는「문화재청에 실제의 사용 내역을 보고하지 않고, 보고할 의무도 없는」로 해「문화재청은 자재비의 세부 내역은 확인하지 않고, 공사 총액만을 확인한」라고 전했다.또「문화재청이 자재 내역과 분명히 한 금액은, 우리가 2009년 12월에 입찰하는 당시에 제출한」로 해「공사를 진행시키는 과정에서 목재 시세가 바뀌어, 기와의 경우, 전통 방식으로 제작할 방침이 정해졌기 때문에, 많은 비용이 든」라고 설명했다.이것에 대해 문화재청의 관계자는「재료비가 정확하게 얼마 걸렸는가는 정직 모르는」라고 말했다.

  문화재청이 파악하고 있는 자재비의 내역과 몰혼 건설의 재료비의 사이에 차이가 발생하는 것은「내역 입찰」제도이기 때문에다.일반 관급 공사를 실시할 때, 입찰에 참가하는 회사는 공사에 사용하는 자재비의 내역을 제출하게 되어 있다.이 경우, 공사를 발주하는 정부 기관은 공사에 걸린 비용 총액만을 확인하는 것만으로, 사용 내역의 세부에는 관여하지 않는다.

 숭례문 복원 공사는 일반 관급 공사와 같이 공개 입찰에 의한 하청 방식으로 행해졌다.이 때문에 문화재청은 몰혼 건설이 공사 총액(167억원)에 맞추어 예산을 집행했는지라고 하는 점만을 확인해, 구체적인 사용 내역은 파악하지 않았다.「국보 1호」복원 공사를 일반 관급 공사와 같이 진행한 것으로, 국가적 사업을 감독해야 할 문화재청은 자재가 정확하게 사용되었는지도 점검하지 않았다고 하는 것이다.

  경희다이켄축학과의 김・인 한 교수는「문화재의 복원은 일반 건축공사와는 달라, 특수성을 고려해야 하지만,문화재청이 어떤 재료를 얼마에 구입했는지도 파악하고 있지 않다고 하는 것은 직무 방폐 」로 해「예산 집행 내역마저 불명한 상황이라면, 적재적소에 예산이 배분되지 않고, 부실 공사로 연결된 가능성도 배제할 수 없는」라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/925/178925.html?servcode=400§code=400


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

【とある愉快な崇礼門復元工事】

<南大門でたらめ復元>

韓国文化財庁、木材・瓦価格も知らなかった

2013年12月02日10時14分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]  

文化財庁が崇礼門(スンレムン、南大門)を復元する中、木材・瓦など主要資材費さえも把握していなかったことが分かった。中央日報が崇礼門復元工事の予算執行内訳、諮問団会議録などの資料を入手し、確認した結果だ。

  文化財庁が最近公開した「崇礼門復旧工事使用主要資材内訳」には、木材の場合、2億3400万ウォン(約2300万円)の費用がかかっている。しかし中央日報が入手した施工会社ミョンホン建設の資材使用内訳によると、実際に支出された木材価格は7億5700万ウォンだった。

  ミョンホン建設は木材購入費をはじめ、賃金(3億6600万ウォン)、その他の経費(3500万ウォン)、保険料(350万ウォン)などとして計11億6150万ウォンを支出したと明らかにした。

  瓦の場合、文化財庁の資料では計2万750枚を1枚あたり2074ウォンで購入(総4300万ウォン)したとなっている。一方、ミョンホン建設では瓦1枚の価格は1万1000ウォンだった。文化財庁が最終内訳と明らかにした金額と比べ、木材の費用で約5億2300万ウォン、瓦の費用で約1億8500万ウォン相当の差額が発生している。

  ミョンホン建設の関係者は「文化財庁に実際の使用内訳を報告せず、報告する義務もない」とし「文化財庁は資材費の細部内訳は確認せず、工事総額だけを確認した」と伝えた。また「文化財庁が資材内訳と明らかにした金額は、我々が2009年12月に入札する当時に提出した」とし「工事を進める過程で木材相場が変わり、瓦の場合、伝統方式で製作する方針が決まったため、多くの費用がかかった」と説明した。これに対し文化財庁の関係者は「材料費が正確にいくらかかったかは正直分からない」と述べた。

  文化財庁が把握している資材費の内訳とミョンホン建設の材料費の間で差が発生するのは「内訳入札」制度のためだ。一般官給工事を行う際、入札に参加する会社は工事に使用する資材費の内訳を提出することになっている。この場合、工事を発注する政府機関は工事にかかった費用総額だけを確認するだけで、使用内訳の細部には関与しない。

  崇礼門復元工事は一般官給工事のように公開入札による下請け方式で行われた。このため文化財庁はミョンホン建設が工事総額(167億ウォン)に合わせて予算を執行したかどうかという点だけを確認し、具体的な使用内訳は把握していなかった。「国宝1号」復元工事を一般官給工事のように進行したことで、国家的事業を監督すべき文化財庁は資材が正確に使用されたかどうかも点検しなかったということだ。

  慶煕大建築学科のキム・インハン教授は「文化財の復元は一般建築工事とは違い、特殊性を考慮するべきだが、文化財庁がどんな材料をいくらで購入したかも把握していないというのは職務放棄」とし「予算執行内訳さえ不明な状況なら、適材適所に予算が配分されず、手抜き工事につながった可能性も排除できない」と述べた。

http://japanese.joins.com/article/925/178925.html?servcode=400§code=400


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus