유언비어 속에 "조선인이 폭동을 일으킨다.", "조선인이 방화하였다.", "우물에 조선인이 독을 넣었다."는 등의 근거도 없는 낭설이 경찰 조직의 비상 연락망을 통해 확대되면서 자경단이나 경찰관에 의해서 조선인과 조선인으로 의심받았던 중국인이나 일본인까지도 학살당하는 비극이 발생하였다.
[네이버 지식백과] 관동 대지진과 조선인 학살 사건 (일본사, 2009.4.20, 미래엔(구 대한교과서))
관동 대지진과 한국인 학살 사건
조회수 : 270
KO
255
Member_63873
2,811,753
1923년 9월 1일 오전 11시 59분, 도쿄를 중심으로 한 관동 지역 이래에 진도 7.9급의 초강력 지진이 발생하였다. 불운하게도 점심 식사 준비로 인해 거의 전 가정에서 불을 때고 있던 시간대라서 지진의 여파는 곧바로 대화재로 이어졌고, 도쿄, 요코하마 지역을 비롯한 관동 지역 일대가 궤멸되다시피 한 피해가 발생하였다. 사망자, 행방 불명자가 14만 명, 이재민 340만 명에 달하는 엄청난 재난이었다. 그런데 재난의 혼란 속에 계엄령이 시행되었고, 사회 불안 속에서 유언비어가 난무하는 이상한 분위기가 연출되었다.
유언비어 속에 "조선인이 폭동을 일으킨다.", "조선인이 방화하였다.", "우물에 조선인이 독을 넣었다."는 등의 근거도 없는 낭설이 경찰 조직의 비상 연락망을 통해 확대되면서 자경단이나 경찰관에 의해서 조선인과 조선인으로 의심받았던 중국인이나 일본인까지도 학살당하는 비극이 발생하였다.
유언비어 속에 "조선인이 폭동을 일으킨다.", "조선인이 방화하였다.", "우물에 조선인이 독을 넣었다."는 등의 근거도 없는 낭설이 경찰 조직의 비상 연락망을 통해 확대되면서 자경단이나 경찰관에 의해서 조선인과 조선인으로 의심받았던 중국인이나 일본인까지도 학살당하는 비극이 발생하였다.
번역문보기
関東大震災と韓国人虐殺事件
1923年 9月 1日午前 11時 59分, 東京を中心にした関東地域以来に進度 7.9級の超強力地震が発生した. 不運にもお昼ご飯支度によってほとんど私は家庭で火を炊いていた時間帯なので地震の余波は直ちに大火につながったし, 東京, 横浜地域を含めた関東地域一帯が潰滅されたようにした被害が発生した. 死亡者, 行方不明者が 14万名, 罹災民 340万人に達するおびただしい災難だった. ところで災難の混乱の中に戒厳令が施行されたし, 社会不安の中でデマが横行する変な雰囲気が演出された.
デマ中に ¥"朝鮮人が暴動を起こす.¥", ¥"朝鮮人が火を放った.¥", ¥"井に朝鮮人がつぼを入れた.¥"と言うなどの根拠もない浪説が警察組職の非常連絡網を通じて拡がりながら自警団や警察官によって朝鮮人と朝鮮人で疑心受けた中国人や日本人までも虐殺される悲劇が発生した.
デマ中に ¥"朝鮮人が暴動を起こす.¥", ¥"朝鮮人が火を放った.¥", ¥"井に朝鮮人がつぼを入れた.¥"と言うなどの根拠もない浪説が警察組職の非常連絡網を通じて拡がりながら自警団や警察官によって朝鮮人と朝鮮人で疑心受けた中国人や日本人までも虐殺される悲劇が発生した.
[ネイバー知識百と] 関東大震災と朝鮮人虐殺事件 (日本史, 2009.4.20, 未来には(句大韓教科で))
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 14 )
