본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아직 깨닫지 못하는가?

조회수 : 410
JA 255 千鳥足 2,811,753

【분수대】독서마저도“양으로 승부”의 한국 문화…

국어 교육 자체에 문제는 없는가

2013년 12월 02일 14시 56분
[
중앙 일보/중앙 일보 일본어판]      며칠 전, 오랫만에 책의 이야기가 인터넷의 검색 순위에 올랐다.미국 뉴욕의 사자비즈의 경매로 본1권이 약 150억원( 약 14억엔)으로 낙찰되었다고 하는 뉴스였다.17 세기에 청교도의 정주민이 만든 최초의 인쇄 도서의 「찬미 가집」이었다.그런데 여기서 주목받은 것은 넷 유저의 반응이었다.「책의 값이 빌딩 1개분이란」 「보물도 아니어서 본1권이…」 「본1권으로 인생 역전」 등, 관심은 모두 그 터무니없는 가격에 따라지고 있었다.이것보다 10배는 높았던 미술품의 가격에 이 정도의 의문을 제기하지 않았지만, 책의 가격은 비싸면 안 되는 것일까?

  최근, 출판계의 관계자로부터 「한마디로 말하면 책의 시장이 움직이지 않는다.독자가 책을 사지 않는다」라고 하는 이야기를 들었다.보물도 아닌 책이 높은 것은 이상하다고 하는 넷 유저의 반응은, 혹시 모토이치바 전반에 퍼지고 있는 정서인지도 모른다.돈까지 사용해 어떤 책을 읽는가 하는 정서.한국의 문화 체육 관광부가 최근 발표한 자료에서는, 성인 10인중 3명 이상이 1년간에 책을 1권이나 읽지 않고, 1세대 당의 도서 구입비는 10년전보다 28%줄어 든 1만 9026원이었다.한국인은 왜 책을 읽지 않을까.무지를 지향해, 지성을 경원시 해?

  최근, 몇명의 젊은 친구와 책에 대한 이야기를 하고, 이런 생각이 들었다.그들은 책에 아주 싫증이 나 하거나 독서방법을 모르거나 해 방황하고 있다고 하는 생각이다.어느 친구는 「고등학교때, 스펙을 준비두꺼운 대학노트 1 책분의 독서 노트를 작성했지만, 책을 읽으려고 죽을까 생각했다」라고 했다.학교에서 읽으라고 말하는 많은 필독서는, 무슨이야기인가, 왜 읽지 않으면 안 되는 것인지 몰랐다고 하는 것이다.그래서 대학 입학 후, 이런 「쓸데 없는」독서를 하지 않는 것이다.그러고 보면 사람들은 「독서를 많이 할까」라고 묻는다.이러한 질문을 받으면, 어느 정도 읽어야만 많이 읽는다고 해야할 것인가 짐작이 가지 않지만, 어쨌든 독서마저도 양으로 캐묻는 것이 우리 한국의 문화이기도 하다.

  문장을 쓰는 기술에 대해 묻는 한, 젊은 친구에게 「고등학교의 교과서에 나온 노래말문학의 몇개인가를 기억해 먼저 한국어의 리듬을 배워 보세요」라고 진행시켰다.그러자(면) 그는 「노래말(가사)을 배우면서 새빨간 펜으로 내용의 분석만 했는데, 리듬은 생각하는 것도 할 수 없게 되고 있었다」라고 이야기했다.가사의 진짜 아름다움을 제외하고 무엇을 배운 것이든지….지금 대학을 졸업해 고위 공직자 코스로 나아간 있는 청년은 「요즘, 독서를 하려는 열망은 많이 있지만, 어떻게 체계적으로 책을 읽어야할 것인가 모른다」와 고민을 토로했다.학교에 다니고 있었을 때 「즐거운 독서방법」은 커녕 「필요한 독서」를 하는 방법도 배웠던 적이 없는 것이다.

  요즘은, 입시 대책을 위해서 초등 학생때부터 독서방법을 가르치는 학원이 번성하다고 한다.그런데 짓궂게도, 읽는 관심이 없는 것이 아니고, 방법을 알 수 있지 못하고 책을 읽을 수 없다고 하는 젊은이들이 넘치고 있다.우리의 국어 교육, 독서 교육 자체에 무엇인가 문제가 있는 것은 아닐까.
    좋아하는 책을 읽는 정신적인 여유도 없다w        
원문보기

まだ気がつかないのか?

【噴水台】読書さえも“量で勝負”の韓国文化…

国語教育自体に問題はないか

2013年12月02日14時56分
[
中央日報/中央日報日本語版]      何日か前、久しぶりに本の話がインターネットの検索順位に上がった。米国ニューヨークのサザビーズの競売で本1冊が約150億ウォン(約14億円)で落札されたというニュースだった。17世紀に清教徒の定住民が作った最初の印刷図書の『讃美歌集』だった。ところがここで注目されたのはネットユーザーの反応だった。「本の値がビル1つ分とは」「宝物でもなくて本1冊が…」「本1冊で人生逆転」など、関心はすべてその途方もない価格に注がれていた。これよりも10倍は高かった美術品の価格にこれほどの疑問を提起しなかったが、本の価格は高くてはいけないのだろうか?

  最近、出版界の関係者から「ひと言で言うと本の市場が動かない。読者が本を買わない」という話を聞いた。宝物でもない本が高いのは変だというネットユーザーの反応は、もしかしたら本市場全般に広がっている情緒なのかもしれない。お金まで使ってどんな本を読むのかという情緒。韓国の文化体育観光部が最近発表した資料では、成人10人中3人以上が1年間に本を1冊も読まず、1世帯あたりの図書購入費は10年前よりも28%減った1万9026ウォンだった。韓国人はなぜ本を読まないだろうか。無知を指向し、知性を敬遠視して?

  最近、何人かの若い友人と本についての話をして、こんな気がした。彼らは本に飽き飽きしたり、読書方法を知らなかったりしてさ迷っているという考えだ。ある友人は「高等学校の時、スペックを準備するのにぶ厚い大学ノート1冊分の読書ノートを作成したが、本を読もうとしてしぬかと思った」とした。学校で読めという多くの必読書は、何の話なのか、なぜ読まなければならないのか分からなかったということだ。それで大学入学後、こういう「むだな」読書をしないのだ。そういえば人々は「読書をたくさんするか」と尋ねる。このような質問を受けると、どれくらい読んでこそたくさん読むというべきか見当がつかないが、とにかく読書さえも量で問い詰めるのが私たち韓国の文化でもある。

  文を書く技術について尋ねる限り、若い友人に「高等学校の教科書に出てきた歌辞文学のいくつかを覚えて先に韓国語のリズムを習ってみなさい」とすすめた。すると彼は「歌辞(歌詞)を学びながら真っ赤なペンで内容の分析だけしたところ、リズムは考えることもできなくなっていた」と話した。歌詞の本当の美しさを除いて何を学んだのやら…。今しがた大学を卒業して高位公職者コースに進んだある青年は「この頃、読書をしようという熱望は多いにあるのだが、どのように体系的に本を読むべきか分からない」と悩みを吐露した。学校に通っていた時「楽しい読書方法」どころか「必要な読書」をする方法も学んだことがないのだ。

  この頃は、入試対策のために小学生の時から読書方法を教える塾が盛んだという。ところが皮肉にも、読む気がないのではなく、方法が分からず本を読めないという若者たちがあふれている。私たちの国語教育、読書教育自体に何か問題があるのではないだろうか。
    好きな本を読む精神的な余裕も無いんだなw        

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ