본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【사설】한중 갈등의 요인이 된 방공식별권

조회수 : 375
JA 255 uenomu2 2,811,753

【사설】한중 갈등의 요인이 된 방공식별권


2013년 11월 29일 10시 31분
 
중앙 일보/중앙 일보 일본어판



  중국 정부가 선언한 방공식별권을 시정해 주었으면 한다고 하는 한국측의 요구를 중국이 거부했다.

어제 서울에서 열린 제3회한중국 방어전약어 대화로,

한국측은 중국의 일방적인 방공식별권 선언에 강한 유감을 나타내, 시정을 요구했다.

그러나 중국은 한국의 요구를 받아 들여지지 않는다고 하는 입장을 명확하게 했다.

히가시나카국해(동중국해), 센카쿠 제도(중국명・조어섬)를 둘러싼 일중간의 영토 분쟁으로 촉발 한 갈등이

한국에도 비화해, 한중간의 갈등에 퍼지는 양상이다.

  중국은 지난 주말, 센카쿠 제도가 포함되는 히가시나카국해 일대를 자국의 방공식별권이라고 선언해,

한국이 실효적으로 관할하고 있는 리어도(이오드)도 포함했다.한국의 방공식별권을 일부 침범하기도 했다.

회담에서 정부는, 한국측과 사전협의 없고 일방적으로 선언한 중국의 방공식별권은 인정받지 못한다고 하는 입장을 명확하게 했다.

중국의 이번 조치로 리어도에 대한 한국의 관할권은 영향을 받지 않는다고 하는 점도 명확하게 했다

.국익 보호를 위해 리어도에까지 한국의 방공식별권을 확대하는 것을 검토하고 있다고 밝혀,

일부가 겹치는 구역에 대해서는 시정을 요구했다.정당하고 당연한 요구를 했다고 판단한다.

  정부는 이러한 입장에 근거해, 지금 그대로 한국 해군의 해상 초계기(P3-C)를 리어섬에 보내,

중국에 사전 통보를 하지 않았다.

만약 중국 공군기가 대응 발진해, 리어도의 상공에서 양국간의 충돌이 발생하면,

이것은 전면적으로 방공식별권을 일방적으로 선언한 중국측의 책임이다.

한국의 방공식별권을 리어도까지 확대하는 문제는, 중국 뿐만이 아니라 일본과도 관계가 있는 문제다.

리어도는 1969년 이후, 일본의 방공식별권에 포함되어 왔다.

방공식별권 확대의 불가피성을 일본에 미리 설명하는 것으로,

이 문제가 한일간의 새로운 갈등 요인이 되지 않게 할 필요가 있다.


  미국은 히가시나카국해에 대한 중국의 일방적인 방공식별권 선언을,

미국의 동아시아 패권에 대한 중대한 도전으로서 받아 들이고 있다.

핵병기를 탑재할 수 있는 전략폭격기 B-52를 중국에 사전 통보하지 않고 히가시나카국해에 긴급발진시켜,

무력 시위를 실시한 것은, 워싱턴이 이 문제를 얼마나 심각하게 보고 있는지를 나타내고 있다.

일중간의 영토 분쟁이 미 중 갈등에 퍼져, 북동 아시아에 긴장이 높아지고 있다.

한국으로서는 미 중간의 갈등에 말려 들어가고 선택을 강요받는 상황을 피하지 않으면 안 된다.


이 때문에는 자제력과 신중함을 잃지 않고, 냉정에 대응할 필요가 있다.감정에 좌지우지되어선 안 된다.

  관계국과 사전협의 없고 일방적으로 방공식별권을 선언한 것은 중국의 명백한 잘못이다.

그런 만큼 단호한 입장을 유지하지만, 우발적인 사고가 발생해,

판단 착오에 의해서 양국이 충돌할 가능성은 최대한으로 피하지 않으면 안 된다.


말려 들어가 론이라든지 ww

한국인의 변명 재미있다 w

그리고,

황해의 어업등으로, 또“갈등”하는 것인가?w


한국의 최대의 갈등인지는 잊고 있지 w




원문보기

【社説】韓中葛藤の要因となった防空識別圏

【社説】韓中葛藤の要因となった防空識別圏


2013年11月29日10時31分
 
中央日報/中央日報日本語版



  中国政府が宣言した防空識別圏を是正してほしいという韓国側の要求を中国が拒否した。

昨日ソウルで開かれた第3回韓中国防戦略対話で、

韓国側は中国の一方的な防空識別圏宣言に強い遺憾を表し、是正を要求した。

しかし中国は韓国の要求を受け入れられないという立場を明確にした。

東中国海(東シナ海)、尖閣諸島(中国名・釣魚島)をめぐる日中間の領土紛争で触発した葛藤が

韓国にも飛び火し、韓中間の葛藤に広がる様相だ。

  中国は先週末、尖閣諸島が含まれる東中国海一帯を自国の防空識別圏と宣言し、

韓国が実効的に管轄している離於島(イオド)も含めた。韓国の防空識別圏を一部侵犯したりもした。

会談で政府は、韓国側と事前協議なく一方的に宣言した中国の防空識別圏は認められないという立場を明確にした。

中国の今回の措置で離於島に対する韓国の管轄権は影響を受けないという点も明確にした

。国益保護のため離於島にまで韓国の防空識別圏を拡大することを検討していると明らかにし、

一部の重なる区域については是正を要求した。正当で当然の要求をしたと判断する。

  政府はこうした立場に基づき、これまで通り韓国海軍の海上哨戒機(P3-C)を離於島に送り、

中国に事前通報をしなかった。

もし中国空軍機が対応発進し、離於島の上空で両国間の衝突が発生すれば、

これは全面的に防空識別圏を一方的に宣言した中国側の責任だ。

韓国の防空識別圏を離於島まで拡大する問題は、中国だけでなく日本とも関係がある問題だ。

離於島は1969年以降、日本の防空識別圏に含まれてきた。

防空識別圏拡大の不可避性を日本にあらかじめ説明することで、

この問題が韓日間の新たな葛藤要因にならないようにする必要がある。


  米国は東中国海に対する中国の一方的な防空識別圏宣言を、

米国の東アジア覇権に対する重大な挑戦として受け止めている。

核兵器を搭載できる戦略爆撃機B-52を中国に事前通報せず東中国海に緊急発進させ、

武力示威を行ったのは、ワシントンがこの問題をどれほど深刻に見ているかを示している。

日中間の領土紛争が米中葛藤に広がり、北東アジアに緊張が高まっている。

韓国としては米中間の葛藤に巻き込まれて選択を強要される状況を避けなければならない。


このためには自制力と慎重さを失わず、冷静に対応する必要がある。感情に振り回されてはいけない。

  関係国と事前協議なく一方的に防空識別圏を宣言したのは中国の明白な誤りだ。

それだけに断固たる立場を維持するものの、偶発的な事故が発生し、

判断錯誤によって両国が衝突する可能性は最大限に避けなければならない。


巻き込まれ論とかww

韓国人の言い訳おもしろいなあw

で、

黄海の漁業とかで、また“葛藤”するのか?w


韓国の最大の葛藤とやらは忘れてるよねw




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33