본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

개인의 생체 실험에 대통령이 사과하는 미국

조회수 : 209
KO 0 Member_67398 2,811,753



미국이 1940년대 과테말라에서 페니실린의 효용성을 검증하기 위해 교도소, 정신병원 등에 수감된 1천6백여명에게 고의로 매독균 등을 감염시키는 실험을 실시한 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.

1일(현지시간) 미국 언론에 따르면 당시 실험은 1946년부터 1948년까지 과테말라에서 실시됐다.

실험 대상은 과테말라 교도소에 수감된 남성과 정신병원에 수용된 남.녀 환자 1천6백여명으로, 696명에게 매독균, 772명에게 임질균, 142명에게 초기 매독균을 주사하거나 성병에 감염된 매춘부를 교도소 수감자들과 접촉시키는 방법으로 성병을 전염시켰다.

이같은 사실은 매사추세츠주 소재 웰즐리칼리지의 수전 레버비(Susan Reverby) 교수가 미국 앨라배마주의 터스키기(Tuskegee)에서 이뤄진 생체실험을 추적하는 과정에서 밝혀졌다.

1932년부터 1972년까지 40년동안 터스키기에서 실시된 생체실험은 당시 매독 연구를 진행중이던 美 공중보건국이 터스키기 지역 흑인들을 대상으로 치료하지 않은 매독이 인체에 어떤 영향을 미치는지를 관찰하기 위해 이뤄졌고, 이같은 끔찍한 사실이 폭로되자 1973년에 실험은 중단됐다.
한편 과테말라에서 이뤄진 매독 생체실험은 터스키기 실험을 주도한 미국 공중보건국의 존 커틀러(John C. Cutler) 박사의 책임하에 실시됐던 것으로 드러났다.

이같은 사실이 뒤늦게 밝혀지자 미국 정부는 과테말라 측에 공식적으로 사과했다.

버락 오바마 미국 대통령과 힐러리 클린턴 국무장관이 알바로 콜롬 과테말라 대통령에게 직접 전화를 걸어 사과했으며, 로버트 깁스 백악관 대변인도 1일 정례 브리핑에서 "이는 비극적인 것으로 미국은 영향을 입은 모든 사람들에게 사과한다"고 말했다.

힐러리 클린턴 국무장관과 캐슬린 시벨리우스 보건장관은 이날 공동성명을 통해 "비록 이 사건이 64년 전에 일어났지만 우리는 그같은 부끄러운 연구가 공공보건의 이름 아래 일어날 수 있었다는 데 대해 분노한다"고 유감의 뜻을 밝혔다.

두 장관은 "분명 당시 사건은 비난받아 마땅한 일로, 그런 혐오스러운 연구 관행에 의해 영향을 받은 모든 사람들에게 사과한다"고 말했다.

두 장관은 다만 "당시 연구가 진행되면서 이뤄진 행동들은 인간 존중과 과테말라 국민들을 존경하는 미국의 가치를 대표하는 것은 아니다"면서 "당시 사건에 대한 즉각적인 조사 착수와 국제 전문가 그룹에 의한 재검토를 실시하겠다"고 밝혔다.

그러나 관련 피해자들에 대한 미국 정부의 보상 방침은 아직 확정되지 않은 것으로 전해졌고, 과테말라 정부 대변인은 이날 성명을 통해 "결코 용납할 수 없는 사건으로 우리는 그같은 행동을 명백히 거부한다"고 말했다

http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1593995
번역문보기

個人の生体実験に大統領が謝るアメリカ



アメリカが 1940年代グアテマラでペニシリンの效用性を検証するために刑務所, 精神病院などに収監された 1千6百名余に故意に梅毒菌などを感染させる実験を実施した事実が一歩遅れて明かされた.

1日(現地時間) アメリカ言論によれば当時実験は 1946年から 1948年までグアテマラで実施された.

実験対象はグアテマラ刑務所に収監された男性と精神病院に収容された男.女患者 1千6百名余で, 696人に梅毒菌, 772人に淋疾菌, 142人に初期梅毒菌を注射するとか性病に感染された売春婦を刑務所収監者たちと接触させる方法で性病を伝染させた.

このような事実はマサチューセッツ州素材ウェルズルリカルリジの水田レバー費(Susan Reverby) 教授がアメリカアラバマ州のトスキギ(Tuskegee)で成り立った生体実験を追跡する過程で明かされた.

1932年から 1972年まで 40年間トスキギで実施された生体実験は当時梅毒研究を進行中だった 美 公衆保健国がトスキギ地域黒人たちを対象で治療しない梅毒が人体にどんな影響を及ぼすかどうかを観察するために成り立ったし, このような無惨な事実が暴露されると 1973年に実験は腰砕けになった.
一方グアテマラで成り立った梅毒生体実験はトスキギ実験を主導したアメリカ公衆保健国のゾーンコトルロ(John C. Cutler) 博士の責任下に実施されたことで現われた.

このような事実が一歩遅れて明かされるとアメリカ政府はグアテマラ側に公式的に謝った.

ボラックオバマアメリカ大統領とヒラリークリントン国務長官がバイトでコルロムグアテマラ大統領に直接電話をかけて謝ったし, ロバートギプスホワイトハウススポークスマンも 1日定例ブリーフィングでこれは悲劇的なことでアメリカは影響を口はすべての人々に謝ると言った.

ヒラリークリントン国務長官とキャスリンシベリウス保健長官はこの日共同声明を通じてたとえこの事件が 64年前に起きたが私たちはそのような恥ずかしい研究が公共保健の名前の下起きることができたというところついて怒ると残念の意思を表明した.

二つの長官は確かに当時事件は非難を浴びて適当な一路, そんな嫌悪な研究慣行によって影響を受けたすべての人々に謝ると言った.

二つの長官はただ当時研究が進行されながら成り立った行動たちは人間尊重とグアテマラ国民を尊敬するアメリカの価値を代表するのではないと言いながら当時事件に対する即刻な調査着手と国際専門家グループによる見直しを実施すると明らかにした.

しかし関連被害者たちに対するアメリカ政府の補償方針はまだ確定されないことと伝わったし, グアテマラ政府代弁人はこの日声明(名前)を通じて決して受け入れることができない事件で私たちはそのような行動をはっきりと拒否すると言った

http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1593995

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 115
    KO 255 marvin
  2. 조회수 : 259
    JA 255 paly2
  3. 조회수 : 179
    JA 255 超汚染人
  4. KO 255 znlwmznltm
  5. 조회수 : 128
    JA 255 copysaru30
  6. JA 255 koajisai
  7. 조회수 : 271
    JA 255 eroGG
  8. 조회수 : 423
    JA 10 keraman
  9. JA 255 uenomu2
  10. 조회수 : 184
    KO 255 marvin
  11. 조회수 : 256
    KO 255 yoshiki01
  12. 조회수 : 220
    JA 255 tinita
  13. JA 170 20008
  14. 조회수 : 353
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  15. 조회수 : 275
    KO 255 marvin
  16. 조회수 : 483
    KO 255 Member_63901
  17. JA 255 Member_50274
  18. JA 255 paly2
  19. 조회수 : 275
    JA 255 Member_52624