본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대까지 한국의 의술을 우러러보는 왜인

조회수 : 281
KO 255 WildBoy6 2,811,753
日 니케이 비즈니스, “한국 병원 배우자”     일본 의료 위기 지적, 한국의 첨단 의술 소개[메디컬투데이 김지효 기자]


일본의 경제주간지 닛케이비즈니스가 자국의 의료 위기를 지적하며 한국 병원의 의술과 해외 환자 유치 분위기를 상세히 소개했다.

6일 한 척추전문병원에 따르면 일본 경제계의 유력지 중 하나인 닛케이비즈니스는 4월16일자로 발간된 40주년 특집 판을 통해 3면을 할애해 이 같은 내용을 다뤘다.

‘세계의 환자를 모으는 한국’이라는 제목의 이번 닛케이비즈니스 기사는 일본의 의료 위기 속에 자국의 의료 경쟁력이 침식하고 있다고 분석했다.

또 한국 병원의 의술을 찾아 방한하는 해외 환자들을 예로 들며 자국 내 시급한 대책 마련을 촉구했다.

최근 일본 내 병원이 잇달아 도산하고 외국에 비해 의술과 장비의 수준이 뒤처지는 등 의료 기관의 병폐가 눈에 띌 정도여서 최근 민간과 정부가 함께 최첨단 치료와 의료 특구 등을 준비하는 한국에 반격할 수 있을지조차 알 수 없다는 우려도 함께 제기했다.

기사에서 지적된 일본 의료계의 문제점은 크게 두 가지이며 이는 우리나라 보건 의료가 나아갈 방향에도 시사 하는 바가 크다는 게 전문가들의 의견이다.

먼저 첫째로 첨단 의술과 장비의 도입 측면이다.

시스템 엔지니어로 일하는 마쓰모토 유키(45)는 일본에선 근본적인 치료가 어렵다는 진단을 받은 후 한국의 우리들병원을 찾아 만족스러운 치료를 받은 사례를 통해 첨단 의술이 국민에게 왜 필요한지를 밝혔다.

이와 관련해 세이케이카이병원의 쿄요시노리 의장은 "한국 병원의 의술은 세계 최고 수준이어서 일본이 뒤쳐진 것을 회복하기 어렵다"며 "의술의 수준이나 고가의 설비에 비춰볼 때 일본에서는 이런 치료법이 보급될 전망이 보이지 않는다"고 밝혔다.

두 번째로 언급된 문제점은 제도적인 측면이다.

이와 관련 삼성서울병원 최한용 원장의 입을 빌어 “한국은 의료 수준이 높은데 비해 미국에 비해 비용이 저렴하다”며 여기에 “수술 건수가 많을수록 의사의 경험도 늘어나 치료율도 높아지고 있다”고 소개해 이런 점들이 국가 정책과 맞물려 세계적 경쟁력을 높이는 요인이라고 진단했다.

척추병원측은 "환자는 국경을 넘어서 이동하고 있으므로 외화 획득뿐 아니라 환자를 많이 모아 증례를 늘리는 것으로 기술이 향상돼 새로운 의술 개발로 이어지고 있다는 점을 우리 정부와 의료인들도 주목해야 한다"고 강조했다.


 

번역문보기

現代まで韓国の医術を仰いで見る倭人

日 ニケイビジネス, “韓国病院連れ合い”     日本医療危機指摘, 韓国の先端医術紹介[メディカルトゥデー金至孝記者]


日本の経済週刊誌日経ビジネスが自国の医療危機を指摘して韓国病院の医術と海外患者幼稚雰囲気を詳しく紹介した.

6働いた脊椎専門病院によれば日本経済界の有力紙中の一つの日経ビジネスは 4月16日付けに発刊された 40周年特集版を通じて 3面を割いてこのような内容を扱った.

‘世界の患者を集める韓国’という題目の今度日経ビジネス記事は日本の医療危機の中に自国の医療競争力が寝食していると分析した.

また韓国病院の医術を捜して訪韓する海外患者たちを例であげて自国内至急な対策用意を促した.

最近日本内病院が相次いで倒産して外国に比べて医術と装備の水準が劣るなど医療機関の病幤が目立つほどなので最近民間と政府が一緒に最尖端治療と医療特区などを準備する韓国に反撃することイッウルジさえわからないという抜いても一緒に申し立てた.

記事で指摘された日本医療係の問題点は大きく二つでありこれは我が国の保健医療が進む方向にも示唆するところが大きいという蟹専門家たちの意見だ.

先に第一に先端医術と装備の導入側面だ.

システムエンジニアに働く松本Yuki(45)は 日本では根本的な治療が難しいという診断を受けた後韓国の私たち病院を尋ねて満足な治療を受けた事例を通じて先端医術が国民にどうして必要なのかを明らかにした.

と関してセイKカイ病院のキョヨシノ−リ議長は 韓国病院の医術は世界最高水準なので日本がおくれたことを回復しにくいと医術の水準や高価の設備に映して見る時日本ではこんな治療法が普及される見込みが見えないと明らかにした.

二番目に言及された問題点は制度的な側面だ.

と関連三星ソウル病院ツェハンヨング院長の口を借りて “韓国は医療水準が高いのに比べてアメリカに比べて費用が低廉だ”とここに “手術件数が多いほど意思の経験も増えて治療率も高くなっている”と紹介してこんないくつかの点が国家政策とかみ合って世界的競争力を高める要因だと診断した.

脊椎病院側は患者は国境を超えて移動しているので外貨獲得だけではなく患者をたくさん集めて症例をふやすことで記述が向上して新しい医術開発につながっているという点を我が政府と医療関係者たちも注目しなければならないと強調した.


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ