본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본, 미국산 쇠고기 수입 기준 완화.."30개월 이하"

조회수 : 256
KO 255 lkjhgfdsa 2,811,753
- 美 "의미있는 조치, 미국산 쇠고기 국제기 준에 부합" - 日 소비자단체 "국민 안전을 무시한 폭거" [이데일리 신혜리 기자]일본 정부가 내달부터 미국산 쇠고기 수입 조건을 완화하기로 결정 했다. 일본 후생노동성은 28일 약사·식품위생심의 회에서 “2월1일부터 미국산 쇠고기 수입 요 건을 현행 ‘생후 20개월 이하’에서 ‘생후 30개 월 이하’로 완화하겠다”고 밝혔다. 다만 생후 30개월 이하인 소라도 광우병(BSE) 병원체가 축적되기 쉬운 소장 일부와 편도선은 제거해 야 한다. 후생노동성은 다음달 1일 전국 검역소에 미 국산 쇠고기 규제 완화 사실을 통지할 예정이 라고 밝혔다. 이에 따라 실제적인 수입은 오 는 2월 중순부터 시작될 것으로 보인다. 이번 결정으로 일본의 미국산 쇠고기 수입량 은 현재 연간 10만톤에서 크게 늘어날 전망 이다. 일본은 지난 2003년 약 14억 달러 가량의 미 국산 쇠고기를 수입해 세계에서 가장 큰 미국 산 쇠고기 수입국으로 자리매김했다. 일본이 수입규모를 늘리기로 한 배경에는 미 국 정부의 요청이 있었던 것으로 밝혀졌다. 미국 정부는 “최근 10년간 태어난 소 가운데 광우병에 감염된 소가 없다”며 국제기준을 들 어 수입 조건을 완화해줄 것을 요청했다. 일본은 지난 2003년 광우병 발병 이후 미국 과 캐나다산 쇠고기 수입을 전면 금지했다가 2005년 12월 금지 조치를 해제하면서 생후 20개월 이하 소에 대해서만 수입을 재개했다. 미국은 일본 정부의 이번 결정에 대해 환영의 뜻을 밝혔다. 론 커크 미국 무역대표부 대표는 성명을 내고 “미·일 쇠고기 교역에서 역사적이고 의미 있 는 조치”라며 “미국산 쇠고기의 90% 이상이 이 기준에 부합한다”고 말했다. 한편 일본 소비자 단체는 크게 반발하고 있다. 일본소비자연맹 등 소비자 단체들은 “미 국의 소 나이 확인 방법이 완전하지 않은데다 광우병 검사율도 낮다”면서 “이 같은 정부 결 정은 국민의 안전을 무시한 폭거”라고 성명을 냈다. 미국이 한국에게는 30개월 이상된 소를 팔려고 했지만 너희는 생후 30개월 이하도 발끈하는구나...
번역문보기

日本, 米国産牛肉収入基準緩和..¥"30ヶ月以下¥"

- 美 意味ある措置, 米国産牛肉国際期準に符合 - 日 消費者団体国民安全を無視した暴挙 [イーデイリーシンヒェリ記者]日本政府が来月から米国産牛肉収入条件を緩和することに決めた. 日本厚生労動省は 28日薬剤師・食品衛生心の回から “2月1日から米国産牛肉収入敷布団件を現行 ‘生後 20ヶ月以下’で ‘生後 30個月以下’に緩和する”と明らかにした. ただ生後 30ヶ月以下の牛でも狂牛病(BSE) 病原体が蓄積されやすい所長一部と扁桃腺はとり除かなければならない. 厚生労動省は来月 1日全国検疫所に米国産牛肉規制緩和事実を通知する予定がだと明らかにした. これによって実在的な輸入は五増えた 2月中旬から始まるように見える. 今度決定で日本の米国産牛肉収入量銀現在年間 10万トンで大きく増える見込みである. 日本は去る 2003年約 14億ドルほどの米国産牛肉を輸入して世界で一番大きいアメリカ住んだ牛肉輸入国で位置づけた. 日本が収入規模をふやす事にした背景には米お吸物政府の要請があったことで明かされた. アメリカ政府は “最近 10年間生まれた牛の中狂牛病に感染された蘇我いない”と国際基準を持つあ収入条件を緩和してくれることを要請した. 日本は去る 2003年狂牛病発病以後アメリカ科カナダ山牛肉収入を全面禁止してから 2005年 12月禁止措置を解除しながら生後 20ヶ月以下牛に対してだけ収入を再開した. アメリカは日本政府の今度決定に対して歓迎の意思を表明した. 論カークアメリカ貿易代表部代表は声明を出して “米・日牛肉交易で歴史的で意味イッ増えた措置”と言いながら “米国産牛肉の 90% 以上がこの基準に符合する”と言った. 一方日本消費者団体は大きく反撥している. 和牛ビザ連盟など消費者団体たちは “米お吸物の牛年確認方法が完全ではないうえ狂牛病検事率も低い”と “このような政府きめ丁銀国民の安全を無視した暴挙”と声明を出した. アメリカが韓国には 30ヶ月以上された牛を売ろうとしたが 君逹は生後 30ヶ月以下もかっとなるね...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ