2013년 12월 2일,한국지·조선일보는 기사 「일본은 왜 과거 36년간에 걸쳐, 일관해서 동남아시아에 호의를 나타내 왔는가」를 게재했다.
일본의 집단적 자위권 해금 문제.한국은 강하게 반발하고 있지만, 많은 나라로부터 「배후로부터의 일격」을 음식등원 된 것은 부정할 수 없다.중국을 견제하기 위한 「불심항공 모함」으로서 일본을 사용하고 싶은 미국에 대해서는 아직 예상할 수 있었다.미국이 한국은 아니고 일본을 선택한 것은 유감이다고는 아니요 충격이라고 할 정도의 것은 아니다.일본의 또 하나의 동맹국인 오스트레일리아나 일본의 군사적 영향력이 미치지 않은 유럽연합(EU)의 찬동도 이해할 수 없는 것은 아니다.
그러나 한국이나 중국과 같게 일본에 침략된 경험을 가져, 아직껏 종군위안부 문제를 떠안고 있는필리핀, 타이, 말레이지아, 인도네시아등의 동남아시아 제국이 일본을 지지했던 것에는 경악(공학) 했다.아시아에 있어서의 중국, 한국의 고립을 의미하고 있기 때문이다.
한국 정부 관계자는, 남지나해 문제에 대해 일본의 힘을 빌리기 위해라면 ASEAN 제국의 태도를 분석한다.하지만 그것 만이 아니다.일본의 동남아시아에의 접근은 36년 전부터 시작되어 있었던 것이다.1977년, 후쿠다 다케오 전 수상은 필리핀에서 「일본은 군사 대국은 되지 않는다.정치, 경제, 사회 문화의 영역에서 ASEAN 제국과 진심으로의 친구가 되고 싶다」라고 발언했다.이 후쿠다 주의는 장래의 중국 대두를 노려봐, 동남아시아와의 정을 확보하는 목적이 있었다.ODA나 투자, 또 팝 뮤직, 만화, 영화, 패션, 스시, 라면등의 소프트 파워까지 동원하고, 동남아시아의 사람들의 마음을 포로로 했던 것이다.
아베 수상은 이 후쿠다 주의를 보기 좋게 완성해 보였다.작년 12월의 취임으로부터 1년이 채 안된 동안에, ASEAN10 개국 모든 것을 방문했던 것이었다.세계 3위의 경제체·일본의 외교에 한국이 뒤지는 것은 어쩔 수 없는 것인지도 모른다.하지만, 박근혜정권 탄생으로부터 1년이라고 하는 시간을 쓸데 없게 사용해 버린 한국의 정계나 지도자들에게, 일본과 같은30~40년 앞을 확인한 전략적 판단력이 있는 것일까, 걱정 당한다.(번역·편집/KT)
znlwmznltm에 현실을 가르쳐 주는
조회수 : 275
JA
190
renameman
2,811,753
원문보기
znlwmznltmへ現実を教えてやる
2013年12月2日、韓国紙・朝鮮日報は記事「日本はなぜ過去36年間にわたり、一貫して東南アジアに好意を示してきたのか」を掲載した。
日本の集団的自衛権解禁問題。韓国は強く反発しているが、多くの国から「背後からの一撃」を食らわされたことは否定できない。中国を牽制するための「不沈空母」として日本を使いたい米国についてはまだ予想できた。米国が韓国ではなく日本を選んだのは残念とはいえ、衝撃というほどのことではない。日本のもう一つの同盟国であるオーストラリアや日本の軍事的影響力が及ばない欧州連合(EU)の賛同も理解できないわけではない。
しかし韓国や中国と同様に日本に侵略された経験を持ち、いまだに従軍慰安婦問題を抱えているフィリピン、タイ、マレーシア、インドネシアなどの東南アジア諸国が日本を支持したことには驚愕（きょうがく）した。アジアにおける中国、韓国の孤立を意味しているからだ。
韓国政府関係者は、南シナ海問題において日本の力を借りるためだとASEAN諸国の態度を分析する。だがそれだけではない。日本の東南アジアへの接近は36年前から始まっていたのだ。1977年、福田赳夫元首相はフィリピンで「日本は軍事大国にはならない。政治、経済、社会文化の領域でASEAN諸国と心からの友人になりたい」と発言した。この福田主義は将来の中国台頭をにらみ、東南アジアとの絆を確保する狙いがあった。ODAや投資、さらにはポップミュージック、漫画、映画、ファッション、寿司、ラーメンなどのソフトパワーまで動員して、東南アジアの人々の心をとりこにしたのだ。
安倍首相はこの福田主義を見事に完成して見せた。昨年12月の就任から1年足らずの間に、ASEAN10カ国すべてを訪問したのだった。世界3位の経済体・日本の外交に韓国が遅れをとるのは仕方がないのかもしれない。だが、朴槿惠政権誕生から1年という時間を無駄に使ってしまった韓国の政界や指導者たちに、日本のような30～40年先を見据えた戦略的判断力があるのだろうか、心配させられる。（翻訳・編集/KT）
日本の集団的自衛権解禁問題。韓国は強く反発しているが、多くの国から「背後からの一撃」を食らわされたことは否定できない。中国を牽制するための「不沈空母」として日本を使いたい米国についてはまだ予想できた。米国が韓国ではなく日本を選んだのは残念とはいえ、衝撃というほどのことではない。日本のもう一つの同盟国であるオーストラリアや日本の軍事的影響力が及ばない欧州連合(EU)の賛同も理解できないわけではない。
しかし韓国や中国と同様に日本に侵略された経験を持ち、いまだに従軍慰安婦問題を抱えているフィリピン、タイ、マレーシア、インドネシアなどの東南アジア諸国が日本を支持したことには驚愕（きょうがく）した。アジアにおける中国、韓国の孤立を意味しているからだ。
韓国政府関係者は、南シナ海問題において日本の力を借りるためだとASEAN諸国の態度を分析する。だがそれだけではない。日本の東南アジアへの接近は36年前から始まっていたのだ。1977年、福田赳夫元首相はフィリピンで「日本は軍事大国にはならない。政治、経済、社会文化の領域でASEAN諸国と心からの友人になりたい」と発言した。この福田主義は将来の中国台頭をにらみ、東南アジアとの絆を確保する狙いがあった。ODAや投資、さらにはポップミュージック、漫画、映画、ファッション、寿司、ラーメンなどのソフトパワーまで動員して、東南アジアの人々の心をとりこにしたのだ。
安倍首相はこの福田主義を見事に完成して見せた。昨年12月の就任から1年足らずの間に、ASEAN10カ国すべてを訪問したのだった。世界3位の経済体・日本の外交に韓国が遅れをとるのは仕方がないのかもしれない。だが、朴槿惠政権誕生から1年という時間を無駄に使ってしまった韓国の政界や指導者たちに、日本のような30～40年先を見据えた戦略的判断力があるのだろうか、心配させられる。（翻訳・編集/KT）
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
