전작 홍콩에 이은 해외 전개로, 말레이 반도 중앙의 밀림에서 촬영이 진행됐다. 현재 그쪽에서는 일본 드라마를 어떻게 받아 들이고 있는가? 현지 TV 방송국의 간부에게 물었다.
공동 제작한 "미디어 프리마」는 국내에서 가장 큰 복합 미디어 기업. 지상파 방송국 4 국, 라디오 방송국 3 국 외에도 신문사와 옥외 광고 회사 등을 소유하고 있다. 인터뷰에 응한 것은 일본 테레비의 창구가 되어있는 그룹 공유 서비스의 COO (최고 운영 책임자), 다톳쿠 카말 칼리드 씨다.
- 어떤 일본 방송을 볼 수 있을까?
제일은 「NARUTO-나루토 - 질풍 전」과 「도라에몽」등의 애니메이션. 특수 촬영 히어로도 어느정도 인기있다 버라이어티에서는 「풍운! 다케시 성」등. 드라마는 "오싱"정도로, 나머지는 일본 방송에 대해 기억에 없다
- 드라마는 왜 인기가 없는가?
일식도 인기있고, 일본어 열기도 높은 편이다, 일본 문화에 관심이 있는 편이지만. 드라마에서 한국에 비해 줄거리가 복잡하고 이해하기 어렵다. 거기에 프로그램을 판매하는 측에 유연성도 부족하고 가격도 높다 사전 프로모션에 대한 규제가 너무 많은데 한국의 경우처럼 프로듀서가 출연 탤런트와 함께 사전협의 조율하기도 한다
- 부서와 정보 수집은 하고 있는지?
해외 박람회 담당자를 파견하고있다. 처음 방송 할 때 (충돌 여부로) 위험하므로 초기 투자는 적게하고 싶다. 이쪽에서도 우선 싸게 인기가 있으면,나중에 채산성으로 가면 좋다.
- 말레이시아 받으려면 어떻게해야 할까?
우선 스토리. 한국의 드라마가 받아들이기 쉬운 것은 가족이나 연애 등 테마가 알기 쉽기 때문.일본에서는 경찰, 의료 서비스 직업 드라마 대상으로 틈새가 (좁은). 대량 시장으로 연결되지 않는다.
- 일본의 드라마는 화수가 매우 적다
그것도 문제다. 전 10 화로 편성 하는게 어렵다. 주 1 회 방송으로는 시청 집중이 되지 않는다. 이걸 극복하는 다른 방법이 있는데 인터넷에서 방송하는 것이다 그래서 인기가 있으면,나중에 TV에서 방송 하면 된다고 생각한다
- 그럼 왜 이번 일본 테레비와 공동 제작했는지?
뭔가 다른 일을 하는 것도 메리트가 있지 않을까 생각했다 개인적으로 일본 테레비는 신뢰할 수 있는 파트너라고 생각한다 "김전일 소년의 사건 부」는 일본에서 인기있는 시리즈이고, 단발이므로 국내에서 위험성은 적다고 생각한다
-영상 작품 전시회 조회 316단체가 참가해외에 프로그램 팔기 위해 도쿄 국제 영화제에 맞춰 박람회 "TIFFCOM "가 열린다 10 월 22 ~ 24 일 진행되 이번에 26 개 국가와 지역에서 방송국 등 과거 최다의 316 개 단체가 참여했다. 올해는 "쿨 재팬"전략의 일환으로 부스를 설치, 브로셔 제작비 등을 지원하는 제도가 생겼다. 따라서 예산 관계로 출전을 앞두고 있던 지방국도 참가하기 쉽고, 참가 단체가 늘었다.
"원래 영화가 중심이었지만, TV 프로그램 거래는 조금씩 커져 몇 년 전부터 영화를 웃돌고있다"고 TIFFCOM 사무국은 지적하고있다.
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/tnews/20131127-OYT8T00735.htm
일본의 문화적 열등감 추하네요
ID : vt + TyJMJ0재미 없는데 성실하게 만들고 있으니 곤란한 것 같아 도쿄의 금요일 심야 정도에나 방영해
ID : PMDltxHE0일본 드라마는 일본인도 보는것 않는다
ID : pclvqdQR0일본 드라마 제작 지금은 무리 그냥 도망쳐 다니는 거지 10 년 후, 20 년 후를 생각하고 있다고 생각 할수 밖에
ID : 0pQcSFVc0재미 없으니까
ID : 1GUvCQWE0그미국과 한국은 해외에 판매 하는 전제 조건같은 것도 있고 진심도가 다르다
ID : M5mvOKG8O중국 드라마는 한국 드라마의 열화 버전 같은 느낌이고
ID : otBOKSb00해외 드라마도 일본에서 인기 없지 기사 쓴 놈 BAKA인가
ID : ji5c3sfd0여기에 일본어를 읽을 수 없는 BAKA들만 모인 건가 가격이 높기 때문에 사기 어렵다고 써있잖아 일본 드라마가 저쪽 시청자들에게 비인기이지는 않겠지 한국따위 첫번째 공짜로 뿌리는 것뿐 이것은 영업 부문의 문제
ID : dVCdp0Fr0후루하타 이후 일본 드라마 보는것 않은 생각이 든다
ID : ySRDGUVU0일본 드라마라고 일본에서도 인기 없는데 해외에서 받을 리가 없잖아?
ID : abmBwvPtO일본의 여러분, 한국의 혐일 정책 "재팬 특가 운동"을 알고 마스 있습니까? http://www.logsoku.com/r/news/1373772452/ 한국이 2005년부터 시작한 혐일 정책으로 일본인이 대부분 모르는 말 "재팬 특가 운동" 이는 한국이 2005년부터 국책으로하고 있는 것으로 "세계로" 일본에 의한 역사 왜곡을 알리고 국제 사회에서 일본의 지위를 실추 시키는 것을 목적으로 한 활동이다
ID : BYuilb9B0너무나 비현실적인 이야기와 연기도 너무 못해서 보고 있으면 부끄러워지는게 일본 드라마
ID : mJGsMCNY0배우의 질, 영상의 질 그게 전부
ID : 9o0apAPL0쟈니스의 탓 일까
ID : iCLM3 + SDO데스 노트 라든지 연속 드라마에서 리메이크로 해외 주면 좋은데
ID : rqRlOq6j0원래 일본 자체 드라마도 인기가 없을 드라마 시청률도 방송 해주기 떄문에 있는 것 w
ID : 5c + VWUde0일본 드라마는 유치하고 학예회같으니까
ID : Lkduask33j애니메이션이나 드라마나 단순한 코스프레 학예회 수준 밖에 되지 않을
ID : qe0Y2Ids0일본은 드라마가 아니라 예능 프로덕션 전시회를 열고 있을뿐이지
ID : dwDZs/W0일본 드라마라고 감독이나 작가나 연출가가 보고 있으면 스스로 부끄러워지는 절대 현실에서는 이런 장면에서 이런 말하는 놈은 없지 w 무대 연기 냄새 과장된 감정 노출 연기를 요청하고스토리에 매료된 배우의 냄새나는 과장 연기는 최소화하고 현장감도 초기치로 해야 시청자도 몰입 할 수있다. 의료 및 경찰 물에서도 실제 현장에 가서 취재 등 못하고 설정 투성이로 알려진 세트등 가장 제대로 되어야 할 곳에 적당히 부실하게 만들면 당연히 드라마를 만들어도 흥만 날뿐 아저씨 같은 양념 냄새나는 연기 이런 원 패턴 드라마는 매니아 이외에는 보는것 않을 것이다 w
ID : MeKSCulh0일본 드라마는 95 %는 쓰레기니까
ID : 4hn7kOkm0일본 드라마라고 카메라 워크도 심한던 뭐랄까 따분하고 전혀 박력도 없다. 단순히 자본이 없다라는게 큰 거 겠지만 기술 자체도 새로운 방법을 모색할 생각은 안하고 깊이도 움직임도 없고, 일본의 드라마는 모두 시트콤 수준의 영상이야
ID : p3or5Bbf0일본 드라마가 인기였던 대만에서도 어린 아이는 한국 연애 드라마로 흘려 버려있지
ID : e0uc/SR20· 일본인 배우의 연기가 서툴러 · 일본인 배우의 얼굴이 못생긴 · 일본인 배우 짧은 다리 · 일본인 드라마 같은 놈만
ID : kujw3xfp0자국산 드라마가 외국에서 인기 있는 건 미국 뿐이겠지 음악도 영화도 그렇지만 일본을 폄하하기 위해 미국에 비해 세계에서 열등한 일본 같은 인상 조작하려고 BAKA같다
ID : p3or5Bbf0일본의 배우라고 한국 배우보다 20cm 정도 키가 작은진짜 꼬마들에 쇠약
ID : vxChEoTE0애니 다음 학예회 www
ID : 9cchGC2j0외국인 친구가 일본 드라마는 언제나 같은 사람이 나와 있구나라고 말했다
ID : + M4IOW7O0일본인의 감성이 선진국으로 너무 앞서 나가기 때문에 후진국의 사람에게는 낯설기 때문일까
ID : wZFImRrV0 >> 딱히 일본따위 문화적으로는 그다지 선진국축에도 들지 못한다고 생각
ID : 4vf/aPm30일본 드라마의 가장 나쁜 점은 회수가 적은 곳 이것이 이야기 전개 좁게 한다
ID : tRtHlIQx0일본에서도 인기 없는데 왜 해외에서 팔린다고 생각하는 거야?
ID : FrWlcT/M0한중 드라마는 모르겠지만, 서구의 해외 드라마 보면 딱히 일본의 드라마가 특별한 줄거리로 복잡하다고는 생각되지 않는데 전성기의 기무라 타쿠야 드라마는 대체로 간단한 것
ID : rO60OeKZ0같은 아시아에서도 홍콩과 한국 영화보면 알겠지만, 촬영 기술이 일본보다 월등하다
ID : VyCVR7Su0같은 놈이 다른 드라마에서도 같은 연기하고 있으니 재미없지w
ID : PXjZ6bmy0한국 드라마 본받으라고 하면 브치 끊어지는 사람 많지만 도중에 CM 들어 가지 않는 자세에서 최소 16 화 ~ 멋진 솔직히 부럽다
ID : 9cchGC2j0미친 일본 버라이어티는 해외에서도 일정한 계층에서 인기 있는 것 같지만 그러나 갑자기 들어가는 CM 이라든지 일본과 같아서, 외국인이 보면 브치 끊어
ID : e/IEtZqJ0일본인의 우리들도 별로 재미 있다고 생각하지 않기 때문에 아무래도 좋은 느낌
ID : m9uMErog0단순히 스토리가 진부한 것 뿐만 아니라 카메라 워크, 편집 등의 영상 기술의 수준도 너무 낮고 배우들의 연기도 서툴러 아무리 봐도 한국 다음이 일본 TV 산업 일본 연예 산업은 무능 모임
ID : kXdaNgf8O일본인은 드라마도 애니메이션도자신들이 즐기는 것이 중요하고 이게 우선으로 외부에 소개한다는 의식은 희박 지금도 좋잖아
ID : ZwUK1oGk0갈라파고스 일본인
ID : ZRReFOys0일본에는 시트콤 거의 없지요. 어째서지 한국이라든지 다른 아시아 국가들은 시트콤 있는 것일까?
ID : vUoLiBPo0일본 드라마는 젊은이들이 혼자 승리하고 가족 부정하는 내용 불륜하는 여자들의 독주 80년대 페미니즘. 미숙하고 도저히 아니다 구미 선진국 아니 케이블에서도 무리
ID : SsZiaVYT0K-POP이나 한류 드라마는 해외에서도 대인기인데 ( "· ω ·`) 정말 정이 부럽구나 ...
ID : FGOePQen0일부러 일본인같이 생긴 열등 민족 드라마따위 오붓한 가족시간에 나누어 볼 필요없잖아 www
