본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【미국】한국 불고기의 100배 맛있는 일본 불고기

조회수 : 1,126
JA 255 JAPAV3 2,811,753
한국 불고기보다 맛있다고 미국인도 인정하는 일본의 불고기 문화
번역:도토리 넘지 않아

catch_gyukakutheusa.jpg


일본에서도 대인기의 불고기 체인「우각」가 해외에서도 인기로, 미국만으로도 이미 10 점포를 넘고 있는 것 같습니다.
그래서, 미국인의「우각」에 대한 반응을 보았습니다.
일본에서는 볼 수 없는 미국만이 가능한 메뉴도 있는 것 같습니다.

gyukaku-setl.jpg

gyukaku-HotOilSearedSalmon.jpg
Hot Oil Seared Salmon

gyukaku-VolucanoCrunch.jpg
Volucano Crunch

gyukaku-sukiyakibibinbap.jpg
빈틈소비빔밥

gyukaku-smore1.jpg
스모아

gyukaku-smore2.jpg
스모아

gyukaku-greenteacrepecake.jpg
녹차 크레페 아이스(가루차)

gyukaku-GreenTeaCrepel.jpg
녹차 크레페 아이스(바닐라)




- 이하, 반응 코멘트 -


・해피 아워에 반액이었지만, 가격 상응하는 가치는 있었어.드링크도 반액이었다.3개의 소스가 있고, 고기도 자주(잘) 마리네 되고 있으니 먹기 쉽다.그린티크레이프케이키를 먹는 것을 잊지 말아줘.


・싸고 맛있었다.먹기까지 1시간괘의 것이 유감이지만.


・하라미는 최고다.서비스는 보통 정도이지만, 음식이 훌륭하기 때문에 아무래도 좋다.톱 3에 들어가.대학을 나온 지 얼마 안되는 인간에게는 디너의 가격은 조금 비싼데.


・일본/한국 BBQ는 가격이 비싸기 때문에 별로 가지 않았지만, 우각은 해피 아워라면 싸기 때문에 견해가 바뀌었다.6~7 슬라이스의 접시가 3~4 달러였다.청결하고 연기도 적기 때문에 수상한 것도 남지 않아.


・여기에는 놀라게 해졌다.한국계 레스토랑에는 몇번이나 말했지만 일본의 것은 처음.그룹이었기 때문에 쇼군콘보를 부탁했지만, 고기가 정말로 맛있어서 놀랐다.


・음식은 정말로 맛있다.그렇지만 솔직히 말하면 반액의 해피 아워가 아니면 가지 않을지도.양이 적으니까.개별적으로 부탁하는 것이 귀찮은 사람은 타 `R보가 좋다.스프, 사라다, 밥, 디저트가 세트가 되어 있다.


・조금 양이 적다.먹는 앞으로부터 접시가 비워 갔다.한눈 팔기 하고 있다고(면) 진다.


・언제나 월요일부터 목요일의9:30로부터 폐점까지의 해피 아워에 가고 있다.하라미 된장이 최고.뉴욕 스테이크도 맛있었다.


・90 달러의 사무라이는 세트를 부탁했지만, Hot Oil SearedSalmon가 맛있었다.스프나 사라다조차 다른 일본 요리 레스토랑과는 비교도 되지 않았어요.


・생의고기이니까 주문하자 마자 나온다.마리네 된 고기는 정말로 맛있다.드링크도 맛있었다.


・실내에서 바베큐를 먹는다 라고 것도 좋다.겨울에는 최적이다.모두 높은 한국 BBQ를 먹으러 가지만, 우각은 해피 아워도 있으니까 싸다.스스로 조리 할 수 있다 라고 것이 즐겁다.너무 굽지 않게 주의해 줘.


・여기 너무 좋아.BBQ도 소스도 정말로 맛있다.전채, 드링크, 디저트도 맛있어.가지 않았어들 반드시 가야 한다.


・우각은 고기를 좋아하게는 위험한 장소다.해피 아워에 50 달러도 사용해 버렸다.


・고기의 양이 적은데.영양 밸런스를 생각한 일이겠지만 더 먹고 싶은 w미는 훌륭하지만요.


・고기를 좋아하게는 견딜 수 없는 장소야.전채도 좋다.비빔밥은 밥이 향기롭게라고 맛이 자주(잘) 침 보고 있어 정말로 맛있었다.


・일본의 BBQ를 먹은 것은 처음이었지만 완전하게 감.가게의 분위기도 좋고, 점원도 프렌드리이고, 가격도 고?`일도 없다.반드시 또 간다.


・BBQ는 먹어 익숙해져 있지만, 여기가 제일이구나.Hot Oil Seared Salmon, 에다마메, VolcanoCrunch, 걀릭 누들을 먹었지만, 모두 최고였다.특히 누들과 연어가.원래 물고기를 좋아하지도 않지만.


・여기는 정말로 최고의 장소야.해피 아워에 50 달러 절약.2명이서 100 달러이지만 데이트의 시세구나.과음해 전부의 맛을 기억하지 않은 것이 유감이지만.


・일본의 BBQ에 비하면 한국의 BBQ는 쓰레기예요.가격에 비해 양이 적은 것이 유감이지만.


・여기는 헤맬 필요도 없고 최고 득점이겠지.


・최초 갔을 때는 소란스러워 무엇으로 예약을 취하지 않는 것인지 의문으로 생각했다.그렇지만 한국의 BBQ와 달리 정말로 훌륭한 장소다.음식을 둘러싸 먹는 기쁨을 즐기는 장소야.2명이서 100 달러의 가치가 있는 것은 인정하지만, 가난한 사람에게는 너무 높아.


・단지 한마디, 맛있다.하라미와 걀릭 치킨 누들은 반드시 먹어.디저트는 녹차 크레페군요.


・벌써 몇 년이나 다니고 있다.우각은 확실히 육식동물에 있어서는 꿈의 장소예요.자신이 가난하다고 생각나게 해 주는 필레고기로부터 먹는 것을 추천 한다.걀릭 치킨 누들을 언제나 부탁하고 있다.


・한국인이지만 인정하지 않을 수 없다.한국의 BBQ 보다 좋다.환기팬이 바로 위에 있어 연기가 충만하고 있지 않고, 음식은 모두 맛있다.


・최고의 일본의 BBQ 레스토랑이구나.코베 비프 세트를 먹었다.미국에는 진짜 코베소가 없다고 (들)물었기 때문에 이미테이션이겠지만, 그런데도 맛있었다.비빔밥이라든지 누들이라든지는 먹지 않는다.무엇으로 일본의 레스토랑에서 한국요리를 먹지 않으면 안 된다.디저트는 녹차 크레페가 최고다.


・여기를 좋아하게 안 되는 사람이 있어?사무라이 세트를 부탁했다.고기가 싱거웠지만 맛은 정말로 맛있었다.유자와 스파이시인 소스가 훌륭하다.빈틈소비빔밥은의가 있어 레귤러인가 스파이시인가 선택할 수 있는데, 스파이시는 정말로 괴롭고 맛있다.게다가 스스로 스모아가 탄다.한국의 BBQ가 오리지날일지도 모르지만 일본 분이 훨씬 더 뛰어나고 있다.


출전: yelp
원문보기

【米国】韓国焼肉の100倍美味しい日本焼肉

韓国焼肉よりも旨いとアメリカ人も認める日本の焼肉文化
翻訳:どんぐりこさん

catch_gyukakutheusa.jpg


日本でも大人気の焼肉チェーン「牛角」が海外でも人気で、アメリカだけでも既に10店舗を超えてるようです。
というわけで、アメリカ人の「牛角」に対する反応を見てみました。
日本では見られないアメリカならではのメニューもあるようです。

gyukaku-setl.jpg

gyukaku-HotOilSearedSalmon.jpg
Hot Oil Seared Salmon

gyukaku-VolucanoCrunch.jpg
Volucano Crunch

gyukaku-sukiyakibibinbap.jpg
スキ焼ビビンバ

gyukaku-smore1.jpg
スモア

gyukaku-smore2.jpg
スモア

gyukaku-greenteacrepecake.jpg
グリーンティークレープアイス(抹茶)

gyukaku-GreenTeaCrepel.jpg
グリーンティークレープアイス(バニラ)




- 以下、反応コメント -


・ハッピーアワーで半額だったけど、値段相応の価値はあったよ。ドリンクも半額だった。3つのソースがあって、肉もよくマリネされてるから食べやすい。グリンティークレープケーキを食べるのを忘れないでね。


・安くて美味しかった。食べるまでに1時間掛ったのが残念だけど。


・ハラミは最高だ。サービスは普通くらいだけど、食べ物が素晴らしいからどうでもいい。トップ3に入るよ。大学を出たての人間にはディナーの値段はちょっと高いけど。


・日本/韓国BBQは値段が高いからあまり行かなかったけど、牛角はハッピーアワーなら安いから見方が変わった。6~7スライスの皿が3~4ドルだった。清潔で煙も少ないから臭いも残らないよ。


・ここには驚かされた。韓国系レストランには何度も言ってたけど日本のものは初めて。グループだったからショーグンコンボを頼んだけど、肉が本当に美味しくてびっくりした。


・食べ物は本当に美味しい。だけど正直言うと半額のハッピーアワーじゃないと行かないかも。量が少ないからね。個別に頼むのがめんどくさい人はコンボがいい。スープ、サラダ、ご飯、デザートがセットになってる。


・ちょっと量が少ない。食べる先から皿が空になって行った。余所見してると負ける。


・いつも月曜から木曜の9:30から閉店までのハッピーアワーに行ってる。ハラミ味噌が最高。ニューヨークステーキも美味しかった。


・90ドルのサムライってセットを頼んだけど、 Hot Oil Seared Salmonが美味しかった。スープやサラダでさえ他の日本料理レストランとは比べ物にならなかったよ。


・生の肉だから注文してすぐに出てくる。マリネされた肉は本当に美味しい。ドリンクも美味しかった。


・室内でバーベキューを食べるってのもいいね。冬には最適だ。みんな高い韓国BBQを食べに行くけど、牛角はハッピーアワーもあるから安い。自分で調理出来るってのが楽しい。焼き過ぎないように注意してくれ。


・ここ大好き。BBQもソースも本当に美味しい。前菜、ドリンク、デザートも美味しいよ。行ってないなら絶対に行くべき。


・牛角は肉好きには危険な場所だ。ハッピーアワーで50ドルも使ってしまった。


・肉の量が少ないな。栄養バランスを考えての事なんだろうけど、もっと食べたいw味は素晴らしいけどね。


・肉好きにはたまらない場所よ。前菜もいい。ビビンバはご飯が香ばしくて味がよく浸みてて本当に美味しかった。


・日本のBBQを食べたのは初めてだったけど完全に嵌った。お店の雰囲気も良いし、店員もフレンドリーだし、値段も高すぎることもない。絶対にまた行く。


・BBQは食べ慣れてるけど、ここが一番だね。Hot Oil Seared Salmon、エダマメ、Volcano Crunch、ガーリックヌードルを食べたけど、どれも最高だった。特にヌードルとサーモンがね。もともと魚好きでもないんだけど。


・ここは本当に最高の場所だよ。ハッピーアワーで50ドル節約。2人で100ドルだけどデートの相場だね。飲み過ぎて全部の味を覚えてないのが残念だけど。


・日本のBBQに比べたら韓国のBBQはゴミだわ。値段の割に量が少ないのが残念だけど。


・ここは迷う必要もなく最高得点でしょ。


・最初行った時は騒がしくて何で予約を取らないのか疑問に思った。だけど韓国のBBQと違って本当に素晴らしい場所だ。食べ物を囲んで食べる喜びを楽しむような場所なんだね。2人で100ドルの価値があることは認めるけど、貧乏人には高すぎるよ。


・ただ一言、美味しい。ハラミとガーリックチキンヌードルは絶対に食べて。デザートはグリーンティークレープね。


・もう何年も通ってる。牛角はまさに肉食獣にとっては夢の場所だわ。自分が貧乏だと思い出させてくれるヒレ肉から食べるのをお薦めする。ガーリックチキンヌードルをいつも頼んでる。


・韓国人だけど認めざるを得ない。韓国のBBQより良い。換気扇が真上にあって煙が充満してないし、食べ物はすべて美味しい。


・最高の日本のBBQレストランだね。神戸ビーフセットを食べた。アメリカには本物の神戸牛がないって聞いたからイミテーションだろうけど、それでも美味しかった。ビビンバとかヌードルとかは食べない。何で日本のレストランで韓国料理を食べないといけないんだ。デザートはグリーンティークレープが最高だ。


・ここを好きにならない人が居るの?サムライセットを頼んだ。肉が薄かったけど味は本当に美味しかった。柚とスパイシーなソースが素晴らしい。スキ焼ビビンバってのがあってレギュラーかスパイシーか選べるんだけど、スパイシーは本当に辛くて美味しい。しかも自分でスモアが焼ける。韓国のBBQがオリジナルかもしれないが日本の方が遥かに優れてる。


出典: yelp

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps