본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

남대문 보러 가자구!네.출입 금지??

조회수 : 1,239
JA 0 koreangohome 2,811,753

국보 제 1호의 숭례문, 엉성한 수복 공사로 다시 출입 금지에, 염가의 재료 사용이 원인-한국

전달 일시:2013년 12월 6일 20시 30분
2013년 12월 3일, 한국 YTN TV(전자판)에 의하면, 2008년의 방화에 의해 목조 부분의 대부분을 소실한 한국·서울시의 숭례문은, 부실 공사가 원인의 아픔이 다수 확인되어 수복으로부터 불과 반년에 다시 출입 금지가 되었다.5 일자로 중국·환구망이 전했다. 


숭례문의 수복에는 5년의 세월과 250억원( 약 24억엔)이 소비되었다.그러나, 수복 완성으로부터 불과 반년으로, 단청(채색 부분)이 벗겨져서나 기와의 금, 목재의 균열등이 다수 확인되었기 때문에, 부실 공사라는 비판이 국내에서 분출했다. 

단청이 벗겨져서는, 총액 390만원( 약 38만엔)이라고 하는 염가로 구입한 질이 나쁜 교(에 강)를 사용했던 것이 원인이다.이것에 의해, 수복 5개월 후에 81개소의 벽화로 금이나 벗겨져서가 발생했다.한국 문화재청은 「단청의 수복에는 천연 소재의 안료를 사용한다」라고 발표하고 있었지만, 실제로는 천연 안료의 10%정도의 비용으로 끝나는 화학 안료가 많이 사용되고 있었다.「국보 1호를 수복하는데, 왜 최고의 재료를 사용하지 않는가」라고 고개를 갸웃하는 전문가도 적지 않다. 

또, 2층의 누각 부분에 있는 4개의 기둥 가운데, 1개에 큰 균열이 달려, 목조 부분이 노출이 되어 있다.전문가에 의하면, 완전하게 건조시킨 목재를 사용하고 있지 않는 것이 균열의 원인이며, 이대로 방치하면, 균열은 한층 더 퍼질 가능성이 높다고 한다.한국 문화재청은 이러한 현상을 받고, 곧바로 공개 사죄를 실시했다.동시에 수복 공사를 하청받은 기업이나 수복 재료를 납입한 회사에 대한 조사를 개시.향후의 개선책도 가리킬 방침이다.(번역·편집/혼고우)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=80143


프.국보래.
원문보기

南大門見に行こうぜ!え。立ち入り禁止??

国宝第1号の崇礼門、ずさんな修復工事で再び立ち入り禁止に、安価な材料使用が原因―韓国

配信日時:2013年12月6日 20時30分
2013年12月3日、韓国YTNテレビ(電子版)によると、2008年の放火により木造部分の多くを焼失した韓国・ソウル市の崇礼門は、手抜き工事が原因の傷みが多数確認され、修復からわずか半年で再び立ち入り禁止になった。5日付で中国・環球網が伝えた。 


崇礼門の修復には5年の歳月と250億ウォン(約24億円)が費やされた。しかし、修復完成からわずか半年で、丹青(彩色部分)のはがれや瓦のひび、木材の亀裂などが多数確認されたため、手抜き工事との批判が国内で噴出した。 

丹青のはがれは、総額390万ウォン(約38万円)という安価で購入した質の悪い膠(にかわ)を使用したことが原因だ。これにより、修復5カ月後に81カ所の壁画でひびやはがれが発生した。韓国文化財庁は「丹青の修復には天然素材の顔料を使用する」と発表していたが、実際には天然顔料の10%程度の費用で済む化学顔料が多く使われていた。「国宝1号を修復するのに、なぜ最高の材料を使わないのか」と首をかしげる専門家も少なくない。 

また、2階の楼閣部分にある4本の柱のうち、1本に大きな亀裂が走り、木造部分がむき出しになっている。専門家によると、完全に乾燥させた木材を使用していないことが亀裂の原因であり、このまま放置すれば、亀裂はさらに広がる可能性が高いという。韓国文化財庁はこうした現状を受けて、すぐに公開謝罪を行った。同時に修復工事を請け負った企業や修復材料を納入した会社に対する調査を開始。今後の改善策も示す方針だ。(翻訳・編集/本郷)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=80143


プ。国宝だって。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray