물의 산지에서 일본도의 치는 것 처음1월 2일 19시 26분

칼날의 산지로서 알려진 기후현 세키시에서 신춘 항례의 일본도의 치는 것 처음식이 거행되었습니다.

이 치는 것 처음식은, 가마쿠라 시대부터 칼날의 생산이 번성한 세키시에서, 매년 정월에, 1년의 작업의 무사를 바라 행해지고 있습니다.
시내에 있는 관광 시설「세키 대장장이 전승관」에는, 소복해 모습의 도장 합해 15명이 모여, 처음에, 일본도의 재료가 되는 강철을 가열하기 위한「화상」((정도)만큼)로 불리는 노안에 불을 일으켰습니다.
그리고, 1000도 이상이 된 노안에서, 새빨갛게 될 때까지 강철을 달구어, 꺼낸 것을, 도장이 반복해 쇠망치로 쳐 조금씩 늘려서 갔습니다.
방문한 관광객은, 도장들이「캔, 캔」와 리듬 잘 미치게 하는 개치노 소문에 들어 들어가거나 때때로, 격렬하게 흩날리는 불꽃에 환성을 지르거나 하고, 대략 700년 이상 계속 되는 전통의 기술에 주시하고 있었습니다.
치는 것 처음을 보고 있던 사내 아이는, 「흩날리고 있는 불꽃의 모습이 대단했습니다.강철을 치는 개치노음도 커서 놀랐던」라고 이야기하고 있었습니다.