Record China
2014년 03월 30일 07시 27분
일본에서 사는 중국인이 가장 무서워하고 있는 것이란？그것은 만약의 ―중국 넷
2014년 3월 28일, 일본에서 사는 중국인이 중국의 넷 게시판·천애사구에 세운 스렛드 「일본에서 가장 무서운 것은 무엇인가？」(이)가, 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다.그 내용은 이하와 같다.
일본에서 생활하게 되어 1년이 지났다.이국의 땅에서 사는 나에게 있어서, 가장 무서운 존재는 무엇인가.그것은 나의 주위에 있는 중국인이다.
일본 방문전, 나는 말의 문제로부터 일본에서의 생활이나 일에 큰 불안을 안고 있었다.하지만, 실제로 일본에 와 보면, 일본인은 매우 친절하고, 어떤 일이라도 상냥하고 정중하게 가르쳐 준다.곤란한 일이 있으면, 주위의 일본인에 도움을 요구하면 좋았을 텐데.직장의 일본인의 동료도 같다.일본어가 좋고 모르는 나에게, 어떻게든 하고 일을 배우게 하려고 필시가 되어 설명해 주었다.나중이 되어 동료에게 「 어째서 그렇게 열심히 가르쳐 주었어？」라고 (들)물으면, 「 나의 교수법이 나쁜 탓으로, 만약 부상이라도 하면, 너에게 미안하지 않은가」라는 대답.동료들과 나는 때에 농담을 해 서로 웃지만 , 정치의 이야기는 하지 않는다.내가 병이 들었을 때는, 진심으로 걱정해 주었다.지금도 「몸은 괜찮은가？무리를 하지 마」라고 기분사 준다.
거기에 비교해나의 곁에 있는 중국인의 동료는 어때.「중국인끼리 서로 돕자」라고 하는 기분은 전혀 없고, 「나는 가만히 두어 줘.나도 너에는 관계되지 않으니까」가 말버릇.어느 때, 그가 떨어뜨린 지갑을 주워 건네주었다.그는 「고마워요」를 말하지 않기는 커녕, 나의 없는 곳에서 「저녀석, 나의 지갑을 주웠는데를 다른 사람에게 보여졌기 때문에, 어쩔 수 없이 나에게 되돌렸다구」라고 해 흔들리게 하고 있었다.왜 중국인이 중국인을 빠뜨리려고 하는지, 나에게는 이해할 수 없다.
이제 되었다.나는 아주 서툼인 일본어와 제스추어를 사용하고서라도 일본인과 사이좋게 지낸다.중국인과는 교제하지 않는다.왜냐하면, 무서우니까.(번역·편집/혼고우)
http://news.livedoor.com/article/detail/8683286/
특아의 본질적인 일을 찌르고 있는 것 같은····.W
