본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 경제는 흑자로 절호조일 것이지만.

조회수 : 743
JA 255 千鳥足 2,811,753

【칼럼】한국, 수출이 정체? 실적 성장하지 못하고 엔하락도 부담

2014년 03월 31일 14시 21분
[중앙 SUNDAY/중앙 일보 일본어판]


  과거 50년간의 한국 성장의 핵심 동력이었던 수출에 중대한 이상 기류가 감지되고 있다.최초의 이상 기류는 수출이 정체하고 있다고 하는 사실이다.2011년초인가 들 36개월 이상, 달평균 수출은 460억 달러 전후를 크게 빠져 나가지 않았다.연간 수출도 2010년과 2011년에는 각각 28.3%으로 19.0%증가했다 하지만, 2012년과 2013년에는 -1.3%으로 2.2%였다.2012년과 2013년의 수출 증가율은 1990년 이후, 4, 5번째에 저조한 실적이다.가장 저 산 것은 2009년(-13.9%), 그 다음에 2001년(-12.7%), 1998년(-2.8%)이었다.

  ◆품목・지역에 관계없이 부진

  2번째의 이상 기류는, 2, 3 부류의 품목을 제외하고, 거의 모든 품목으로 수출이 털지 않는다고 하는 점이다.과거 2년간의 수출 증가율이 가장 낮은 품목은 선박(-25.4%), 철강 제품(-10.5%), 그리고 정밀 기계류(1.3%)이다.IT제품을 제외하면 거의 모든 제품의 수출이 부진견 좋다.

  IT제품도 모든 것이 수출 호조라고 하는 것은 아니다.디스플레이 패널과 컴퓨터의 수출 실적은 2013년 이후, 특히 좋지 않다. IT품목은 전체 수출의 30%정도로 지나지 않고, 비IT품목이 약 70%이라고 하는 점을 생각하면, 비IT품목의 수출 부진이 얼마나 염려될까 안다.결국, 2013 해의 수출은 2.1%, 약 118억 달러 증가했지만, 이것은 라디오 커뮤니케이션 기기의 수출 증가(39억 달러)와 반도체의 수출 증가( 약 68억 달러)를 위해였다.

  3번째의 이상 기류는 중국과 미국을 제외한 모든 지역에의 수출이 털지 않는다고 하는 점이다.일본・중남미・동남아시아・중동, 그리고 유럽련 합(EU)에 대한 수출이 그렇다.2013년의 대 중국 수출이 115억 달러 증가했기 때문에, 2013년의 수출 증가는 전면적으로 대 중국 수출의 덕분이라고 말할 수 있다.

  에서는, 왜 2011년 이후, 수출이 털지 않는가.우선, 세계 무역이 장기 침체로부터 빠져 나가지 않았다.1980년부터 2011년까지 세상 계 무역의 증가율은 연평균 7%과 경제 성장률(3.4%)의 배를 넘었지만, 2012년에는 무역 증가율이 2.0%과 성장률의 2.3%을 밑돌았다.2013년 도 경제 성장률은 2.9%로 예상되고 있지만, 무역 증가율은 2.5%에도 달하지 않을 전망이다.

  2번째는, 2008년의 글로벌 금융 위기 이후, 각국이 은밀하게 자국 산업 보호 장치를 도입하고 있다고 하는 점이다.주요 20개국・지역(G20)은 물론, EU도 매월 10건 이상의 보호 조치를 취하고 있다.


  ◆선진국의 보호주의 회귀도 악재료

  3번째, 미국을 시작으로 하는 선진국이 자국의 제조업 부흥 전략이기 때문에, 지금까지 진출하고 있던 신흥국으로부터 자국에 공장을 회귀시키고 있는 것도 중요한 원인으로 거론된다.여기저기에 역글로벌화 경향이 퍼지고 있다.

  그러나 그것보다 염려되는 것은원 코우엔안이다.원 코우엔안은 항상 한국 수출에 치명적인 타격을 주어 왔다.1995년 4월부터 1997년 4월까지의 2년간, 22.3%도원 코우엔안이 진행된 것으로, 95년에 30.3%도 증가한 수출이 1998년에는 2.8%감소로 변해 통화 위기 에 결정적인 영향을 주었다.

  또, 2003년 11월부터 2007년 6월에 걸쳐나 31.6%도원 코우엔안이 진행되어, 이것에 의해서 2004년에 31.0%증가했다 수출은 2009년에 13.9%감소해, 미국발서브 프라임 위기의 충격을 한층 더 부풀렸다.2012년말의 아베 정권 발족 후는 100엔=1489원으로부터 1000원대로 32.5%도원 코우엔안이 되었다.이 수치는 역대 변동치로 가장 크다.원 코우엔안의 속도도 달평균 1.6%으로 매우 빠르다.그 결 과, 한국의 수출 증가율은 2010년의 28.3%에서 2013년에는 2%대에 떨어졌다.

  이것만으로는 끝나지 않는다.환율이 무역에 영향을 미치는 시차가 통상 2, 3년인 것을 생각하면, 엔하락 효과는 금년과 내년에 걸쳐 겉(표) 라고 생각하지 않으면 안 된다.세계경제가 활성화 하지 않으면, 금년의 수출은 감소할 가능성이 높은 상황이다.이것은 수출을 활성화 하는 대책을 선제적으로 동원해차라 안 되는 이유다.수출이 감소로 변한 후에 대책이 나오는 것은 너무 늦다.

  (중앙 SUNDAY 제 368호)




원문보기

韓国経済は黒字で絶好調のはずだけど。


【コラム】韓国、輸出が停滞? 実績伸びず円安も負担

2014年03月31日14時21分
[中央SUNDAY/中央日報日本語版]


  過去50年間の韓国成長の核心動力だった輸出に重大な異常気流が感知されている。最初の異常気流は輸出が停滞しているという事実だ。2011年初めか ら36カ月以上、月平均輸出は460億ドル前後を大きく抜け出していない。年間輸出も2010年と2011年にはそれぞれ28.3%と19.0%増えた が、2012年と2013年には-1.3%と2.2%だった。2012年と2013年の輸出増加率は1990年以降、4、5番目に低調な実績だ。最も低 かったのは2009年(-13.9%)、次いで2001年(-12.7%)、1998年(-2.8%)だった。

  ◆品目・地域に関係なく不振

  2つ目の異常気流は、2、3部類の品目を除いて、ほとんどすべての品目で輸出が振るわないという点だ。過去2年間の輸出増加率が最も 低い品目は船舶(-25.4%)、鉄鋼製品(-10.5%)、そして精密機械類(1.3%)だ。IT製品を除けばほとんどすべての製品の輸出が不振と見れ ばよい。

  IT製品もすべてが輸出好調というわけではない。ディスプレイパネルとコンピューターの輸出実績は2013年以降、特に良くない。 IT品目は全体輸出の30%程度にすぎず、非IT品目が約70%という点を考えれば、非IT品目の輸出不振がどれほど懸念されるか分かる。結局、2013 年の輸出は2.1%、約118億ドル増えたが、これは無線通信機器の輸出増加(39億ドル)と半導体の輸出増加(約68億ドル)のためだった。

  3つ目の異常気流は中国と米国を除いたすべての地域への輸出が振るわないという点だ。日本・中南米・東南アジア・中東、そして欧州連 合(EU)に対する輸出がそうだ。2013年の対中国輸出が115億ドル増加したため、2013年の輸出増加は全面的に対中国輸出のおかげだといえる。

  では、なぜ2011年以降、輸出が振るわないのか。まず、世界貿易が長期沈滞から抜け出していない。1980年から2011年まで世 界貿易の増加率は年平均7%と、経済成長率(3.4%)の倍を超えたが、2012年には貿易増加率が2.0%と、成長率の2.3%を下回った。2013年 も経済成長率は2.9%と予想されているが、貿易増加率は2.5%にも達しない見込みだ。

  2つ目は、2008年のグローバル金融危機以降、各国が密かに自国産業保護装置を導入しているという点だ。主要20カ国・地域(G20)はもちろん、EUも毎月10件以上の保護措置を取っている。


  ◆先進国の保護主義回帰も悪材料

  3つ目、米国をはじめとする先進国が自国の製造業復興戦略のため、これまで進出していた新興国から自国に工場を回帰させているのも重要な原因に挙げられる。あちこちに逆グローバル化傾向が広がっている。

  しかしそれよりも懸念されるのはウォン高円安だ。ウォン高円安は常に韓国輸出に致命的な打撃を与えてきた。1995年4月から 1997年4月までの2年間、22.3%もウォン高円安が進んだことで、95年に30.3%も増加した輸出が1998年には2.8%減少に転じ、通貨危機 に決定的な影響を与えた。

  また、2003年11月から2007年6月にかけても31.6%もウォン高円安が進み、これによって2004年に31.0%増加した 輸出は2009年に13.9%減少し、米国発サブプライム危機の衝撃をさらに膨らませた。2012年末の安倍政権発足後は100円=1489ウォンから 1000ウォン台へと32.5%もウォン高円安となった。この数値は歴代変動値で最も大きい。ウォン高円安の速度も月平均1.6%と非常に速い。その結 果、韓国の輸出増加率は2010年の28.3%から2013年には2%台に落ちた。

  これだけでは終わらない。為替レートが貿易に影響を及ぼす時差が通常2、3年であることを考えると、円安効果は今年と来年にかけて表 れると考えなければならない。世界経済が活性化しなければ、今年の輸出は減少する可能性が高い状況だ。これは輸出を活性化する対策を先制的に動員しなけれ ばならない理由だ。輸出が減少に転じた後に対策が出るのではあまりにも遅い。

  (中央SUNDAY第368号)




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 thesis
  2. JA 255 eroGG
  3. KO 255 aranai
  4. JA 0 ゴレンジャー
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 JAPAV3
  7. JA 255 としま590
  8. JA 0 ゴレンジャー
  9. JA 170 20008
  10. JA 0 ゴレンジャー
  11. JA 255 Member_50274
  12. 조회수 : 1,059
    JA 255 otameshi
  13. JA 40 nidax
  14. JA 255 pinknohat
  15. 조회수 : 438
    KO 0 Member_97801
  16. JA 170 Member_53394
  17. JA 10 keraman