본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(&#934∀&#934)(경) 조선편감편.폐지(축)

조회수 : 881
JA 255 yaong_2 2,811,753


일본의 지방 공항, 반선감정에 운다

도쿄=체·하크폰 특파원

입력:2014.03.31 03:01


[선·일관계 악화로 조선에 방문하는 일본인 급감… "노선 중단"직격탄]

 조선 방문 일본인 작년21% 감소, 학교는 조선 수학 여행 취소해, 지방 공항 100개중 80개소 적자

최근 일본의 후쿠오카현, 키타큐슈 공항의 국제선 항공기 출발과 도착을 알리는 안내판은 가란과 비어 있다. 이 공항의 유일한 국제선인 부산 노선 운항이 30일부터 중단되었기 때문이다.

 정부·지방 자치체가 1000억엔( 약 1조원)을 투자, 2006년 개항한 키타큐슈 공항은"국내용"라고 하는 오명을 벗기 위해서, 국제선 유치에 총력전을 향했다. 공항은 키타큐슈시의 적극 지원에 격려할 수 있어 2012년 7월, 일본 저가격 항공 회사"스타 플라이어("를 유치, 부산 노선을 하루 2회, 주 14회 운항했다. 선류열풍이 계속 된 덕분에 부산 노선은 일시 만석이 되는 만큼 인기가 높았다. 하지만, 2012년말부터 조선·일본간의 외교 갈등으로 일본

국내반선감정이 확산, 이용자가 급감해 결국 노선이 폐지되기에 이르렀던 것이다.

조선 여행업계 관계자는"매년 조선에 수학 여행을 보낸 일본 학교도 작년에는 극우 단체 항의에서 계획을 취소했다"로 하면서"반선감정으로 조선 방문객이 감소해 조선 노선을 운영하는 일본 지방 공항도 국제선 운영에 큰 타격을 받았다"라고 이야기했다.

 도쿄 나리타 공항과 하네다 공항을 시작으로 하고, 규모가 큰 주된 공항은 사정이 보다 좋지만, 조선과 시나 노선 중심으로 국제선을 운영하는 소규모 지방 공항은 조선·일본, 중국·날 외교 악화의 직격탄을 받고 있다. 키타큐슈 공항은 국제선 유지를 위해서 조선 항공 회사에 취항을 요청했지만, 항공 회사는 양국 관계 악화로 일본인 이용객이 증가하지 않게 되어 있다고 해, 난색을 나타냈다. 조선·사람 관광객을 유치하는 것이 어려워진 키타큐슈 관광 업계도 우는 얼굴이다.

 일본에는 합계 100개 가까운 지방 공항이 난립하고 있고, 이러한 중80%이상은 적자를 낸다고 알았다.

대선항공은 작년 인천~나가사키 운항을 중단한 것에 이어서, 다음달 시즈오카~인천 정기편 운항도 중단한다.1900억엔( 약 2조원)을 투자해 2009년 오픈한 시즈오카 공항도 한때, 조선·일본 노선은 선류붐 덕분에 매일 혼잡하는 만큼 타카유키 아들의 역할을 했다. 하지만, 탑승자가 급감해 주 3일 운항으로 감소해, 결국 이번 운항 자체를 중단하게 되었던 것이다.

 아시아나 항공은 앞서 지난 달 칸사이~부산 노선 운항을 중단했다. 시즈오카 노선은 현재주 5회 운항하고 있지만, 역시 탑승객 감소로 노선 유지가 용이하지 않다. 아시아나 관계자는"엔하락에 의해서 일본행의 조선·사람은 일시적으로 증가 경향을 보이고 있지만, 조선행 일본인 감소폭이 너무 커서 채산성 유지가 어렵다"라고 이야기했다.

 실제 일본을 찾는 조선·사람 증가폭보다 조선을 방문하는 일본인의 감소폭이 훨씬 크다. 조선 방문 일본인은 2012년 351만명으로부터 작년 274만명에게 77만명(21.9%) 감소했다. 금년도 감소 경향이 계속 되어 지난 달 조선 방문 일본인(18만 9722명)은 작년 2월 대비 12.6%줄어 들었다. 이것에 반해 일본을 찾는 조선 관광객은 작년 엔하락 영향으로 2012년(204만명)에 비해 40만명 정도 증가했다.

 캔·틀소크 조선 관광 공사 일본 지사장은"일본 지방 공항의 국제선은 조선·시나 의존도가 높은 만큼 최근 일본과의 외교 악화에 따르는 타격도 크다"라고 이야기했다.
 

뭐, 일본에는 공항이 너무 많은 것이 원인이예요.응.

원문보기

(Φ∀Φ)(慶)朝鮮便減便。廃止(祝)


日本の地方空港、反鮮感情に泣く

東京=チャ・ハクポン特派員

入力:2014.03.31 03:01


[鮮・日関係悪化で朝鮮に訪れる日本人急減… "路線中断"直撃弾]

 朝鮮訪問日本人昨年21%減少、学校は朝鮮修学旅行取り消し、地方空港100個の中80ヶ所赤字

近頃日本の福岡県、北九州空港の国際線航空機出発と到着を知らせる案内板はガランと空いている。 この空港の唯一の国際線である釜山路線運航が30日から中断されたためだ。

 政府・地方自治体が1000億円(約1兆ウォン)を投資、2006年開港した北九州空港は"国内用"という汚名を脱ぐために、国際線誘致に総力戦を向けた。 空港は北九州市の積極支援に力づけられて2012年7月、日本低価格航空会社"スタープライヤー("を誘致、釜山路線を一日2回、週14回運航した。 鮮流熱風が続いたおかげで釜山路線は一時満席になるほど人気が高かった。 だが、2012年末から朝鮮・日本間の外交葛藤で日本

国内反鮮感情が拡散、利用者が急減して結局路線が廃止されるに至ったのだ。

朝鮮旅行業界関係者は"毎年朝鮮に修学旅行を送った日本学校も昨年には極右団体抗議で計画を取り消した"としながら"反鮮感情で朝鮮訪問客が減少して朝鮮路線を運営する日本地方空港も国際線運営に大きい打撃を受けた"と話した。

 東京成田空港と羽田空港をはじめとして、規模が大きい主な空港は事情がより良いが、朝鮮と支那路線中心に国際線を運営する小規模地方空港は朝鮮・日本、支那・日外交悪化の直撃弾を受けている。 北九州空港は国際線維持のために朝鮮航空会社に就航を要請したが、航空会社は両国関係悪化で日本人利用客が増えなくなっているとし、難色を示した。 朝鮮・人観光客を誘致するのが難しくなった北九州観光業界も泣き顔だ。

 日本には合計100個近い地方空港が乱立していて、これらの中80%以上は赤字を出すと分かった。

大鮮航空は昨年仁川~長崎運航を中断したのに続き、翌月静岡~仁川定期便運航も中断する。 1900億円(約2兆ウォン)を投資して2009年オープンした静岡空港も一時、朝鮮・日本路線は鮮流ブームのおかげで毎日混雑するほど孝行息子の役割をした。 だが、搭乗者が急減して週3日運航に減り、結局今回運航自体を中断することになったのだ。

 アシアナ航空は先立って先月関西~釜山路線運航を中断した。 静岡路線は現在週5回運航しているが、やはり搭乗客減少で路線維持が容易ではない。 アシアナ関係者は"円安によって日本行の朝鮮・人は一時的に増加傾向を見せているが、朝鮮行日本人減少幅があまりにも大きくて採算性維持が難しい"と話した。

 実際日本を尋ねる朝鮮・人増加幅より朝鮮を訪問する日本人の減少幅がはるかに大きい。 朝鮮訪問日本人は2012年351万人から昨年274万人に77万人(21.9%)減少した。 今年も減少傾向が続いて先月朝鮮訪問日本人(18万9722人)は昨年2月対比12.6%減った。 これに反し日本を尋ねる朝鮮観光客は昨年円安影響で2012年(204万人)に比べて40万人程度増えた。

 カン・チュンソク朝鮮観光公社日本支社長は"日本地方空港の国際線は朝鮮・支那依存度が高いだけに最近日本との外交悪化にともなう打撃も大きい"と話した。
 

ま、日本には空港が多すぎるのが原因だわな。うん。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 0 Member_67019
  2. KO 255 maehwa
  3. 조회수 : 133
    KO 0 Member_65589
  4. JA 255 としま590
  5. KO 255 maehwa
  6. JA 0 koreangohome
  7. JA 255 blue_blue_blue
  8. JA 255 dengorou
  9. 조회수 : 340
    JA 255 eroGG
  10. JA 0 雪猫さん3
  11. JA 255 greenwell
  12. KO 255 seunghoon86
  13. JA 255 taiwanbanana
  14. 조회수 : 328
    KO 255 aranai
  15. JA 255 eroGG
  16. JA 255 日本海流
  17. JA 10 keraman
  18. 조회수 : 329
    KO 255 yoshiki01
  19. JA 255 としま590