본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

명성황후 시해 조상을 대신에 사죄하는 일본인 후손

조회수 : 295
KO 255 lhs258 2,811,753

<日 TV아사히 명성황후 시해사건 방송>

(도쿄=연합뉴스) 최이락 특파원 = 일본 민영 방송인 TV아사히가 24일 밤 뉴스 프로그램인 "호도(보도·報道) 스테이션" 프로그램에서 1895년 명성황후 시해 사건과 후손들의 사연을 소개했다.

방송은 약 10분간에 걸쳐 사건의 전모와 사건에 가담한 범인들의 후손들이 사건 110년 만인 지난 지난 2005년 한국을 찾아 사죄하는 내용 등을 담은 영상을 각 가맹사를 통해 전국으로 생생하게 방송했다.

이 프로그램은 동아시아TV프로듀서포럼 조직위원장이자 다큐서울 대표인 정수웅 감독이 2005년 제작한 다큐멘터리 "110년만의 추적, 명성황후 시해사건"을 토대로 제작한 것으로 알려졌다.

방송은 일본인들이 잘 알지 못하는 명성황후 시해사건에 대한 설명과, 미우라 고로(三浦梧樓) 당시 주(駐) 조선 일본공사의 지시로 사건에 가담한 자객들 가운데 구니토모 시게아키(國友重章)의 외손자 가와노 다쓰미(河野龍巳)씨, 그리고 이에이리 가기치(家入嘉吉)의 손자며느리 이에이리 게이코(家入惠子) 등이 4년전 첫 방한했던 내용과 이후 이들의 한국 방문 장면 등을 담고 있다.

가와노씨는 인터뷰에서 "한국과 일본은 이웃이므로 사이가 좋았어야 했는데, 이런 일이 있었다"며 "죄를 느끼고 있다. 할아버지 대신 사죄를 드린다"라고 말했다.

이에이리씨도 "자손으로서 이런 일이 있어서는 안됐었다고 생각한다"고 참회했다.

방송은 이런 내용을 전한 뒤 ""민비" 암살 114년을 맞아 지금 새로운 역사의 한 페이지가 열리려 한다"고 전했다. 그러나 방송은 명성황후와 민비라는 표현을 섞어가면서 이런 내용을 보도했다.

진행자들은 보도 후 "여러 가지 복잡한 생각이 든다. 과거를 넘으려는 한 걸음을 내디딘 것으로 본다", "일본으로선 어두운 역사이지만 제대로 가르치지 않고 있다", "전쟁에서 이런 비극이 있었다. 한국이 원한을 바로 해소하긴 어려울 수 있지만 민간 레벨에서 이런 노력을 하는 것은 소중한 것으로 본다"라고 평가했다.

앞서 NHK도 지난 2005년 12월 정수웅 감독의 이 다큐멘터리를 2차례로 나눠서 위성 채널을 통해 방송한 바 있다.



이들을 만난 명성황후의 후손들은 "민간 차원에서 이런 방문은 언제든지 받을 수 있으나, 뼈저린 역사는 잊을 수 없다"고 말했다.

방송은 명성황후의 후손들도 지난 4월 선박편으로 부산을 떠나 구마모토(熊本)를 찾아 가와노, 이에이리씨 등과 만나는 장면도 소개했다.

번역문보기

明成皇后弑害先祖を大臣に謝罪する日本人子孫

<日 TV朝日明成皇后弑害事件放送>

(東京=連合ニュース) 催利落特派員 = 日本民営放送人 TV朝日が 24日夜ニュースプログラムである ¥"くるみ(報道・報道) スチーション¥" プログラムで 1895年明成皇后弑害事件と子孫たちの事情を紹介した.

放送は約 10分間にわたって事件の全貌と事件に加わった犯人たちの子孫たちが事件 110年ぶりの去る去る 2005年韓国を尋ねて謝罪する内容などを盛った映像を各加盟社を通じて全国でいきいきと放送した.

がプログラムは東アジアTVプロデューサーフォーラム組織委員長と同時にドキュメンタリーソウル代表であるゾングスウング監督が 2005年製作したドキュメンタリー ¥"110年ぶりの追跡, 明成皇后弑害事件¥"を土台で製作したことと知られた.

放送は日本人たちがよく分からない明成皇后弑害事件に対する説明と, 三浦梧樓(三浦梧樓) 当時駐(駐) 朝鮮日本公使の指示で事件に加わった刺客たちの中グニトモしげあき(国友重章)の外孫がワノ−ダスミ(河野竜巳)さん, そしてイエイリ仮旗印(家入嘉吉)の孫嫁女イエイリゲイして(家入恵子) などが 4年前初訪韓した内容と以後これらの韓国訪問場面などを盛っている.

がワノ−シはインタビューで韓国と日本は隣りなので間がゾッアッオはしたが, こんな事があったと罪を感じている. お爺さん代わりにお詫びを申し上げると言った.

イエイリシも子孫としてこんな事があってはだめだったと思うと懺悔した.

放送はこんな内容を伝えた後 ¥"明成皇后¥" 暗殺 114年を迎え今新しい歴史の一ページが開かれようと思うと伝えた. しかし放送は明成皇后と明成皇后という表現をまぜながらこんな内容を報道した.

進行者たちは報道後いろいろ複雑な気がする. 過去を越そうとする一歩を踏み出したことで見る, 日本としては暗い歴史だがまともに教えていない, 戦争でこんな悲劇があった. 韓国が恨みをすぐ解消することは難しいことがあるが民間レベルでこんな努力をすることは大事なもので見ると評価した.

先立って NHKも去る 2005年 12月ゾングスウング監督のこのドキュメンタリーを 2回で分けて衛星チャンネルを通じて放送した事がある.



これらに会った明成皇后の子孫たちは民間次元でこんな訪問はいつでも受けることができるが, 骨髓にしみた歴史は忘れることができないと言った.

放送は明成皇后の子孫たちも去る 4月船舶の方で仰々しく振舞うが熊本(熊本)を捜してがワノ−, イエイリシなどと会う場面も紹介した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 167
    JA 255 taiwanbanana
  2. JA 255 kim1957
  3. 조회수 : 191
    KO 255 BoATHELIVE1
  4. 조회수 : 528
    JA 255 aooyaji
  5. JA 255 taiwanbanana
  6. JA 255 Member_51814
  7. 1490967 haruki 1
    조회수 : 167
    KO 255 maldini
  8. 조회수 : 516
    JA 255 おじゅん
  9. JA 255 シナルコル@
  10. JA 255 koajisai
  11. KO 255 winwinwinwin0001
  12. JA 255 HARUKI
  13. JA 170 Member_53394
  14. 조회수 : 1,044
    JA 0 雪猫さん3
  15. JA 255 千鳥足
  16. JA 40 nidax
  17. JA 255 シナルコル@
  18. JA 255 taiwanbanana
  19. JA 0 雪猫さん3
  20. 조회수 : 167
    JA 255 HARUKI