붐 불로 막걸리 대일 수출 격감

JA 255 yamoda2 2,811,753

2014-04-03 09:44

막걸리(한국식 탁주)의 수출이2011년을 계기로 급감하고 있다.

　최대의 수출지인 일본에서, 젊은 여성의 요구의 변화를 다 읽을 수 없었던 것이 원인이다.한류붐이 불이 된 것이나엔하락이 계속 된 것도 악재료가 되었다고 분석되고 있다.

　농림 축산 식품부(성에 상당)가 정리한 보고서에 의하면, 일본에서 젊은 여성을 중심으로 막걸리 붐이 일어나 막걸리의 대일 수출은 2009년의 540만 달러에서 11년에는 4840만 달러로 8배로 증가했다.

　그러나, 12년부터 일본에서 막걸리 인기가 후퇴해, 전체의 수출 실적은▲11년=4만 3082톤(5273만 1000 달러)▲12년=3만 658톤(3688만 1000 달러)▲13년=1만 8222톤(1886만 2000 달러)――와 감소를 계속하고 있다.

　특히 대일 수출은▲11년=3만 8659톤(4841만 9000 달러)▲12년=2만 5741톤(3199만 달러)▲13년=1만 3109톤(1362만 5000 달러)――와 2년간에 3분의 1에 침체했다.

　보고서는「막걸리 인기의 급속한 후퇴는, 일본의 여성의 취향이 막걸리보다 알코올 도수가 낮은 주류에 시프트 하고 있는 것을 파악하지 못하고,상품개발은 아니고 가격 경쟁에 의지한 결과다」와 분석했다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040300704.html

2011으로부터 급감하고 있기 때문에 원인은 조선인의 반일이겠지 w

일본이 싫은 나라의 술을 마셔도 불쾌하게 될 뿐이다.w

원문보기

ブーム下火でマッコリ対日輸出激減

マッコリ（韓国式濁り酒）の輸出が2011年を契機に急減している。

　最大の輸出先である日本で、若い女性のニーズの変化を読みきれなかったことが原因だ。韓流ブームが下火となったことや円安が続いたことも悪材料になったと分析されている。

　農林畜産食品部（省に相当）がまとめた報告書によると、日本で若い女性を中心にマッコリブームが起き、マッコリの対日輸出は2009年の540万ドルから11年には4840万ドルへと8倍に増えた。

　しかし、12年から日本でマッコリ人気が後退し、全体の輸出実績は▲11年＝4万3082トン（5273万1000ドル）▲12年＝3万658トン（3688万1000ドル）▲13年＝1万8222トン（1886万2000ドル）――と減少を続けている。

　特に対日輸出は▲11年＝3万8659トン（4841万9000ドル）▲12年＝2万5741トン（3199万ドル）▲13年＝1万3109トン（1362万5000ドル）――と2年間で3分の1に落ち込んだ。

　報告書は「マッコリ人気の急速な後退は、日本の女性の好みがマッコリよりもアルコール度数が低い酒類にシフトしていることを把握できず、商品開発ではなく価格競争に頼った結果だ」と分析した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040300704.html

2011から急減してるんだから原因は朝鮮人の反日だろｗ

日本が嫌いな国の酒を飲んでも不愉快になるだけだ。ｗ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )