여기 몇일, 사탕공이라든지의 논의를
번역한 것을 읽어 있습니다.
그것이 뭐, 심한 일에 아직도
「멸종 위구심종이―」라든지
「영리한 동물을―」라든지
하고 있는 (뜻)이유입니다만
그렇지만 거기에 섞이고,
「연구 목적이라면, 왜 고래 고기를 시장에서 파는 것인가！」라든지,
어중간한 지식으로 멈추어도 보인다.
아, 그들은 논의하는에 해당되고,
근본적으로 이해가 충분하지 않다.
…와.
그렇게 생각한 (뜻)이유이지만.
그들의 이해가 충분하지 않은 것은
그들이 바보이니까인가,
그렇지 않으면 우리가 전하지 않은 것인지,
어느 쪽이겠지라고 생각했을 때,
뭐, 틀림없이 후자야와 납득한 나름.
일본인, 영어 할 수 있도록(듯이) 안 되면 안된다 ….
