일본측에선 일왕 히로이토를 대신해 마모루 시게미스 외무대신과 요시지로 우메주 일본군 대표가 참석해 고개를 숙였다. 일왕은 이날 서명식이 있기 하루 전 일본어로 된 문서에 직인을 찍은 뒤 이를 영어 번역본과 함께 연합군에 제출했다.
이날 본격적인 서명에 앞서 맥아더 장군은 짧은 연설을 통해 “항복문서에 포함된 내용이 즉각적으로 이뤄져야 한다”고 목소리를 높였다. 이후 시게미스 외무대신에게 눈짓으로 신호를 보내 항복문서가 놓여진 책상 앞으로 나오도록 했다.
일본 측이 서명한 합의서에는 ▲모든 무장 세력의 무조건적이고, 즉각적인 항복을 할 것과 ▲연합군 최고 사령관의 명령을 따를 것, ▲일본 정부의 모든 권한을 연합국 최고사령관에게 넘기라는 내용이 포함돼 있다. 당시 시게미스 외무대신이 이 내용을 읽은 후 어디에 서명을 할지 몰라 잠시 머뭇거리다가 맥아더 장군의 강한 눈총을 받은 일화는 유명하다.
항복문서에 서명은 외무대신 이지만 일왕은 하루전에 이미 일본어로 된 문서에 직인을 찍었다라는
조회수 : 199
KO
255
winwinwinwin0001
2,811,753
번역문보기
降伏文書に署名は外務大臣であるが天皇は一日前にもう日本語になった文書に役印を取ったという
日本側では天皇ヒーローItoの代わりをして摩耗でシゲミス外務大臣とヨシジでウメズ日本軍代表が参加して首を下げた. 天皇はこの日書名式がある一日の前日本語になった文書に役印を取った後これを英語翻訳本とともに連合軍に提出した.
この日本格的な署名に先立ってマッカーサー将軍は実力のない演説を通じて “降伏文書に含まれた内容が即刻で成り立たなければならない”と声を高めた. 以後シゲミス外務大臣に目配せで信号を送って降伏文書が置かれた机これから出るようにした.
日本側が署名した合意書には ▲すべての武将勢力の無条件的で, 即刻な降参をすることと ▲連合軍最高司令官の命令に従うこと, ▲日本政府のすべての権限を連合国最高司令官に突き出しなさいという内容が含まれている. 当時シゲミス外務大臣がこの内容を読んだ後どこに署名をするかも知れなくてしばらくもじもじしている途中マッカーサー将軍の強いにらまれたエピソードは有名だ.
この日本格的な署名に先立ってマッカーサー将軍は実力のない演説を通じて “降伏文書に含まれた内容が即刻で成り立たなければならない”と声を高めた. 以後シゲミス外務大臣に目配せで信号を送って降伏文書が置かれた机これから出るようにした.
日本側が署名した合意書には ▲すべての武将勢力の無条件的で, 即刻な降参をすることと ▲連合軍最高司令官の命令に従うこと, ▲日本政府のすべての権限を連合国最高司令官に突き出しなさいという内容が含まれている. 当時シゲミス外務大臣がこの内容を読んだ後どこに署名をするかも知れなくてしばらくもじもじしている途中マッカーサー将軍の強いにらまれたエピソードは有名だ.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )