본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울은 한국의 넘버 one 도시다 w

조회수 : 247
KO 255 znlwmznltm 2,811,753

서울 사람의 이미지는 얼굴이 희다. 얌전하다. 세련되다. 부자같은 얼굴. 고급kk



그래서 지방에서 온 친구들이 나를 보고 [너, 서울 사람이였어? 전혀 서울 사람같은 얼굴이 아닌.kkk]


이라고 말하는ww



한국의 지방 사람들은 서울에 동경하고 있기 때문에 kk


확실히 나는 솔직히 부모님이 경상도 출신이니까 서울 사람은 아니다.



농부의 아들같은 까맣고 순박한 시골 청년의 얼굴이고ww



나는 서울 사람이니까 잘 몰랐지만, 시골 사람은 서울 사람을 동경하고 있는kk



시골에 살고 있는 친구가 [서울 사람이 나의 학교에 이사를 오면, 모두 신기하게 생각했던. 사투리를 쓰지 않고 표준어를 쓰니까.]



라고 했던.kk



그리고 사투리를 쓰는 시골에서는 나의 말투를 신기하게 생각하는ww



깍쟁이처럼 말하지마! 기분 나쁜. 라고 자주 말해진다 k



TV에서는 모두 표준어로 쓰는데, 직접 표준어로 쓰는 사람은 처음 보니까 신기해 하는 것 같다.



예를 들면, TV에서 흑인을 자주 보는데 실제로 옆에 있으면 신기해서 계속 쳐다보고 만져보고 싶은 것 처럼 kk




아무튼, 나는 서울의 변방에 살고 있지만, 그래도 서울에 살고 있다고 하면 시골의 친구들이 나를 동경하니까, 기분은 좋아 kkk

번역문보기

ソウルは韓国のナンバー one 回る w

ソウル人のイメージは顔が白い. おとなしい. 粹だ. 金持ちみたいな顔. 高級kk



それで地方から来た 友達が私を見て [お前, ソウル人だったの? 全然ソウル人みたいな顔ではない.kkk]


と言うww



韓国の地方人々はソウルに憧れているから kk


確かに私は率直にご両親が慶尚道出身だからソウル人ではない.



農夫の息子みたいな真黒くて純朴な田舍青年の顔でww



私はソウル人だからよく分からなかったが, 田舍人はソウル人を憧れているkk



田舍に住んでいる友達が [ソウル人が私の学校に引っ越して来れば, 皆不思議に思った. なまりを使わないで標準語を書くから.]



と言った.kk



そしてなまりを使う田舍では私の言いぐさを不思議に思うww



しみったれのように言うな! 気持ち悪い. とよく言われる k



TVでは皆標準語で使うのに, 直接標準語で使う人は初めに見るから不思議に思うようだ.



例えば, TVで黒人をよく見るのに実際に横にあれば不思議でずっと眺めて触って見たいことのように kk




とにかく, 私はソウルの辺方に住んでいるが, それでもソウルに住んでいると言えば田舍の友達が私を憧れるから, 気持ちは良くて kkk

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ