본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「일제가 폐지한 조선의 전통적인 놀이」

조회수 : 1,110
JA 0 Member_53368 2,811,753
ka-6920


정월을 앞에 둔 1903년 2월 5일, 서울・공덕동의 만리치로로 투석전
하지만 개최되었다.9000명을 넘는 참가자가 모여, 구경꾼의 수도 수만인
에 올랐다.
투석전을 관전하고 있던 쿠모야마 금광에서 일하는 미국인의 종업원,
쿠레아・헤스(Clare W. Hess)는, 발밑에 굴러 온 돌을 투석전이 행
깨지고 있는 회장으로 향해 던졌다.이것이 불행한 일로, 참가하며 있어
한국인에 해당되어 버렸다.헤스의 주 에는 6명의 서양인이 있었다
하지만, 6명 모두, 돌이 부딪힌 것으로 격노한 군중이 그 울분에 습
있어 걸려 오는 것은 아닐까 공포를 느끼고 있었다.그러나, 행 좋은 일
에 한국인은 욕소리나 항의 등은 갔지만, 그 이상는 물건
샀다고 한다.이것은 이탈리아의 외교관, 칼로・로셋티가 남긴 기
록이다.



※투석전이란
투석전은 고구려시대부터 존재하고 있었다고 여겨지고 있어 당초는 국가 행사적인 취급해
(을)를 받기도 했다.조선시대에는 정월이나 단오일에 행해진 놀이.내용은
그 이름이 알려져 돌을 서로 던져 싸우는 놀이이며, 마을과 마을이 들판이나 강을 사이에 두어 싸움
.승부는 한편이 항복할 때까지 계속되기 위해 몇 일간이나 계속 되는 경우도 있었다고 있어
.사상자 하지만 다수 나오는 위험한 놀이인 만큼 당국으로부터 금지되지만 자주 아
.일본이 조선을 병합 한 1910년에 금지되어 그 후는 행해지지 않았다.



▲1902년 2월 8일에 소개된 투석전의 묘사



▲투석을 하는 모습



어쩐지 이런 즐거운 듯 하는 전통 문화를 금지하고,
미안했다 ・・・w

이런 위험한 제사 지내, 금지 등 하지 않았으면
배이상으로 인구가 증가할 것도 없었고,
전통 문화로서 스페인의 소 모는 사람 축제보다
파퓰러인 축제가 되어 있었을지도 모르는 ・・・w








원문보기

「日帝が廃止した朝鮮の伝統的な遊び」

ka-6920


正月を前にした1903年2月5日、ソウル・孔徳洞の万里峙路で投石戦
が開催された。9000人を越える参加者が集まり、野次馬の数も数万人
に上った。
投石戦を観戦していた雲山金鉱で働くアメリカ人の従業員、
クレア・ヘス(Clare W. Hess)は、足元に転がってきた石を投石戦が行
われている会場に向かって投げた。これが不幸なことに、参加してい
た韓国人に当たってしまった。ヘスの周 りには6人の西洋人がいた
が、6人とも、石をぶつけられたことで激怒した群衆がその腹いせに襲
い掛かってくるのではないかと恐怖を感じていた。しかし、幸 いなこと
に韓国人は罵声や抗議などは行ったものの、それ以上のことはしな
かったという。これはイタリアの外交官、カルロ・ロセッティが残した記
録である。



※投石戦とは
投石戦は高句麗時代から存在していたとされており、当初は国家行事的な扱い
を受けることもあった。朝鮮時代には正月や端午の日に行われた遊び。内容は
その 名の通り石を投げ合い戦う遊びであり、村と村が野原や川を挟んで戦っ
た。勝負は一方が降伏するまで続けられるため何日間も続く場合もあったとい
う。死傷者 が多数出る危険な遊びだけに当局から禁止されるがしばしばあっ
た。日本が朝鮮を併合した1910年に禁止されその後は行われていない。



▲1902年2月8日に紹介された投石戦の描写



▲投石をする様子



なんかこんな楽しそうな伝統文化を禁止して、
申し訳なかったな・・・w

こんな危険な祭り、禁止などしなかったら
倍以上に人口が増えることもなかったし、
伝統文化としてスペインの牛追い祭りよりも
ポピュラーな祭りになっていたかもしれない・・・w








좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray