본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누명을 벗는 방법.

조회수 : 195
KO 255 SongSaRi 2,811,753

 1. 일본 사무라이들의 수양서인 "하가꾸레기끼가끼(葉隱聞書)" 중에서

어느 가난한 홀아비 무사(武士)가 떡장수네 이웃집에 살고 있었다. 

그런데 어느 날 떡집에 가서 놀던 무사의 어린 아들이 떡을 훔쳐 먹었다는 누명을 쓰게 되었다. 

떡장수는 무사에게 떡값을 내라고 다그쳤다. 무사는 떡장수에게,

"내 아들은 굶어죽을지언정 떡을 훔쳐먹을 짓은 절대로 할 아이가 아니오."

하고 말했다. 그래도 떡장수는,

"무슨 소리를 하는거요. 당신 아들이 떡을 훔쳐먹는 것을 본 사람이 있는데 말도 안되는 소리 하지 마시오."

라고 하며 빨리 돈을 지불하라고 계속 따지자 무사는 순간적으로 차고 있던

칼을 뽑아 들자 다짜고짜로 아들을 쓰러뜨리고는 그의 배를 가르고 내장을 꺼내어

아들이 떡을 훔쳐 먹지 않았음을 백일하에 입증해 보였다.

눈 깜짝할 사이에 벌어진 끔찍한 광경에 놀라 부들부들 떨고 있는 떡장수를

핏발 선 증오의 눈초리로 잔뜩 노려보던 무사는

살려달라고 빌고있는 그에게 달겨들어 단칼에 목을 날려버렸다.

떡장수의 목이 땅바닥에 수박덩이모양 구르는 것을 지켜본 순간

무사는 정좌하고 앉은 채 두 사람을 죽인 그 칼을 들어 자신의 아랫배에 한일자를 북 그어버렸다.




2. 조선시대 성리학자 윤상(尹詳)의 "필원잡기(筆苑雜記)" 중에서

길가던 나그네가 어느 집에 하룻밤 묵게 되었다. 

저녁 식사를 마친 나그네는 숭늉을 마시고 무심코 밖을 내다 보았다. 

주인 집 사내 아이가 구슬을 갖고 놀다가 떨어뜨렸다. 

마침 이것을 지켜보던 거위가 득달같이 달려와서는 그 구슬을 삼켜버리고 말았다.

그리고 나서 얼마 뒤에 그 집안이 발칵 뒤집히고 말았다. 가보(家寶)로 대대로 전해 내려오는 귀중한 구슬이 없어졌다는 것이었다. 

온 집안 구석구석을 샅샅이 다 뒤져도 구슬이 나타나지 않자 주인은 식객으로 묵고 있는 나그네에게 도둑 혐의를 뒤집어 씌우고 말았다. 

나그네는 그렇지 않다는 변명을 해보았지만 통하지 않았다.

결국 나그네는 결박을 당하여 사랑채 기둥에 묶이게 되었다.

 그러나 그는 거위가 구슬을 삼켰다는 말은 끝내 하지 않았다. 

하룻밤 동안을 그렇게 고생을 하고 난 나그네는 다음날 관가로 끌려가지 직전에 주인에게 거위의 똥을 잘 살펴보라고 일렀다. 

잃었던 구슬은 거위의 똥 속에서 나왔다. 주인이 의아해서 물었다.

"무엇 때문에 거위가 구슬을 삼키는 것을 보았으면서도 얘기를 않고 밤새 고생을 했소?"

나그네가 입을 열었다.

"내가 어젯밤에 그 사실을 밝혔더라면 당신은 급한 김에 그 자리에서 거위의 배를 갈랐을 게 아니오. 내가 하룻밤 고생한 덕으로 거위는 목숨을 건졌고 당신은 구슬을 찾게되지 않았소?"








1번의 사례가 그 유명한 사무라이 정신인가...

일본인들은 정말 목숨을 버린다고 누명을 벗을 수 있다고 생각하는 거임?

번역문보기

疑いが晴れる方法.

 1. 日本さむらいたちの修養書である ¥"ハがクレギキがキ(葉隠聞書)¥" の中で

どの貧しい男やもめ無事(武士)がトックザングスの隣に暮していた. 

ところである日もち屋へ行って遊んだ無事の幼い息子が餠を盗んで食べたという濡れ衣を着せられるようになった. 

トックザングスは無事に特別な手当を出しなさいと急き立てた. 無事はトックザングスに,

私の息子は飢え死にしようとも餠をフムチョモックを仕業は絶対にする子供ではないです.

と言った. それでもトックザングスは,

何の話をするのだ. あなた息子が餠をフムチョモックヌンのを見た人がいるのに話にならないこと言わないでください.

と言いながら早くお金を支払いなさいと 引き続き 計算すると無事は瞬間的に満ちていた

刀を抜いて入るといきなり息子を倒してからは彼のお腹を割って内臓を取り出して

息子が餠を盗んで食べなかったことをバックイルハに立証させた.

あっという間に起った無惨な光景に驚いてぶるぶる震えているトックザングスを

充血線憎悪の目つきでいっぱい睨んだ無事は

いかしてくれと言って祈っている彼に飛びかかって一刀のもとに首を飛ばしてしまった.

トックザングスの首が地面にすいか塊模様転がることを見守った瞬間

無事は正座して座ったまま二人を殺したその刀を持って自分の下腹に一文字を北引いてしまった.




2. 朝鮮時代性理学者輪状(尹詳)の ¥"筆苑雑記(筆苑雑記)¥" の中で

ギルがドン旅人がどの家にひと晩泊るようになった. 

夕方食事を終えた旅人はスンニュンを飲んで思わず外を眺めた. 

主人家男子供が玉を弄んでから落とした. 

ちょうどこれを見守ったが鳥が間髪を入れず駆けて来てはその玉をのんでしまってしまった.

そしてからいくら後にその家がひっくりかえって引っ繰り返ってしまった. 家宝(家宝)で代代に伝えて下る貴重な玉が消えたということだった. 

全家隅々を隅隅まですべて立ち後れても玉が現われないで主人は食客で泊っている旅人に泥棒疑いを被せてしまった. 

旅人はそうではないという言い訳をして見たが通じなかった.

結局旅人は結縛にあってサラングチェ柱に縛られるようになった.

 しかし彼はが鳥が玉をのんだという話は遂に言わなかった. 

ひと晩の間をそのように苦労をした旅人は翌日官家に引かれて行くの直前に主人にが鳥のくそをよくよく見なさいと早かった. 

失った玉はが鳥のくその中から出た. 主人が怪しげで問った.

どうしてが鳥が玉をのむことを見たけれども話をなくて一晩中苦労をしたんです?

旅人が口を割った.

私が昨晩にその事実を明らかにしたらあなたは急いでいたついでにその席でが鳥のお腹を割ったのではないです. 私がひと晩苦労した徳でが鳥は命を拾ったしあなたは玉を捜すようにならアンアッソ?








1番(回)の事例が その有名なさむらい精神か...

日本人たちは本当に命を捨てると疑いが晴れることができると思うの?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2