「정령의 방비인」「짐승의 연주자」의 상 다리 나호코씨
아동문학의 국제 앤더슨상을 수상
아동문학의 분야에서 비싼 권위를 가지는 국제 앤더슨상(Hans Christian Andersen Award)의2014년의 수상자에게 일본의 작가・상 다리 나호코씨가 선택되었다.국제 앤더슨상은 스위스에 거점을 가지는 국제 아동 도서 평의회(The International Board on Books for Young People )가 2년에 한 번, 작가로부터 한 명, 일러스트레이터로부터 한 명을 선출한다.
동상은 1956년부터 계속 되지만 그 좁은 문으로부터,아동문학계의 노벨상이라고도 불린다.일본으로부터의 수상자는 작가 부문, 일러스트레이터 부문을 합해 4명째가 된다.
2014년은, 사전에 선택된 28명중에서 최종 후보를 5명에 좁혀, 한층 더 거기로부터 전형을 거듭해 상 다리 나호코씨를 결정했다.또,일러스트레이터 부문은 브라질의 에모토 작가호 젤・메로씨가 수상했다.
상 다리 나호코씨는, 1962년 도쿄 열려라.1989년에『정령의 나무』로 데뷔해, 그 후 아동문학, SF, 환타지등에서 활약한다.1996년에 스타트 한「방비인」시리즈, 또『짐승의 연주자』등의 대표작으로 알려진다.『정령의 방비인』, 『짐승의 연주자』는 애니메이션화도 되어 국내외의 아이들, 애니메이션 팬에게도 익숙한 것이다.그 저서는 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어등에서 번역 출판되고 있다.
집필 활동의 한편, 상 다리씨는 카와무라 학원 여자대학특임교수로서 오스트레일리아의 선주 민족 아보리니의 연구도 하고 있다.실제로 이러한 학문과의 연결이, 이번 수상의 열쇠가 된 것 같다.
국제 아동 도서 평의회는, 상 다리씨의 작품을 문화인류학의 관점으로부터 그리는 독자적인 환타지 소설로서 평가한다.그리고, 일본적인 요소와 동시에, 세계 공통의 보편적인 스토리가 있다고 평가한다.
작품에 대한 높은 평가의 한편, 상 다리씨의 작품을 세계의 독자에게 인지되게 된 애니메이션의 역할도 잊어서는 안될 것이다.
코단샤의 사이트에서 게재되고 있는데다가 다리씨의 수상의 말에서는,일본의 아동문학이 해외에 나가는 것은 매우 어렵다고 하고 있다.게다가, 「『정령의 방비인』와『짐승의 연주자』가 애니메이션이 되고, 세계를 돌아 다니고 갔던 것이, 번역으로 연결된다, 매우 큰 힘이 되었습니다.」라고 말하고 있다.한층 더 감사의 말 속에, 육친이나 친구, 번역자, 편집자, 화가, 서점원, 독자와 늘어놓고, 애니메이터를 가세하고 있다.
http://www.animeanime.biz/archives/19750
축하합니다 ＾＾
