본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선시대 미라를 만드는 기술이 있었는가

조회수 : 455
KO 255 marvin 2,811,753

450년 전 숨진 것으로 추정되는 여성 미라가 지난 달 29일 고려대 구로병원에서 첫 정밀 검사를 받았다. 이 미라는 지난 달 17일 전남 나주시 다시면 가운리 문화 류씨의 선산에서 이장작업 중 발견된 것으로 기록에 따르면 1500년대 중반에 살았던 것으로 추정되고 있다.

이날 병원측은 64채널 다검출컴퓨터단층촬영(MDCT) 장비와 전신 엑스레이 장비를 동원해 미라의 상태를 샅샅히 측정했다. MDCT는 일반 컴퓨터단층촬영(CT)과 달리 사람 장기까지 입체 영상으로 관찰할 수 있다.

병원측은 "미라가 시신을 염할 때의 모습을 그대로 간직하고 있으며, 발견 당시 피부 탄력까지 유지하고 있을 정도로 원형이 잘 보존됐다"고 설명했다. 이 여성 미라는 키가 150cm 가량으로 치아와 뼈 보존 상태 역시 양호한 것으로 밝혀졌다.

류 씨 문중은 조상의 묘 18기를 이장하는 과정에서 이 미라를 발견하고 고대 박물관에 의뢰해 연구용으로 기증하기로 결정했다. 이 미라는 조선 시대 사대부 가문이던 문화 류(柳) 씨 가문의 선산 이장 과정에서 발견됐다. 족보에 따르면 1540년~1570년 까지 생존했던 것으로 추측되고 있다. 미라의 13대 후손인 류재희 전 국회의원(11대)은 “가문 어른의 시신이라 고이 모셔야 하지만 의학발전을 위해 흔쾌히 미라를 기증하게 됐다”고 밝혔다.

고려대는 미라를 의대로 가져가 탄소 연대 측정 등을 통해 미라의 연령, 매장 시기 등을 확인하고 박물관에 보관하며 질병, 복식 등을 연구할 계획이다. 더사이언스는 어렵게 류 씨 문중의 허락과 고려대 의료원측의 협조를 받아 이날 미라 조사 과정을 사진에 담아 소개한다.

 

미라 검사에 앞서 연구진이 미라를 기증한 문화 류(柳)씨 가문 사람들에게 경과를 설명하고 있다. 전승민 동아사이언스 기자 enhanced@donga.com

 

영상의학과 관계자들이 검사장비를 점검하고 있다. 전승민 동아사이언스 기자 enhanced@donga.com

 

미라 전문가인 김한겸 고려대 병리과 교수와 우옥희 영상의학과 교수가 진단방법을 논의하고 있다. 전승민 동아사이언스 기자 enhanced@donga.com

 

 

 

번역문보기

朝鮮時代ミイラを作る技術があったのか

450年前死んだことに推定される女性ミイラが去る月 29日高麗大九老病院で初精密検査を受けた. この米という去る月 17日全南羅州市つければ家運里文化柳さんの先山で弛張作業の中で発見されたことで記録によれば 1500年代中盤に暮したことに推定されている.

この日病院側は 64チャンネルダゴムツルコムピュトダンツングツァルヤング(MDCT) 装備と電信レントゲン装備を動員してミイラの状態をサッサッヒ測定した. MDCTは一般コンピューター断層撮映(CT)と違い人長期まで立体映像に観察することができる.

病院側は ”ミイラが死体を炎する時の姿をそのままおさめているし, 発見当時肌弾力まで維持しているほどに原型がよく保存した”と説明した. この女性米という背が 150cm ほどで歯牙と骨保存状態も良好なことで明かされた.

柳さん門中は先祖の墓 18育てる弛張する過程でこのミイラを見つけて古代博物館に依頼して研究用で寄贈することに決めた. この米という朝鮮時代士大夫家門だった文化類(柳) さん家門の先山弛張過程で発見された. 系図によれば 1540年‾1570年まで生存したことに推測されている. ミイラの 13台子孫であるリュゼフィの前国会議員(11台)は “家門大人の死体だから安らかに仕えなければならないが医学発展のためにこころよくミイラを寄贈するようになった”と明らかにした.

高麗大はミイラを医大に持って行って炭素連帯測定などを通じてミイラの年齢, 売場時期などを確認して博物館に保管して疾病, 複式などを研究する計画だ. ドサイオンスは難しく柳さん門中の許諾と高麗大医療院側の協助を受けてこの日ミイラの調査過程を写真に収めて紹介する.

 

ミイラ検事に先立って研究陣がミイラを寄贈した文化類(柳)さん家門人々に頃とを説明している. 戦勝民東亜サイエンス記者 enhanced@donga.com

 

映像医学科関係者たちが検査装備を点検している. 戦勝民東亜サイエンス記者 enhanced@donga.com

 

ミイラ専門家であるギムハンギョム高麗大病理科教授とウオックフィ映像医学科教授が診断方法を論議している. 戦勝民東亜サイエンス記者 enhanced@donga.com

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ