본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베 수상, 일한 정상회담에 응하지 않는 것을 표명!

조회수 : 571
JA 150 李承晩 2,811,753
【희소식】「본궤도에 오르지 마」아베 수상, 일한 정상회담에 응하지 않는 것을 표명!3개국 정상회담에서 양보 종료! 아베 수상 「조건부의 정상회담은 하지 않는다」 2014년 04월 10일 09시 20분 아베 신조 수상은 8일, 「정상회담을 하기 위해서는 무엇인가 조건을 받아 들이지 않으면 안 되는 이야기에는 응하지 않는다」라고 말했다.위안부 문제의 해결을 한일 정상회담의 선결 조건으로서 내걸고 있는 한국 정부의 요구에는 응하지 않는다고 하는 것이다. 아베 수상은 이 날, TV프로에 출연해, 「 나는 일본을 대표하는 이상, 나는 일본의 자랑이기도 하다」라고 해 「정상회담이라는 것은 대등한 입장에서 실시하는 것이다」라고 강조했다.「 「 나를 만나고 싶다면 술을 한 잔 한턱 낼 수 있다」와 나왔을 때, 상대가 「그러면 내가 한 잔 한턱 냅니다」와 응하게 되면, 그것은 약한 입장을 전제를 만나는 것이다」라고 하는 비유도 사용했다. 아베 수상은 지난달말에 네델란드·헤이그에서 열린 한·일·미 정상회담의 분위기도 말했다.사회자가 박근 메구미(파크·쿠네) 대통령과 아베 수상이 웃는 얼굴로 악수를 주고 받는 사진을 보이면서 「카메라(취재진)가 있을 때와 없을 때의 박대통령의 태도는 달랐는지」라고 질문하면, 아베 수상은 「악수할 때는(카메라가) 들어 오지 않았지만, 화기 애애였다」라고 이야기했다.또 아베 수상은, 「판가프슴니다(만나뵙게 되어 기쁘다)」라고 하는 인사에 박대통령이 시선을 맞추지 않고 딱딱한 표정을 보이고 있었던 것에 관계해, 「당시 (박대통령은 동시 통역용의) 이어 폰을 하고 있었으므로 그렇게였던 것일 것이다」라고 해 「 나의 발음이 정확하지 않았다고 있어 이유도 있을 것이다」라고 말했다. 사회자가 「그렇다고 해도 일본인의 입장에서 보면 실례는 아닌가」라고 이야기하면, 아베 수상은 「한국어로 인사해, 조금이라도 분위기를 완화시키려고 생각한 것이어, 그 마음은 전해진 것은 아닐까 생각한다」라고 해 「(박대통령도) 수뇌로서(일본에 강경한) 국내의 분위기를 떠맡고 있다고 생각한다」라고 이야기했다. 아베 수상은 한국과 중국이 안중근(안·쥬군) 기념관 설립을 통해서 과거의 문제로 협조하고 있는 것에 관계해, 「이토히로부미는 일본의 초대 수상으로서 특별한 존재라고 하는 점을 이해해 주었으면 한다」라고 말했다. 20130111jiji3856445_0-enlarge http://japanese.joins.com/article/972/183972.html?servcode=A00§code=A10 http://crx7601.com/archives/38190646.html
원문보기

安倍首相、日韓首脳会談に応じないことを表明!

【朗報】「調子に乗るなよ」安倍首相、日韓首脳会談に応じないことを表明!3ヶ国首脳会談で譲歩終了! 安倍首相「条件付きの首脳会談はしない」 2014年04月10日09時20分 安倍晋三首相は8日、「首脳会談をするためには何か条件を受け入れなければいけないというような話には応じない」と述べた。慰安婦問題の解決を韓日首脳会談の先決条件として掲げている韓国政府の要求には応じないということだ。 安倍首相はこの日、テレビ番組に出演し、「私は日本を代表する以上、私は日本の誇りでもある」とし「首脳会談というものは対等な立場で行うものだ」と強調した。「『私に会いたければ酒を一杯おごれ』と出てきた時、相手が『それでは私が一杯おごります』と応じることになれば、それは弱い立場を前提に会うことだ」という例えも使った。 安倍首相は先月末にオランダ・ハーグで開かれた韓日米首脳会談の雰囲気も語った。司会者が朴槿恵(パク・クネ)大統領と安倍首相が笑顔で握手を交わす写真を見せながら「カメラ(取材陣)がある時とない時の朴大統領の態度は違ったか」と質問すると、安倍首相は「握手する時は(カメラが)入ってこなかったが、和気あいあいだった」と話した。また安倍首相は、「パンガプスムニダ(お会いできてうれしい)」というあいさつに朴大統領が視線を合わさず硬い表情を見せていたことに関し、「当時(朴大統領は同時通訳用の)イヤホンをしていたのでそうだったのだろう」とし「私の発音が正確でなかったとうい理由もあるだろう」と述べた。 司会者が「そうだとしても日本人の立場で見れば失礼ではないのか」と話すと、安倍首相は「韓国語であいさつし、少しでも雰囲気を和らげようと考えたことであり、その心は伝わったのではないかと思う」とし「(朴大統領も)首脳として(日本に強硬な)国内の雰囲気を背負っていると考える」と話した。 安倍首相は韓国と中国が安重根(アン・ジュングン)記念館設立を通じて過去の問題で協調していることに関し、「伊藤博文は日本の初代首相として特別な存在という点を理解してほしい」と述べた。 20130111jiji3856445_0-enlarge http://japanese.joins.com/article/972/183972.html?servcode=A00§code=A10 http://crx7601.com/archives/38190646.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民