본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 동의 없이는 안돼"

조회수 : 281
JA 255 eroGG 2,811,753

조선일보

"강제징용 日탄광이 세계문화유산? 한국 동의 없이는 안돼"

신문에 게재되었으며 A23면의 4단기사입니다.A23면4단| 기사입력 2014-04-12 03:02 |최종수정 2014-04-12 12:04 /윤동진 객원기자

프랑스 前 문화재청장 미셸 믈로

"한국인 노동자를 강제 징용한 일본 제국주의의 산업 시설을 일본이 세계문화유산에 등재하려면 잘못을 되풀이하지 않겠다는 반성과 희생자에 대한 추모가 전제돼야 합니다."

1996년부터 7년간 프랑스 문화재청장을 지낸 미셸 믈로(Michel Melot·71)씨는 11일 인터뷰에서 "나치가 유대인을 학살한 아우슈비츠 등이 1970년대 후반 세계문화유산에 등재됐다"면서 "이는 수치심에 따른 반성에서 나온 것"이라고 말했다. 일본은 2차 세계대전 때 한국인 4700명을 강제징용한 나가사키 조선소, 한국인 800명을 징용해 강제 노동과 사고로 122명을 숨지게 한 하시마 탄광 등을 "근대 일본의 산업혁명 유산"이라는 명목으로 세계문화유산 등재를 추진하고 있다. 믈로씨는 "일본의 그런 시설은 한국 정부의 동의 없이는 세계문화유산 등재가 어렵다"고 했다.

믈로씨는 약탈 문화재 역시 본국에 돌려주는 것이 옳다고 했다. 그는 1990년대부터 한국에 외규장각 도서를 반환해야 한다고 주장했다고 한다. 1866년 병인양요 때 프랑스군이 약탈해간 외규장각 도서는 145년 만인 2011년 한국에 돌아왔다. 그는 "문화재 반환은 입수 경위가 합법적인지 아닌지를 따져야 하는데 외규장각 도서는 프랑스군이 약탈한 사실이 확실했다"고 말했다.

믈로씨는 최근 한국의 숭례문 복원 논란도 잘 알고 있었다. 그는 "문화재 복원은 현재의 기술과 재료를 써서 원형을 되살리는 것"이라고 했다.

유럽 판화사의 최고 전문가로 꼽히는 믈로씨는 프랑스 국립도서관 수석 사서, 국립 퐁피두센터 정보도서관장, 도서관협회장 등을 지냈다. 고려대 응용문화연구소(소장 김성도 교수) 초청으로 방한한 그는 12일 한국기호학회 창립 20주년 기념으로 고려대에서 열리는 국제 학술회의에서 "문화와 디지털"을 주제로 기조 강연을 한다.

[이한수 기자]

원문보기

韓国同意なしにはだめで

朝鮮日報

強制徴用 日炭鉱が世界文化遺産? 韓国同意なしにはだめで

新聞に載せられたしA23面4段| 記事入力 2014-04-12 03:02 |最終修正 2014-04-12 12:04 /ユンドングジン客員記者

フランス 前 文化財庁長ミッシェルムルで

韓国人労動者を強制徴用した日本帝国主義の産業施設を日本が世界文化遺産に登載するためには過ちを繰り返さないという反省と犠牲者に対する追慕が前提されなければなりません.

1996年から 7年間フランス文化財庁長を勤めた ミッシェルムルで(Michel Melot・71)さんは 11日インタビューでナチがユダヤ人を虐殺したアウシュビッツなどが 1970年代後半世界文化遺産に登載されたとしながらこれは羞恥心による反省から出たことだと言った. 日本は 2次世界大戦の時韓国人 4700人を強制徴用した長崎造船所, 韓国人 800人を徴用して強制労動と事故で 122人を死ぬように限るよ炭鉱などを ¥"近代日本の産業革命遺産¥"という名目で世界文化遺産登載を推進している. ムルロシは日本のそんな施設は韓国政府の同意なしには世界文化遺産登載が難しいと言った.

ムルロシは掠奪文化財も本国に返すのが正しいと言った. 彼は 1990年代から韓国に外圭章閣図書を返還しなければならないと主張したと言う. 1866年丙寅の役の時のフランス君がヤックタルヘガン外圭章閣図書は 145年ぶりの 2011年韓国に帰って来た. 彼は文化財返還は入手経緯が合法的なのかななのかを計算しなければならないのに外圭章閣図書はフランス君の掠奪した事実が確かだったと言った.

ムルロシは最近韓国の崇礼門復元論難もよく分かっていた. 彼は文化財復元は現在の技術と材料を使って原型をいかすことだと言った.

ヨーロッパ版画社の最高専門家に数えられるムルロシはフランス国立図書館首席四書, 国立ポンピドゥセンター情報図書官長, 図書館協会長などを執り行なった. 高麗大応用文化研究所(所長金性も教授) の招請で訪韓した彼は 12日韓国記号学会創立 20周年記念で高麗大で開かれる国際学術会議で ¥"文化とデジタル¥"を主題で基調講演をする.

[離韓数記者]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ