＜한국 여객선 침몰＞한국이중국·미국등의 지원 제의(신청)에 감사, 「필요하면 상담한다」―중국 보도
2014년 04월 18일
한국·연합 뉴스의 보도에 의하면, 동국 남서부의 진도 부근에서 16일에 일어난 여객선 세워르호의 침몰 사고를 받아중국이나미국등 각국 정부가 한국에 대해, 승객 승무원등의 구조 활동에의 지원을 신청했다.한국 외교부는 이것에 대해서, 「한국 정부는 각국의 호의에 매우 감사하고 있다.도움이 필요하면 관련 당국과 중앙 재해 안전 대책 본부가 검토한 다음, 이러한 나라와 상담한다」라고 표명했다.중국·환구 시보가 18일 전했다.
중앙 재해 안전 대책 본부의 발표에 의하면, 배에는 외국인 승객 5명이 타고 있어 중 3명이 행방불명이 되었다.3명은 러시아인 1명과 중국인 2명으로, 중국인 승객은 37세의 여성과 38세의 남성이었다.
한국 외교부의 조태영보도관은 17일의 정례 기자 회견에서, 이 배를 타고 있던 경기도 안산시의 단원고등학교에서 배우는 러시아인 학생 1명이 행방불명이 되어, 필리핀인 2명은 구조되었다고 설명.당국이 관련하는 나라의 주한국 대사관에 상황을 알렸다고 이야기했다.
조보도관은 또, 희생자에게 애도의 뜻을 표명해, 「행방불명이 된 사람이 가능한 한 빨리 구조될 것을 바라고 있다.한국 외교부도 대응에 전력을 다한다」라고 말했다.
(편집 번역 온다 유키)
http://www.xinhua.jp/rss/380190/
지원을 신청하고 있는 일본을 무시인가···, 이 상태로 어디까지 반일을 계속할 생각이든지.
-------------------
dlexx 04-19 00:53:49
공산당 언론은 그것위로 해 읽으세요
일본인 맞을까? ww
---------------
dlexx군에게 공산당 언론은 아니고 한국 언론을 다룬 것이다, 이것을 추가하자.
아래와 같은 내용을 모게시판으로 한국의 보도를 채택하고 있었다···, 이것이 한국인의 일본 컴플렉스이겠지.
이것이 지금, 한국 NAVER로「 「여객선 침몰」주변국의 반응」이라고 하는 타이틀로 픽업 되고 있는 기사의 방법이라고입니다.
↓번역풀자입니다.
핑크는, 어제 번역한 기사군요.
핑크→http://blog.livedoor.jp/oboega-01/archives/1001824334.html#comments
영국은 들어가 있지만···, 근린 제국의 일본의 입장은！？www
