본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

불벌의 무서움을 실감한 한국, 타케시마도 돌려주어

조회수 : 377
JA 0 benbenjp 2,811,753

【중앙 일보 】 「일본에서 훔친 불상, 되돌리지 않으면 …」

 16일에 재단의 안휘준(안・피즐) 이사장을 만났다.야스 이사장은「모든 문화재의 환수에는 반대하는」라고 이야기했다.문화재환수를 위해서 만들어졌다
정부 기관이 환수에 반대한다고는 ….

――어떤 의미인가.설명이 필요하다.

「환수만이 능은 아니라고 하는 이야기다.해외의 유명 박물관이나 미술관에 가 보세요.중국이나 일본과 비교하면 한국은 공간이나 소장품 규모로 말에
할 수 없을 정도 초라한 경우가 많다.그러한 일로 가슴을 아프게 하면서도, 그 공간을 아름다운 한국의 문화재로 채워 한국 문화를 알릴 생각이 없다
(이)라면 앞뒤가 맞지 않는다.한국에 가져오는 것보다 해외에 놓아두는 것이보다 효과적인 활용 방법이 되기도 한다고 하는 이야기다.합법적으로 유출했을 경우에는
되찾는 적당한 방법은 없다.프랑스가 꺼낸 외규장각(웨규잘가크) 도서를 보자.불법 유출인 것은 명백한데 되찾는데 고생하는거야
샀는지.그러한 현실적인 곤란도 생각하려고 하는 이야기다 」

――문화재 반환에 대하고 원칙이 있다면.

「시대와 나라를 불문하고 문화재와 관련한 불법 행위는 용인해서는 안 된다.예를 들면 작년 처리 문제를 둘러싸 소란스러웠던 서산(소산)・부석사(프소크사)의
불상의 경우, 일본에 되돌리는 것이 올바르다고 생각한다.문화재청은 불법은 안된다고 하는 원칙을 지키지 않으면 안 되었다.원칙도 없게 임기응변으로 대응해,
한국 사법부는 일본측이 불상을 합법으로 유출한 사실을 증명할 때까지 일본에의 반환을 금지한다고 하는 판결을 내려, 더 이상 손을 사용할 수 없게 되었다.
그 판결에 의한 문화재 분야의 피해는 심하다.일본의 문화재계 전체가 반한무드로 변했다.반환과 관련이 없는 교류 행사에도 일본의 전문가들은
오려고 하지 않는다.반드시 반환되어야 할 문화재가 향후 일본에서 발견되었을 경우, 한국 정부는 말에 궁하게 된 」

――서산시민의 문화재사랑이 잘못하고 있었는가.

「물론 문화적 애국 주의는 바람직하다.하지만, 불법으로 해서는 안 된다고 하는 이야기다 」

원문보기

仏罰の恐ろしさを実感した韓国、竹島も返せよ

【中央日報】 「日本から盗み出した仏像、戻さなくては…」

 16日に財団の安輝濬(アン・フィジュン)理事長に会った。安理事長は「すべての文化財の還収には反対する」と話した。文化財還収のために作られた
政府機関が還収に反対するとは…。

――どういう意味なのか。説明が必要だ。

「還収ばかりが能ではないという話だ。海外の有名博物館や美術館に行ってみなさい。中国や日本と比較すると韓国は空間や所蔵品規模で言葉に
できないほどみすぼらしい場合が多い。そうしたことに胸を痛めながらも、その空間を美しい韓国の文化財で満たし韓国文化を知らせる考えがない
ならば辻褄が合わない。韓国に持ってくるより海外に置いておくのがより効果的な活用方法になることもあるという話だ。合法的に流出した場合には
取り戻す適当な方法はない。フランスが持ち出した外圭章閣(ウェギュジャンガク)図書を見よう。不法流出なのは明白なのに取り戻すのに苦労しな
かったか。そうした現実的な困難も考えようという話だ」

――文化財返還において原則があるならば。

「時代と国を問わず文化財と関連した不法行為は容認してはならない。例えば昨年処理問題をめぐり騒がしかった瑞山(ソサン)・浮石寺(プソクサ)の
仏像の場合、日本に戻すのが正しいと考える。文化財庁は不法はだめだという原則を守らなければならなかった。原則もなく臨機応変で対応し、
韓国司法府は日本側が仏像を合法に流出した事実を証明するまで日本への返還を禁止するという判決を下し、これ以上手を使うことができなくなった。
あの判決による文化財分野の被害は甚だしい。日本の文化財界全体が反韓ムードに転じた。返還と関連のない交流行事にも日本の専門家たちは
来ようとしない。必ず返還されるべき文化財が今後日本で見つかった場合、韓国政府は言葉に窮することになった」

――瑞山市民の文化財愛が誤っていたのか。

「もちろん文化的愛国主義は望ましい。だが、不法にやってはならないという話だ」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps