본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜 체육관에 숙박 하고 있다??

조회수 : 929
JA 255 yunyun003 2,811,753

<한국 여객선 침몰>불결한 화장실에 나누어 없음…희생자 가족의 열악한 환경

2014년 04월 30일 10시 56분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]


세워르호침몰 사고 14일째의 29일, 진도(틴드) 실내 체육관내에 불명자 가족이 앉아 있다.아래의 사진은 2011년 3월의 동일본대 지진 재해 후, 이와테현의 오츠치 고교 체육관에 설치된 이재민의 피난소.금년, 건축계의 노벨상인 프리트카상을 수상한 일본인 건축가・판 시게루씨가 종이 파이프와 옷감 그리고 구분을 설치해 이재민 가족마다의 사적 공간을 준비했다.(사진=중앙 포토)   세워르호의 불명자 가족이 모여 있는 진도(틴드) 실내 체육관은, 24시간 조명이 붙어 있다.천정의 대형 조명이 발산하는 빛은 수면을 방해한다.가족은 몸 육관의 마루에 고무 매트를 깔고, 그 위에 이불을 걸치며 보내고 있다.단단한 곳에서 충분한 수면을 취하지 못하고 목・허리에 아픔이 온다.온전히 쉴 수 없기 위해(때문에) 체력이 감소 치워 탈진 증상을 보이는 사람들도 나와 있다.

  구분이 없기 때문에 가족의 일상은 무방비에 노출되어 있다.체육관 관람석으로부터 방송 카메라 4, 5대가 언제나 가족을 찍고 있다.불명자 가족의 I씨(45, 여성)는「그렇지 않아도 마음이 초조한데, 사람들이 우리의 모습을 곰곰히 바라보면서 통과할 때마다 기분이 좋지 않는」라고 이야기했다.

  다른 불명자 가족을 의식하지 않을 수 없다.이불 1조로 경계를 만들어도 있지만, 작은 회화의 소리까지 모두 들린다.팽목(펜모크) 항에 아이를 찾으러 나오는 부모님의 통곡의 소리, 대책 본부에 항의하는 소리, 아이의 울음소리, 손자를 기다리는 노인의 한숨, 전화의 벨 등, 모든 소리에 노출되어 있다.

  불명자 가족의 거주 환경을 개선해야 한다고 하는 전문가의 지적이 나와 있다.대한 신경 정신의학회는 29일「불명자 가족이 쉴 수 있는 사적 공간을 정돈하는 것이 급무다」라고 하는 내용의 성명서를 냈다.학회는「지금의 스트레스 상황으로 충분한 수면을 취할 수 없는 경우, 탈진과 신체의 병발생 리스크 하지만 증대하는」로서「근린의 숙박시설을 이용하도록(듯이) 지원해 진도 체육관과 팽목항에 휴식 공간을 제공해야 한다」와 제안했다.

  김・손 원 전남(톨남) 대학 정신과교수는「불명자 가족이 아픔을 같이 해 정보를 공유하려고 하는 뜻은 존중해야 하지만, 지금의 게스트레스가 격렬한 상황에서는 사적 공간이 보다 중요하다」라고 이야기했다.동일본 대지진의 당시 , 일본은 공동 생활 공간에 개별의 재난 구호용 텐트를 지원했다.

  하・큐소프 국립 서울 병원장도「정상적인 수면을 취할 수 없을 뿐만 아니라 사고의 고통으로부터 빠져 나가는 것이 곤란한 환경에 노출되어 있는」로서「가족의 상처를 회복하는데는 전혀 도움이 되지 않는」라고 이야기했다.

  이러한 문제가 제기되면 정부는 22일에 나누어 설치의 방침을 분명히 했지만, 아직껏 행해지지 않았다.범정부 사고 대책 본부의 파크 ・ 슨기 보도관은「프라이버시 보호를 위해서 설치를 추진했지만, 가족 전체의 합의가 되지 않고 늦는 」로서「가족이 희망하는 경우, 근린의 청소년 시설에 체재 장소를 옮길 수 있는」라고 이야기했다.체육관이 한정된 시설도 문제다.어느 불명자 가족은「샤워 룸이 2개소 밖에 없고, 사람들이 별로 없는 시간대를 찾아 씻어 내려 체육관의 밖에 있는 간이 화장실을 사용하는데도 불결한 경우가 많은」라고 이야기했다.사의를 표명한 정폰 하라(정・폰원) 수상은 29일, 진도 군청범정부 사고 대책 본부에서 오전 10시 반부터 한밤중 0시까지, 세워르호구조・수색 관계 기관의 합동 상황 점검 회의를 열었다.정총리는 이 자리에서 각계의 전문가가 참가하는 자문회 의논을 열고, 효율적인 구조・수색 작업안의 모색을 지시했다.



원문보기

なぜ体育館に寝泊まりしているんだ??

<韓国旅客船沈没>不潔なトイレに仕切りなし…犠牲者家族の劣悪な環境

2014年04月30日10時56分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


セウォル号沈没事故14日目の29日、珍島(チンド)室内体育館内に不明者家族が座っている。下の写真は2011年3月の東日本大 震災後、岩手県の大槌高校体育館に設けられた被災者の避難所。今年、建築界のノーベル賞であるプリツカー賞を受賞した日本人建築家・坂茂氏が紙パイプと布 で仕切りを設置して被災者家族ごとの私的空間を用意した。(写真=中央フォト)   セウォル号の不明者家族が集まっている珍島(チンド)室内体育館は、24時間照明がついている。天井の大型照明が発散する光は睡眠を妨げる。家族は体 育館の床にゴムマットを敷いて、その上に布団をかけて過ごしている。固いところで十分な睡眠がとれず首・腰に痛みがくる。まともに休めないために体力が減 退して脱力症状を見せる人々も出てきている。

  仕切りがないため家族の日常は無防備にさらされている。体育館観覧席から放送カメラ4、5台がいつも家族を撮っている。不明者家族の Iさん(45、女性)は「そうでなくても心が落ち着かないのに、人々が私たちの姿をつくづくと眺めながら通り過ぎるたびに気分が良くない」と話した。

  ほかの不明者家族を意識せざるをえない。布団1組で境界をつくってもいるが、小さな会話の声までみな聞こえる。彭木(ペンモク)港に 子供を探しに出る両親の号泣の声、対策本部に抗議する声、子供の泣き声、孫を待つ老人のため息、電話のベルなど、あらゆる音にさらされている。

  不明者家族の居住環境を改善しなければならないという専門家の指摘が出ている。大韓神経精神医学会は29日「不明者家族が休める私的 な空間を整えることが急務だ」という内容の声明書を出した。学会は「今のストレス状況で十分な睡眠を取ることができない場合、脱力と身体の病気発生リスク が増大する」として「近隣の宿泊施設を利用するよう支援して珍島体育館と彭木港に休息空間を提供すべきだ」と提案した。

  キム・ソンワン全南(チョンナム)大学精神科教授は「不明者家族が痛みを共にして情報を共有しようとする意は尊重すべきだが、今のよ うにストレスが激しい状況では私的空間がより重要だ」と話した。東日本大震災の当時、日本は共同生活空間に個別の災難救護用テントを支援した。

  ハ・キュソプ国立ソウル病院長も「正常な睡眠をとることができないばかりか事故の苦痛から抜け出すのが困難な環境にさらされている」として「家族の傷を回復するのには全く役立たない」と話した。

  こうした問題が提起されると政府は22日に仕切り設置の方針を明らかにしたが、いまだに行われていない。汎政府事故対策本部のパク・ スンギ報道官は「プライバシー保護のために設置を推進したが、家族全体の合意がされておらず遅れている」として「家族が希望する場合、近隣の青少年施設に 滞在場所を移せる」と話した。体育館の限られた施設も問題だ。ある不明者家族は「シャワールームが2カ所しかなく、人々があまりない時間帯を探して洗って おり、体育館の外にある簡易トイレを使うのにも不潔な場合が多い」と話した。辞意を表明した鄭ホン原(チョン・ホンウォン)首相は29日、珍道郡庁汎政府 事故対策本部で午前10時半から夜中0時まで、セウォル号救助・捜索関係機関の合同状況点検会議を開いた。鄭総理はこの席で各界の専門家が参加する諮問会 議を開いて、効率的な救助・捜索作業案の摸索を指示した。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 137
    KO 255 marvin
  2. JA 255 超汚染人
  3. 1479983 (은)는w
    조회수 : 150
    JA 255 超汚染人
  4. KO 255 10bird
  5. 조회수 : 195
    JA 255 koajisai
  6. JA 255 シナルコル@
  7. 조회수 : 425
    JA 255 千鳥足
  8. JA 255 韓日
  9. 조회수 : 353
    KO 255 marvin
  10. 조회수 : 557
    JA 0 kagerouくん
  11. JA 0 台杉
  12. JA 255 韓日
  13. JA 0 ひさご05
  14. JA 255 eroGG
  15. 조회수 : 410
    JA 255 NetBeans74
  16. JA 255 uenomu2
  17. JA 0 ひさご05
  18. 조회수 : 232
    KO 255 marvin
  19. JA 255 千鳥足
  20. JA 255 しをん