제2 롯데월드, 메가기둥에 균열 98개
조회수 : 1,919
JA
150
李承晩
2,811,753
제2 롯데월드, 메가기둥에 균열 98개~「붕괴는 걱정없지만 시급히 보수해야 할 」[03/13]
http://japanese.joins.com/upload/images/2013/02/20130204103311-1.jpg
▲중앙 일보 2월 4 일자 보도
서울·잠실(잠실)에 건설중의 제2 롯데월드(지상 123층, 555미터)의 코어부의
뼈대인 메가기둥에 균열이 발견된 문제에 관해서, 붕괴의 걱정은 없지만 보수·보강을 시급히 행
함정 차면 안 된다고 하는 중간 조사 결과가 나왔다.
한국 건축 학회와 한국 시설 안전 공단의 공동으로 구성된 진단 팀의 신·손우 위원장〔한양
(한 얀) 대학 건축과교수〕는 12일, 「메가기둥의 균열 확대로, 매립할 수 있었던 철골 구조물의 부식
하지만 우려된다」라고 해 「내구성 확보를 위해 보수·보강을 시급히 실시하는 것이 바람직하다」라고 분명히 했다.광
하지만 더하는 나무간에 빗물등이 들어가면, 철골 구조물에 녹슬어 팽창해 추가 균열이 발생하는 가능
성이 있다고 하는 설명이다.그는 「균열이 작은 곳은 표면에 고강도 모르타르(시멘트와 모래의 혼합) 곳
리를 하고, 균열폭이 0.3밀리 이상인 경우에는 엑폭시(플라스틱 접착제)를 주입하지 않으면
안 된다」라고 이야기했다.균열이 발생한 메가기둥은, 제2 롯데월드를 지지하는 코어부의 뼈대다.합계 8
조로 구성된 진단 팀은 지난 달 14일부터 정밀 안전 진단을 진행시키고 있었다.
조사의 결과, 메가기둥으로 할 수 있던 균열은 전부 98개 발견되었다.신 위원장은 「 제2 롯데월드
의 4층에서 10층까지중 7개의 층에서 24개소의 메가기둥 45면에 98개의 균열이 발생하고 있었다」라고 해 「대
부분은, 기둥의 각부위의 매립 강판의 구석의 부위에 발생하고 있었다」라고 했다.폭이 0.3밀리를 넘는 대
형태 균열도 몇개인가 발견되었다.신 위원장은 「다만 이 균열도, 건물의 안전하게 영향을 미치지 않는다
수준이므로 공사를 계속해도 붕괴의 우려는 없다」라고 했다.그것은 균열의 깊이가 12.87~53.53밀리
그리고, 철근을 가린 콘크리트의 두께 75밀리 이내였기 때문에다.진단 팀은 콘퓨타시뮤레이
숀을 사용하고, 균열의 원인이 용접열이기 때문에이다고 하는 잠정 결론을 냈다.
신 위원장은 「 제2 롯데월드는 설계상, 용접 작업이 많은 72층에서 다시 이러한 현상이 융통반
될 가능성이 있다」라고 해 「향후, 유사 모형 실험을 통해서 균열 방지를 위한 용접 개선안을 롯데
건설 측에 제시할 생각이다」라고 덧붙였다.신 위원장은 특히 롯데 건설이 작년 10월, 관리사의
“보수·보강전의 추가 용접 불가”에 대한 작업 지시서에 따르지 않았던 것에 관해서 「시공자와 관
리사가 내부 협의를 거쳐 보강 작업을 해야 했다」라고 해 「그렇지 않은 것이, 우리 건설업의 현실」
(이)라고 지적했다.
이번 중간 결과 보고서와는 별도로, 제2 롯데월드에 대한 안전 진단은 다음 달 20일까지 계속 된다.
신 위원장은 「진단 팀은 향후, 균열의 정확한 원인과 유사 균열 발생에 대한 대책 준비를 제
시 할 계획」이라고 이야기했다.
소스:중앙 일보 일본어판<제2 롯데월드, 메가기둥에 균열 98개
「시급히 보수해야 할 」=한국>
http://japanese.joins.com/article/331/169331.html
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1363179812/
원문보기
第2ロッテワールド、メガ柱に亀裂98個
第2ロッテワールド、メガ柱に亀裂98個~「崩壊は心配ないが至急補修すべき」[03/13]
http://japanese.joins.com/upload/images/2013/02/20130204103311-1.jpg
▲中央日報2月4日付報道
ソウル・蚕室(チャムシル)に建設中の第2ロッテワールド(地上123階、555メートル)のコア部の
骨組みであるメガ柱に亀裂が発見された問題に関して、崩壊の心配はないが補修・補強を至急行
わなければならないという中間調査結果が出た。
韓国建築学会と韓国施設安全公団の共同で構成された診断チームのシン・ソンウ委員長〔漢陽
(ハンヤン)大学建築科教授〕は12日、「メガ柱の亀裂拡大で、埋め立てられた鉄骨構造物の腐食
が憂慮される」として「耐久性確保のため補修・補強を至急行うことが望ましい」と明らかにした。広
がったすき間に雨水などが入れば、鉄骨構造物にさびがついて膨張し追加亀裂が発生する可能
性があるという説明だ。彼は「亀裂が小さいところは表面に高強度モルタル(セメントと砂の混合)処
理をして、亀裂幅が0.3ミリ以上である場合にはエポキシ(プラスチック接着剤)を注入しなければ
ならない」と話した。亀裂が発生したメガ柱は、第2ロッテワールドを支えるコア部の骨組みだ。計8
組で構成された診断チームは先月14日から精密安全診断を進めていた。
調査の結果、メガ柱にできた亀裂は全部で98個見つかった。シン委員長は「第2ロッテワールド
の4階から10階までのうち7つの階で24カ所のメガ柱45面に98個の亀裂が発生していた」とし「大
部分は、柱の角部位の埋め立て鋼板の端の部位に発生していた」とした。幅が0.3ミリを超える大
型亀裂もいくつか発見された。シン委員長は「ただしこの亀裂も、建物の安全に影響を及ぼさない
水準なので工事を継続しても崩壊の恐れはない」とした。それは亀裂の深さが12.87~53.53ミリ
で、鉄筋を覆ったコンクリートの厚さ75ミリ以内だったためだ。診断チームはコンピュータシミュレー
ションを使って、亀裂の原因が溶接熱のためであるという暫定結論を出した。
シン委員長は「第2ロッテワールドは設計上、溶接作業が多い72階で再びこうした現象が繰り返
される可能性がある」として「今後、類似模型実験を通じて亀裂防止のための溶接改善案をロッテ
建設側に提示するつもりだ」と付け加えた。シン委員長は特にロッテ建設が昨年10月、管理士の
“補修・補強前の追加溶接不可”についての作業指示書に従わなかったことに関して「施工者と管
理士が内部協議を経て補強作業をするべきだった」とし「そうではないのが、私たち建設業の現実」
と指摘した。
今回の中間結果報告書とは別に、第2ロッテワールドについての安全診断は来月20日まで続く。
シン委員長は「診断チームは今後、亀裂の正確な原因と類似亀裂発生についての対策準備を提
示する計画」と話した。
ソース:中央日報日本語版<第2ロッテワールド、メガ柱に亀裂98個…「至急補修すべき」=韓国>
http://japanese.joins.com/article/331/169331.html
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1363179812/
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )