대만에서 일본 통치 시대에 개업한 백화점 「하야시 백화점」이 14일에 재오픈
【대남(대만 남부) 스즈키 레이코】일본 통치 시대의 1932(쇼와 7) 년에 대만 남부·받침대 미나미치에서 개업한 백화점 「하야시 백화점」이 복원되어 14일에 상업 시설 「숲백화」로서 다시 오픈했다.
빌딩은 5층건물(일부 6층)에서 좌우 대칭의 장식예술 양식.남부에서 최초로 설치된 엘리베이터도 복원되는 등 「쇼와 모던」의 정취를 여기저기에 느끼게 한다.
이 날은 일본옷이나 옛 학생복차림의 젊은이등이 매장앞을 퍼레이드 해, 방대 한 창업자의 자손등과 함께 개업을 축하했다.
하야시 백화점은 야마구치현 출신의 실업가, 고·림 (쪽)편 이치우지가 창업했다.
엘리베이터를 현지의 사람들은 「흐르는 롱」이라고 불러 진 해 꾸중, 먼 곳으로부터 타러 오는 손님이 끊어지지 않았다고 한다.일대는 「긴자 거리」라고 불렸다.빌딩 옥상에는 신사의 옛날 건축의 잔존물이 남아, 전시중의 미군의 공폭에 의한 외벽의 총탄자취도 전쟁을 전하는 자료로서 보존되고 있다.
전후는 제염 회사나 경찰 시설 등에 사용되었다.
86년 이후, 방치되어 있던 것을 받침대 미나미치가 8000만 대만 달러( 약 2억 7000만엔) 들여 복원했다.새로운 가게에서는 대만 특산품등이 판매되고 있다.
참조：http://mainichi.jp/select/news/20140615k0000m030053000c.html
Show
「코도, 대남.」라고 하는, 대남의 캐치 카피에 딱 맞다＾O＾
가청
역시, 대남은 대만의 문화의 중심지구나.
익명
좋은 느껴도 좋은 느낌.
아흔
할아버지 세대의 백화점이다~.
Wen
대남의 할아버지 할머니들이 추억에 잠길 것이다....
Kimo
조부모들이 당시를 그리워할 것이다..........이것은 훌륭하다.
★성★
1932년은, 북쪽에서는 타이뻬이의 국원백화점, 남쪽에서는 대남의 숲백화가 개업한 해였다.
Yihan
KANO가 코시엔에 출장한 다음 해에 숲백화가 탄생했는가.
익명
병동 역전에 있는 다이와려사도, 숲백화와 닮은 구조야.
우면조
주의：숲백화의 「숲」은 「HAYASHI」라고 읽는다.
한 무더기
숲백화에서는, 어떤 물건이 팔리고 있을 것이다~~~~.
나츠메영월
역사 있는 숲백화에 부디 가 보고 싶다.
Ssu-Yu
매우 가고 싶다~~.
정아
대남으로 돌아오면, 반드시 보러 가야지.
----------------------------------------------------------------------------------
역사적 건조물을 보존해 재활용하는 나라
