「일본해를 토카이라고 부르면, 우리 중국의 토카이는 어떻게 되는지」「일본해를 토카이로 바꾸니 한국은 황해를 사이카이로 바꾸어 낼 것이다 」
지난 4일, 중국 청년보에 게재된 소・골드크 교수의 토카이 광고에 대해서, 중국 네티즌의 반응은, 대체로 서늘했다.중국판 트잇타의 웨이보에는, 몇개의 한국을 지지한다고 하는 의견도 있었지만, 부정적인 의견이 훨씬 많았다.
그들 네티즌이 반대하는 이유는, 중국 정부내부의 의견과 큰 차이가 있는 것은 아니다.제일에, 중국에도 토카이가 있는 것이다.중국의 지도를 보면, 중국 대륙을 둘러싼 해안에 낭가이, 토카이, 키노미, 발해등의 문자가 쓰여져 있다.한국에서는 중국의 토카이를「동중국해」라고 부르지만, 중국인은 이것을 토카이라고 부른다.제2는, 중국의 황해가 사이카이가 되는 일이 있다고 하는 염려다.중국인은 자국의 북동의 바다를, 황해와 발해라고 부른다.황해를 부르는 국제적 명칭은 「Yellow Sea」다.
한국은 토카이가 한국의 동쪽이 아니고, 지구의 동쪽에 있다고 하는 의미로 토카이라고 부르자고 한다.따라서, 황해가 단지 한국의 서쪽에 있는 국제적 명칭까지 「West Sea」에 바꾸려고 하는 중국인의 염려는 근거가 없다.이러한 주장의 뒤에는, 「한국으로 성장해 주어서는 곤란한」라고 하는 인식이 부연 하고 있다.
중국 외무성도, 일본해의 토카이 표기에 대해서는「유엔을 포함하고 보편적으로 사용하고 있는 명칭을 바꿀 수 없는」로 하고 있다.실제로는, 한국이 주장하는 토카이와 말하는 명칭을 험악하게 생각하다.중국은 2000년대 중반에 돌연, 독도를 표기하면서, 모든 공식 문서에「독도(일본명 타케시마)」라고 썼다.독도가 한국의 영토가 아니고, 분쟁 지역인 것을 인정했던 것이다.독도의 역사와 현재의 상황을 고려하고, 적절하지 않은 한국측의 주장에 대해서는「검토해 보는」라고 하는 말 잎 외에, 특별한 반응은 없다.
일부에서는, 공산주의 청년단이 발행하는 중국 청년보에 토카이 광고가 게재된 것을 둘러싸고, 중국의 태도가 바뀌는 것을 시사하고 있다라는 분석도 있다.또, 중국과의 우호 관계가 두꺼워졌으니까, 독도와 토카이 문제를 과감하게 제기해야 한다고 하는 주장도 나와 있다.
그러나, 중국 국내의 반응을 보면, 광고는 역시 광고에 지나지 않는다.조금 접근했다고, 중국이 우리의 주장을 통째로 삼킴 한다고 기대하는 것은, 너무 천진난만한 생각이다.
hankyung.com 2014-07-09 01:21:45 김・테원 북경 특파원
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014070818971
65: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠ ＼(^o^)/ 2014/07/10(목) 00:19:11.89 ID:ec3v3TIR.net
> 지구의 동쪽에 있다고 하는 의미로 토카이라고 부르자고 한다
또 부록의 진설을 말하기 시작하기 시작해 야
