역사와 정직하게 마주보지 않는 한국
조회수 : 164
JA
0
zukka
2,811,753
(조선일보 일본어판) 【칼럼】역사와 정직하게 마주보지 않는 한국
한중일 3개국은 너무나 차이가 났다.지난 달 초순부터 중순에 걸치고, 한국·중국·일본의 청일 전쟁의 현장을 취재했다.금년은 청일 전쟁 120주년.1894년 7월 25일, 한국·아산 만의 토시마바다에서, 일본은 청의 함대를 기습했다.그 후 3개국은 서로 다른 역사의 길을 걸었다는 것을 말하고 싶은 것이 아니다.말하고 싶은 것은 확실히 지금, 역사를 기억하는 방법에 대해다.
일본은, 과거를 자랑스럽게 회고 하고 있었다.일본의 함대가 출발한 사세보, 군함을 건조한 나가사키, 「전시의 수도」였던 히로시마등을 방문해 그렇게 느꼈다.「빛나는 역사」라고 명시 하고 있지는 않았다.「1882년 군함 정비 계획안에 근거해, 2400만엔을 투자하고, 8년 걸려 군함 32척을 건조할 계획을 세웠다」 「히로시마에 근본영을 설치해, 메이지천황이 1894년 9월 15일부터 다음 해 4월 27일까지 체재했다」.관련의 전시관이나 기념관의 안내문은, 조용하게 사실을 적고 있었다.
사세보의 해상 자위대 사료관은, 1945년 8월까지 가라앉은 일본의 함정의 수를 정리해, 도표로 하고 있었다.태평양전쟁중, 항공 모함 25척, 구축함 253척, 잠수함 170척, 순양함 42척 등 합계 502척이 가라앉았다는 내용이다.이미 70년전, 이 정도 대규모 함대를 가지고 있었다고 하는 사실에 놀랐다.마른 문체의 「행간」으로부터, 과거의 전쟁에 대한 향수가 전해져 오는 것처럼 느꼈다.침략전쟁을 일으켜, 타국의 국민 뿐만이 아니라 다수의 일본국민도 희생이 되었다고 하는 반성이나 후회는, 할 말이 없었기 때문이다.
중국은, 굴욕의 역사를 깊게 새기고 있었다.청일 전쟁 당시 , 북양 함대의 사령부가 있던 산둥성 위해의 류공섬에 「갑오전쟁 박물관」을 만들어, 치욕의 역사를 상세하게 기록하고 있었다.류공섬의 함락으로 청은 굴욕적인 패배를 맛봐, 정여창 제독은 스스로 생명을 끊어, 거액의 배상금을 지불해, 대만 등 영토를 빼앗겨 일본군이 뤼순을 점령했을 때에는 중국의 민간인 약 2만명이 학권 되었다는 내용이었다.전시관의 출구에는 「갑오전쟁에서 진 굴욕의 역사는 「뒤떨어져 버리자마자 당한다」라고 할 합당한 이유를 재차 증명했다.우리는 이 역사를 교훈으로서 해상에 강철의 장 시로를 쌓는 것으로 역사의 비극이 반복해지지 않게 해야 한다」라고 하는 맹세가 기록되고 있었다.
한국의 현장에는, 아무것도 없었다.전문가의 안내가 없으면, 어디서 어떠한 일이 일어났는지, 전혀 몰랐다.일본군은 토시마바다 해전의 2일전, 7월 23일에 경복궁을 점령해, 고종을 포로로 했다.청과 일본은 7월 29일의 「성환의 싸움」을 시작으로, 조선의 땅에서 전쟁을 실시했다.일본군은 한반도(한반도) 남부에서 동학 농민군 3만명 이상을 학권 했다.그러나 경복궁에도, 성환에도, 학권현장에도, 이것이 기록되고 있는 곳은 없었다.치욕의 현장을 지우는 것이, 아픔을 극복하는 방법이라고 생각했기 때문에 인지도 모른다.그러나 이것은, 역사와 정직하게 마주보는 태도는 아니다.
취재의 과정에서 만난 중국인의 교수는, 치욕의 역사를 세세하게 기억하는 이유에 대해 「넘어진 장소로부터 또 일어나지 않으면 안 되기 때문에」라고 말했다.(이)라면 한국은, 아직껏 넘어진 채 그대로다.
---------------------------
군과 군의 전투는 통상전쟁이지요.
어째서 학권이 되는 것입니까?
원문보기
歴史と正直に向き合わない韓国
(朝鮮日報日本語版) 【コラム】歴史と正直に向き合わない韓国
韓中日3カ国はあまりに異なっていた。先月上旬から中旬にかけて、韓国・中国・日本の日清戦争の現場を取材した。今年は日清戦争120周年。1894年7月25日、韓国・牙山湾の豊島沖で、日本は清の艦隊を奇襲した。その後3カ国は互いに異なる歴史の道を歩んだ、ということを言いたいのではない。言いたいのはまさに今、歴史を記憶する方法についてだ。
日本は、過去を誇らしく回顧していた。日本の艦隊が出発した佐世保、軍艦を建造した長崎、「戦時の首都」だった広島などを訪れてそう感じた。「輝ける歴史」と明示してはいなかった。「1882年 軍艦整備計画案に基づき、2400万円を投じて、8年がかりで軍艦32隻を建造する計画を立てた」「広島に大本営を設置し、明治天皇が1894年9月15日から翌年4月27日まで滞在した」。関連の展示館や記念館の案内文は、静かに事実を記していた。
佐世保の海上自衛隊史料館は、1945年8月までに沈んだ日本の艦艇の数を整理し、図表にしていた。太平洋戦争中、空母25隻、駆逐艦253隻、潜水艦170隻、巡洋艦42隻など計502隻が沈んだ、という内容だ。既に70年前、これほど大規模な艦隊を持っていたという事実に驚いた。乾いた文体の「行間」から、過去の戦争に対する郷愁が伝わってくるように感じた。侵略戦争を起こし、他国の国民だけでなく多数の日本国民も犠牲になったという反省や後悔は、一言もなかったからだ。
中国は、屈辱の歴史を深く刻んでいた。日清戦争当時、北洋艦隊の司令部があった山東省威海の劉公島に「甲午戦争博物館」を作り、恥辱の歴史を詳細に記録していた。劉公島の陥落で清は屈辱的な敗北を味わい、丁汝昌提督は自ら命を絶ち、巨額の賠償金を払い、台湾など領土を奪われ、日本軍が旅順を占領した時には中国の民間人約2万人が虐さつされた、という内容だった。展示館の出口には「甲午戦争で敗れた屈辱の歴史は『立ち遅れてしまうとすぐにやられる』という道理をあらためて証明した。われわれはこの歴史を教訓として、海上に鋼鉄の長城を築くことで歴史の悲劇が繰り返されないようにしなければならない」という誓いが記されていた。
韓国の現場には、何もなかった。専門家の案内がなければ、どこでどのようなことが起きたのか、全く分からなかった。日本軍は豊島沖海戦の2日前、7月23日に景福宮を占領し、高宗を捕虜にした。清と日本は7月29日の「成歓の戦い」を皮切りに、朝鮮の地で戦争を行った。日本軍は韓半島(朝鮮半島)南部で東学農民軍3万人以上を虐さつした。しかし景福宮にも、成歓にも、虐さつ現場にも、これが記録されている所はなかった。恥辱の現場を消すことが、痛みを克服する方法だと思ったからなのかもしれない。しかしこれは、歴史と正直に向き合う態度ではない。
取材の過程で会った中国人の教授は、恥辱の歴史を細かく記憶する理由について「倒れた場所からまた起き上がらなければならないため」と語った。ならば韓国は、いまだに倒れたままだ。
---------------------------
軍と軍の戦闘は通常戦争でしょう。
どうして虐さつになるんでしょうか??
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )