본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

space 1999 일본판 오프닝

조회수 : 51
KO 0 Member_66110 2,811,753

1975년도 영국에서 제작되어 2기까지 방영된 space 1999 이다.

일본에서는 몇년도에 방영되었는지는 모르지만 오리지널 오프닝을 일본풍으로 각색하여

마음에 거슬린다. 왜 듣기 좋고 품위있는 오리지널 오프닝을 굳이 촌스럽게 편곡을 한 것인지?

한국에서는 1980년에 mbc에서 우주대모험 1999 라고 하는 우스꽝스러운 제목으로 방영되었으나

한국인의 취향에는 맞지 않는 sf 물이어서 저조한 시청률을 기록하고 결국 중도에 방영을 중단하였다.

훗날 90년대의 star trek 텔레비 버젼도 한국인의 감성과는 맞지 않아 방영 중단한 바 있다.

67년도의 thunder birds 로 일본인에게 커다란 정신적 충격을 준 갸리 안다손(garry anderson)

이 지휘한 작품 답게 특촬과 미니어쳐를 많이 동원하며 특히 우주선 eagle 의 외형은 지금 보아도 전혀 감각이 뒤떨어져 있지 않은, 손색이 없는 리즈나부르하고 현실적인 외형을 하고 있다.

화물칸은 착탈, 분리하도록 설계되어 있으며 이것은 50년대 후반 시코르스키 헤리코브타 (기종 명을 기억할 수 없다. 참고로 이 헤리코브타는 캐나다의 cn 타워의 첨탑을 건설하는데 동원된 바 있다) 의 개념으로부터 영향을 받은 것으로 생각된다.

아시다시피 영화 star wars 에 등장하는 x wing 를 비롯한 비행체도 아메리카에서 디자인된 것이 아니라 영국에 있는 디자인 회사에서 도안된 것이다.

번역문보기

space 1999 日本版オープニング

1975年度イギリスで製作されて 2期まで放映された space 1999 である.

日本では何年度に放映されたかは分からないがオリジナルオープニングを日本風で脚色して

心に障る. どうして聞きよくて品位あるオリジナルオープニングを敢えて田舍臭く編曲をしたことか?

韓国では 1980年に mbcで宇宙台冒険 1999 と言うこっけいな題目に放映されたが

韓国人の趣向には当たらない sf 水なので低調な視聴率を記録して結局 中途に放映を中断した.

後日 90年代の star trek テレビバージョンも韓国人の感性とは当たらなくて放映中断した事がある.

67年度の thunder birds に日本人に大きな精神的な衝撃を与えたギャリ抱く(garry anderson)

が指揮した作品らしくトックツァルとミニチュアをたくさん動員して特に宇宙船 eagle の外形は今見ても全然感覚がおくれていない, 劣らないリズナブルして現実的な外形をしている.

貨物室は装着脱装, 分離するように設計されているしこれは 50年代後半シコルスキヘリコブタ (機種人を憶えることができない. 参照にこのヘリコブタはカナダの cn タワーの尖塔を建設するのに動員された事がある) の概念から影響を受けたことと考えられる.

おわかりの通り映画 star wars に登場する x wing を含めた非行体もアメリカでデザインされたのではなくイギリスにあるデザイン会社で図案されたのだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ