【외신 칼럼】
서울로부터 요보세요 「위안부 현창비에 이의」
2014.8.9 03:03 ［외신 칼럼］한국의 매스컴 보도로 보는 한, 한국을 대표하는 대외 이미지는 지금 「위안부」는 아닐까.매일, 위안부 뉴스가 나오지 않는 날은 없을 정도다.최신 뉴스에서는 원위안부의 노녀가 워싱턴을 방문 미 정부 고관등과 만난 것이, 대대적으로 보도되고 있다.
그녀들은 위안부 기념비 행사로 미국 행각하고 있지만, 한국이 관민 두고 설치를 진행시키고 있는 기념비에 대해 흥미로운 논의가 일어나고 있다.기념비는 한국어로 「키린비(현창비)」이지만, 올바른 한국어의 보급을 목표로 하는 국립·국어원이 그 명칭에 이의를 주장해 「종군 희생 여성 추모비」로 고치도록(듯이) 외무성에 권고했다고 한다.
이유는 「기린」이라고 하는 것은 훌륭한 일이나 훌륭한 인물을 기릴 때 사용하는 말이므로 위안부에게는 적격이지 않다고 하다.한편으로 유엔등이 위안부를 「성 노예」라고 해야 하는 것이라고 주장하고 있는 것에 대하여는 당사자의 노녀들이 싫어하고 있어 한국에서는 퍼지지 않다고 한다.「노예」는 아니었던 것을 그녀들 자신이 알고 있으니일 것이다.
「현창」이나 「성 노예」의 말의 난무로 분명한 것 같게, 위안부 문제는 지금 실태를 떨어져“허구적”에 세계에 펼쳐지고 있다.단지, 그녀들이 반일·애국자로서 영웅적으로 처우 되고 있는 것을 보면, 「키린비」도 반드시 실수는 아닐지도.(쿠로다 카츠히로)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140809/kor14080903030001-n1.htm
안녕 ANNYANG
코리아는 세크스인의에
