한국군으로 또 폭행 사건, 가해자는 경기도 지사의 아들=신병에게의 성희롱 의혹도―한국 미디어

전달 일시：2014년 8월 19일 6시 50분

2014년 8월 18일, 환구 시보에 의하면, 병사에 의한 폭행 사건이 잇따르고 있는 한국군으로 17일, 경기도의 남경필(남・골필) 지사의 장남이 신인 병사에 폭행을 더하고 있었던 것이 표면화되었다.



한 나라・연합 뉴스에 의하면, 남 지사의 장남은 금년 4 월초순～6 월초순, 한국군내에서 훈련이나 맡긴 것을 잘 할 수 없었던 것을 이유로, 신인 병사에 때리고 차 폭행을 더하고 있었다.또, “섹슈얼 해러스먼트”의 혐의도 지적되고 있다.본인은 폭행에 대해서는 인정하고 있지만, 성희롱은 부정하고 있다.

남 지사는 이 건이 공이 되면, 인터넷상에서 곧바로 피해자와 그 가족, 국민에게 사죄.17일에는 기자 회견을 열어, 「아들은 상응하는 벌을 받아야 한다」로 했다.

이 문제는 한국에서 큰 논의를 불러, 여당 세누리당의 보도관은, 「현재, 군이 조사하고 있다.결과가 나오는 대로, 법률에 비추어 처분하는」와 발표.야당의 신정치 민주 연합의 보도관은「지사의 아들이 폭행에 관련되었던 것에 진감 하고 있다.철저하게 조사하고, 어려운 처분을 과해야 할」로 하고 있다.

한국・서울 신문은, 「남 지사는 일부 미디어로 차기대통령의 유력 후보라고 전하고 있었다.(아들의 폭력 사건으로) 사죄했다고 해도, 사태는 그만큼 간단하게 수습하지 않을 것이다.벌써 넷상에서는 남 지사의 사직을 요구하는 소리가 나오기 시작하고 있는」라고 전하고 있다.(번역・편집/호쿠다)


http://www.recordchina.co.jp/a92799.html