카터 요네모토 대통령 「일중 대립, 발단은 일본 측에 있다」―중국 미디어
전달 일시：2014년 9월 9일 11시 21분2014년 9월 9일, 제일재경일보에 의하면, 미 중 국교 정상화 35주년을 축하하는 리셉션이나 심포지엄에 출석하기 위해(때문에) 중국을 방문하고 있는 미국의 지미·카터 전 대통령은, 미디어의 취재에 따라 중국 공산당의 원지도자·등소평 씨와의 교우나 중국 경제의 전망,오바마미 정권의 아시아 태평양 「리밸런스(재균형)」정책, 일중 관계등에 대해서, 자신의 견해를 말했다.
카터씨는, 근년 차가워지는 일중 관계에 대해서, 「소동의 발단은(당시의) 도쿄도 지사(의 이시하라 신타로씨)에 있다」라고 해, 「작은 섬(센카쿠 제도)의 구입을 표명한다고 하는 그의 행위가, 일중간의 상대적으로 평화로웠던 관계를 부수었다」라고 지적.「그가 섬을 구입해, 관광지화를 계획한 것이, 긴장 관계의 시작이다」라는 견해를 나타냈다.
일중 대립의 발단은 일본 측에 있다고 하는 카터씨의 인식은, 미국의 전 정부 고관으로서는 지극히 이례다.적어도, 오바마 정권내나 오바마씨에게 친한 인물의 사이에서는, 그러한 인식은 (듣)묻지 않는다.
카터씨는, 긴장하는 일중 관계에 염려를 나타낸 뿐으로, 「(그 긴장을) 완화하는 것도 가능하지만, 그것은 일중 양국이 결정하는 것이다.나의 희망은 「미국은 거기에 관여할 것은 없다」라고 하는 것이다」라고도 말했다.(번역·편집/NY)
http://www.recordchina.co.jp/a93929.html
미국 민주당의 중국 다가섬에도 곤란한 것이다.
일중의 대립이 이시하라 신타로의 센카쿠 구입이 원인이라고 말하지만 , 문제는 그렇지 않다.
그 이전부터 일본의 이해도 없고, 일중 경제수역선 모여에 가스논을 굴착해 일본 영역내의 가스도 빨아내는 사업을 시작하고 있어 대화도 잘 되지 않았다.이것 자체 벌써 분쟁의 시작이며 일본이 일을 크게 해나 뿐이다.또 이 문제가 센카쿠 이후 왜소형화 해 버리고 있다.중국은 당초부터 국제적으로 터무니없는 대륙붕의 영유권을 주장하고 있기 때문에 해결하는 기분이 없고, 일 있으면과 빈틈을 듣고 있었다고 생각해야 겠지요.「상대적으로 평화로웠다」 것은 일본측의 자제가 있었기 때문에, 중국은 그것을 무너뜨려서까지 일본을 두드려 일을 크게 하고 싶었다고 생각하는 것이 자연스럽다.
센카쿠의 구입은 지주가 손놓아 최악 중국인이 구입할지도···, (이)라고 하는 흐름 중(안)에서의 결정이며, 일본의 것을 도쿄도나 일본이 공유의 땅으로 했더니 아무런 문제가 없다.
