KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
한국 기업과 상담을 할 때,
「 나의 친구입니다」라고「상담역입니다」라고 보람은,
대학의 교수를 데리고 와서 동석시키는 일이 자주 있다.
일본인의 감각에서는,
「학자같은 도움이 되지 않고 데리고 와서, 무엇이 되는 거야?
비즈니스의 이야기는 할 수 없잖아. 의미불명하다····」
되지만,
한국인의 감각에서는
「학자모양을 데려 왔으니까, 상대엎드려야 하는 것이다」
「학자모양은 비지니스맨보다 격이 위다」
되는 것 같다.
유감! 일본인에게는, 그 결정기술, 무슨 효력도 없기 때문에!
한국과는 절실히 허세 부려, 체재 중시의 국민이야라고 실감했다.
韓国企業と商談をするとき、
「私の友人です」とか「相談役です」とかいって、
大学の教授を連れてきて同席させることがよくある。
日本人の感覚では、
「学者みたいな役立たず連れてきて、何になるの？
ビジネスの話しなんてできないじゃん。 意味不明だな・・・・」
となるのだが、
韓国人の感覚では
「学者様を連れてきたのだから、相手はひれ伏すべきなのだ」
「学者様はビジネスマンよりも格が上なのだ」
となるらしい。
残念！ 日本人には、その決め技、何の効き目もありませんから！
韓国とはつくづく見栄張り、体裁重視の国民なんだと実感した。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )2,811,753
