본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국으로부터의 연수생을 소개되었다. 영어 열심히라고 하는

조회수 : 530
JA 0 桜 鱒夫 2,811,753
667:    03/09/09 13:57 ID:ELutJQRL 나의 단체험을 1개

업무상의 교제로, 한국으로부터의 연수생을 소개되었다.
영어 열심히라고 하는 것으로, 영어로 인사했다.

「~들 , ~들 」와 극히 일반적인 녀석이다, 중학 초등이다.
그러나, 전혀 통하지 않아? 점점 레벨을 내려 한번 더
「자취두~~응」와 동레벨인 회화다.

같은 반응 없음?, 끝에 서투른 말씨의 일본어로
「일본인의, 영어, 서투름, 모르는 ニダ」

너무 실례인 물건의 말투에 모임인가, 동석하고 있던 사람이
「이 사람은 지금까지, 뉴욕의 지점장이었으므로
영어등이에요」라고 말했을 때의 거북함은 없었다.
나는 실례가 없게 조용하게 퇴석했습니다.

*******레스 발췌******
669:   03/09/0914:04 ID:IZoYOlIZ >「일본인의, 영어, 서투름, 모르는 ニダ」

「이것을 말하면, 원래 영어에 자신이 없는 쪽바리는
자신에게 죄가 있다고 생각하는 ニダ! ウリ가 진짜는 영어 할 수 없다니
파편도 생각하지 않을 것 ニダ!」라고도 생각하고 있으니, 아무렇지도 않게 일본인에
「영어는 줄줄ニダ」는 말할 수 있겠지요(w



원문보기

韓国からの研修生を紹介された。 英語バリバリだという

667:    03/09/09 13:57 ID:ELutJQRL 私の短体験を1つ

仕事上のつきあいで、韓国からの研修生を紹介された。
英語バリバリだということで、英語で挨拶した。

「ぺらぺ~ら、ぺらぺ~ら」とごく一般的なやつだ、中学初等だ。
しかし、全く通じない? だんだんレベルを下げてもう1度
「じすいずあぺぇ~~ん」と同レベルな会話だ。

同じく反応なし?、あげくに片言の日本語で
「日本人の、英語、下手、わからないニダ」

あまりにも失礼なモノの言いぐさにたまりかね、同席していた人が
「この人は今まで、ニューヨークの支店長だったので
英語べらべらですよ」と言ったときの気まずさはなかった。
私は失礼の無いよう静かに退席させていただきました。

*******レス抜粋******
669:   03/09/09 14:04 ID:IZoYOlIZ >「日本人の、英語、下手、わからないニダ」

「これを言えば、もともと英語に自信のないチョッパリは
自分の方に非があると思うニダ! ウリがホントは英語出来ないなんて
かけらも思わないはずニダ!」とでも思ってるから、平気で日本人に
「英語はペラペラニダ」なんて言えるんでしょうね(w



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民