요시다 조서로 도쿄전력 사장, NY타임즈에 사의를 투고
2014년 9월 24일 03시 01분
미국 뉴욕・타임지(전자판)는 22일, 도쿄 전력의 히로세 나오키 사장의 투고를 게재했다.아사히 신문사가 실수를 인정해 취소한 5월 20 일자 조간의「요시다 조서」의 기사에 대해서,히로세 사장은「(도쿄전력 후쿠시마 제일 원자력 발전의) 소원을 깊게 모욕하는 것으로, 그들의 행동에 대한 사실을 왜곡해 전한」라고 비판했다.
히로세 사장은「불행한 일로, 소원들이 사고시에 도망쳤다고 하는 오보 기사 쪽이, 그것을 철회한 기사보다, 국제적인 관심을 모으고 있는 」라고 지적.뉴욕・타임지가 9월 12 일자의 지면에서, 아사히 신문에 의한 기사 취소를 알렸던 것에,「감사의 뜻을 나타내고 싶은」로 했다.
http://www.asahi.com/articles/ASG9R5T7TG9RUHBI01S.html
이런 한심한 기사 쓰는 하메가 된 아침해의 기자, 모습아ww
The Opinion Pages | Letter
False Report on Fukushima: The Company Responds
SEPT. 22, 2014
http://www.nytimes.com/2014/09/23/opinion/false-report-on-fukushima-the-company-responds.html
To the Editor:
As you recently reported, one of Japan’s leading newspapers this month retracted a false report from May that had deeply insulted our workers and misrepresented their actions (“Japan: Newspaper Retracts Report on Fukushima Disaster and Apologizes,” World Briefing item, Sept. 12).
Unfortunately, the false report that workers fled the Fukushima Daiichi plant at the time of the 2011 accident garnered much more international attention than has the retraction. So I want to express our appreciation to The Times for its most recent reporting on the matter.
As your article noted, Asahi Shimbun’s retraction came on the same day that Japan’s government released the previously confidential transcripts of interviews conducted with Masao Yoshida, who was superintendent of the plant at the time of the accident, and upon which Asahi Shimbun had purported to base its story. The full transcripts made clear that our workers had been courageous in remaining on the job and bringing the facility under control — and that Mr. Yoshida, who died last year, had praised them for it.
We at Tokyo Electric Power Company believe strongly that the workers acted appropriately and diligently throughout the accident.
There is much remaining to do at Fukushima Daiichi, and our employees — together with our Japanese and international partners — continue to work under challenging circumstances. Our workers had been deeply wounded by the falsehoods reported about them, and they have been very much heartened by the validation they received. We are grateful that they are once again being recognized for their courage and perseverance, and we pledge to move forward with renewed dedication toward the cleanup of the facility and the revitalization of Fukushima.
NAOMI HIROSE
President and Chief Executive
Tokyo Electric Power Company
Tokyo, Sept. 18, 2014
아침해의 거짓말 기사 철회를 알리는 귀사의 자세를 칭찬해 감사한다
이런 자세로 세계의 보도 기관에 어필하는 것은 좋다 ＾＾
